Chambres d'hôtes de La Balganie – Saint Aulaye-Puymangou

Située dans l’unique bastide du Périgord Vert, notre grande maison vous accueille dans un environnement paisible. Elle propose trois chambres au calme, ouvertes sur le jardin et les bois. À seulement 10 minutes du centre de la Petite Cité de Caractère et de ses commerces, vous profiterez pleinement du patrimoine local (visite du village, découverte des musées, des villages aux alentours) et des activités proposées sur place et aux alentours (canoë, baignade en rivière ou étang, accrobranche, parcs à thème…) La maison se situe à 15 minutes de Ribérac où se trouve l'un des plus grands marchés du secteur et à 10 minutes d' Aubeterre-sur-Dronne, l'un des plus Beaux Villages de France.

Located in the only bastide in the Périgord Vert region, our large house welcomes you to a peaceful setting. It offers three quiet bedrooms opening onto the garden and woods. Just 10 minutes from the center of La Petite Cité de Caractère and its shops, you can take full advantage of the local heritage (visit the village, discover the museums, the surrounding villages) and the activities on offer on site and in the surrounding area (canoeing, swimming in the river or pond, accrobranche, theme parks…) The house is located 15 minutes from Ribérac, home to one of the largest markets in the area, and 10 minutes from Aubeterre-sur-Dronne, one of France's most beautiful villages.

Unser großes Haus liegt in der einzigen Bastide des Périgord Vert und empfängt Sie in einer friedlichen Umgebung. Es bietet drei ruhig gelegene Zimmer, die sich zum Garten und zu den Wäldern hin öffnen. Nur 10 Minuten vom Zentrum der Petite Cité de Caractère und ihren Geschäften entfernt, können Sie das lokale Kulturerbe (Besichtigung des Dorfes, Entdeckung der Museen, der Dörfer in der Umgebung) und die vor Ort und in der Umgebung angebotenen Aktivitäten (Kanu, Baden im Fluss oder Teich, Baumklettern, Themenparks…) in vollen Zügen genießen Das Haus befindet sich 15 Minuten von Ribérac entfernt, wo sich einer der größten Märkte der Gegend befindet, und 10 Minuten von Aubeterre-sur-Dronne, einem der schönsten Dörfer Frankreichs.

Ons grote huis ligt in de enige bastide in de Perigord Vert en verwelkomt je in een rustige omgeving. Het biedt drie rustige slaapkamers die uitkomen op de tuin en het bos. Op slechts 10 minuten van het centrum van de Petite Cité de Caractère en haar winkels, kunt u volop profiteren van het lokale erfgoed (bezoek het dorp, ontdek de musea, de omliggende dorpen) en de activiteiten die ter plaatse en in de omgeving worden aangeboden (kanoën, zwemmen in de rivier of vijver, accrobranche, attractieparken, enz.) Het huis ligt op 15 minuten van Ribérac, waar je een van de grootste markten van de streek vindt, en op 10 minuten van Aubeterre-sur-Dronne, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.

Situada en la única bastida del Périgord Vert, nuestra gran casa le da la bienvenida en un entorno tranquilo. Ofrece tres habitaciones tranquilas, abiertas al jardín y al bosque. A sólo 10 minutos del centro de la Petite Cité de Caractère y de sus comercios, podrá disfrutar plenamente del patrimonio local (visitar el pueblo, descubrir los museos, los pueblos de los alrededores) y de las actividades que se ofrecen in situ y en los alrededores (piragüismo, baño en el río o en el estanque, accrobranche, parques temáticos, etc.) La casa está a 15 minutos de Ribérac, donde encontrará uno de los mayores mercados de la zona, y a 10 minutos de Aubeterre-sur-Dronne, uno de los pueblos más bonitos de Francia.

Situata nell'unica bastide del Périgord Vert, la nostra grande casa vi accoglie in un ambiente tranquillo. Offre tre camere da letto tranquille, che si aprono sul giardino e sul bosco. A 10 minuti dal centro della Petite Cité de Caractère e dai suoi negozi, potrete approfittare del patrimonio locale (visitare il villaggio, scoprire i musei, i villaggi circostanti) e delle attività proposte in loco e nei dintorni (canoa, nuoto nel fiume o nello stagno, accrobranche, parchi tematici, ecc.) La casa si trova a 15 minuti da Ribérac, dove si trova uno dei più grandi mercati della zona, e a 10 minuti da Aubeterre-sur-Dronne, uno dei più bei villaggi della Francia.