Chambre d'hôtes : Chez Léon – Chaulgnes

Claudine et Rémy ROESER vous accueillent dans leur maison, ancienne ferme rénovée, surplombant les vallons de la campagne nivernaise. L'accès est de plain-pied. Vous serez hébergés dans une suite familiale constituée d'une chambre parentale avec lit de 160×190, décorée de mobilier ancien et d'une petite chambre avec un lit de 140×190, salle d'eau et toilettes privatives. Le linge de toilette est fourni. Coin collation à disposition avec café, thé, infusions. Un petit-déjeuner copieux constitué le plus possible de produits maison ( 10€ par personne) sera servi sur demande soit dans la grande salle à manger, soit sur la terrasse recouverte d'une glycine surplombant le jardin verdoyant où les enfants trouveront des jeux. Vous pourrez réserver des repas dans le cadre des tables d'hôtes élaborés avec des produits du terroir ou issus du potager et verger: soit tables d'hôtes 25€/adulte et 17€/enfant (- 10 ans) soit assiettes du randonneur 19.50€/ personne. La cour et le jardin sont à disposition avec mobilier de jardin (hamacs, relax) et jeux d'enfants. L'accès se fait par la sortie 31 de l'autoroute de l'arbre A77 située à 3 kms. Places de stationnement devant la maison. Possibilité d'utiliser un garage fermé si besoin pour motos ou vélos. Vous aurez accès, sur place, aux chemins de randonnées ou de V.T.T. ou pourrez rejoindre la forêt des Bertranges située à 4 kms ou aux berges de la Loire à 5 kms. Le casino de jeux planétarium de Pougues les eaux vous accueille à 4kms ou le village étape de Pougues les eaux. Restaurant à Pougues les eaux ( 4 km), La Charité sur loire ( 12 km) ou Guérigny ( 9 km) Le site clunisien de La Charité sur loire propose de multiples festivals (du mot, de Blues, etc) . La ville des faïenciers de Nevers est à 20 minutes de même que le circuit de Nevers-Magny-Cours.

Claudine and Rémy ROESER welcome you to their house, a renovated farmhouse overlooking the valleys of the Nivernais countryside. Access is on one level. You will be accommodated in a family suite comprising a master bedroom with a 160×190 bed, decorated with antique furniture, and a small bedroom with a 140×190 bed, private shower room and toilet. Bathroom linen is provided. Snack corner with coffee, tea and herbal teas. A hearty breakfast using as many homemade products as possible (€10 per person) is served on request either in the large dining room or on the wisteria-covered terrace overlooking the lush garden, where children can play. Meals can be booked as part of the table d'hôte service, using local produce or produce from the kitchen garden and orchard: either table d'hôte €25/adult and €17/child (under 10) or "assiettes du randonneur" €19.50/person. The courtyard and garden are available with garden furniture (hammocks, relax) and children's games. Access is via exit 31 of the A77 motorway, 3 km away. Parking spaces in front of the house. Possibility of using a closed garage if required for motorbikes or bicycles. On-site access to hiking and mountain biking trails, the Bertranges forest 4 km away and the banks of the Loire 5 km away. The planetarium casino in Pougues les Eaux is 4 km away or the village stage in Pougues les Eaux. Restaurants in Pougues les eaux (4 km), La Charité sur Loire (12 km) or Guérigny (9 km). The Cluniac site of La Charité sur Loire offers a wide range of festivals (word, blues, etc.). The earthenware town of Nevers is 20 minutes away, as is the Nevers-Magny-Cours race circuit.

Claudine und Rémy ROESER begrüßen Sie in ihrem Haus, einem renovierten ehemaligen Bauernhof, mit Blick auf die Täler der Landschaft von Nivernaise. Der Zugang ist ebenerdig. Sie werden in einer Familiensuite untergebracht, die aus einem Elternschlafzimmer mit einem Bett von 160×190 cm, das mit antiken Möbeln eingerichtet ist, und einem kleinen Schlafzimmer mit einem Bett von 140×190 cm, eigenem Badezimmer und WC besteht. Die Handtücher werden gestellt. Eine Snack-Ecke mit Kaffee, Tee und Kräutertee steht zur Verfügung. Ein reichhaltiges Frühstück mit möglichst vielen hausgemachten Produkten (10€ pro Person) wird auf Wunsch entweder im großen Esszimmer oder auf der mit Glyzinien bewachsenen Terrasse mit Blick auf den grünen Garten serviert, in dem die Kinder spielen können. Sie können Mahlzeiten im Rahmen der Gästetische buchen, die mit Produkten aus der Region oder aus dem Gemüse- und Obstgarten zubereitet werden: entweder Gästetische 25€/Erwachsener und 17€/Kind (-10 Jahre) oder Wandererteller 19,50€/Person. Der Hof und der Garten stehen Ihnen mit Gartenmöbeln (Hängematten, Liegestühlen) und Kinderspielen zur Verfügung. Die Anfahrt erfolgt über die Ausfahrt 31 der 3 km entfernten Baumautobahn A77. Parkplätze vor dem Haus. Möglichkeit, bei Bedarf eine geschlossene Garage für Motorräder oder Fahrräder zu nutzen. Sie haben vor Ort Zugang zu Wander- und Mountainbikewegen oder können den Wald von Bertranges in 4 km Entfernung oder die Ufer der Loire in 5 km Entfernung erreichen. Das Spielkasino und das Planetarium von Pougues les eaux sind 4 km entfernt, ebenso wie das Etappendorf Pougues les eaux. Restaurant in Pougues les eaux ( 4 km), La Charité sur loire ( 12 km) oder Guérigny ( 9 km). Die Klostersiedlung La Charité sur loire bietet zahlreiche Festivals (Wort- und Bluesfestivals usw.). Die Stadt der Fayenciers in Nevers ist 20 Minuten entfernt, ebenso wie die Rennstrecke Nevers-Magny-Cours.

Claudine en Rémy ROESER heten je welkom in hun huis, een gerenoveerde boerderij met uitzicht op de valleien van het platteland van Nivernais. De toegang is gelijkvloers. Je wordt ondergebracht in een gezinssuite bestaande uit een ouderslaapkamer met een bed van 160×190, ingericht met antieke meubels, en een kleine slaapkamer met een bed van 140×190, eigen doucheruimte en toilet. Badkamerlinnen is aanwezig. Snackcorner met koffie, thee en kruidenthee. Een stevig ontbijt met zoveel mogelijk zelfgemaakte producten (? 10 per persoon) wordt op verzoek geserveerd in de grote eetkamer of op het met blauwe regen overdekte terras met uitzicht op de weelderige tuin, waar kinderen kunnen spelen. Je kunt een table d'hôte-maaltijd met streekproducten of producten uit de moestuin en boomgaard reserveren: een table d'hôte-maaltijd (25€/volwassene en 17€/kind (onder 10 jaar)) of een trekkersbord (19,50€/persoon). Op de binnenplaats en in de tuin staan tuinmeubelen (hangmatten, relax) en kinderspelen ter beschikking. De toegang is via afrit 31 van de snelweg A77, op 3 km afstand. Parkeerplaatsen voor het huis. Mogelijkheid om een afgesloten garage te gebruiken indien nodig voor motoren of fietsen. Toegang ter plaatse tot wandel- en mountainbikeroutes, het bos van Bertranges (4 km) en de oevers van de Loire (5 km). Het planetarium casino in Pougues les Eaux ligt op 4 km of het dorpspodium in Pougues les Eaux. Restaurants in Pougues les eaux (4 km), La Charité sur Loire (12 km) of Guérigny (9 km) De Cluniac site van La Charité sur Loire biedt een breed scala aan festivals (woord, blues, enz.). De aardewerkstad Nevers ligt op 20 minuten afstand, net als het racecircuit Nevers-Magny-Cours.

Claudine y Rémy ROESER le dan la bienvenida a su casa, una granja renovada con vistas a los valles de la campiña de Nivernais. El acceso es en una sola planta. Le alojaremos en una suite familiar compuesta por una habitación principal con cama de 160×190, decorada con muebles antiguos, y una habitación pequeña con cama de 140×190, cuarto de ducha y aseo privados. Se proporciona la ropa de baño. Cafetería con café, té e infusiones. Bajo petición, se sirve un abundante desayuno con el mayor número posible de productos caseros (10? por persona), en el gran comedor o en la terraza cubierta de glicinas con vistas al exuberante jardín, donde los niños pueden jugar. Puede reservar una comida de sobremesa con productos locales o de la huerta y el huerto: una comida de sobremesa (25€/adulto y 17€/niño (menor de 10 años)) o un plato para excursionistas (19,50€/persona). El patio y el jardín disponen de mobiliario de jardín (hamacas, relax) y juegos infantiles. Acceso por la salida 31 de la autopista A77, a 3 km. Plazas de aparcamiento delante de la casa. Posibilidad de utilizar un garaje cerrado si se desea para motos o bicicletas. Acceso in situ a rutas de senderismo y bicicleta de montaña, al bosque de Bertranges (4 km) y a las orillas del Loira (5 km). El planetario casino de Pougues les Eaux está a 4 km o el escenario del pueblo de Pougues les Eaux. Restaurantes en Pougues les eaux (4 km), La Charité sur Loire (12 km) o Guérigny (9 km) El recinto cluniacense de La Charité sur Loire ofrece un amplio abanico de festivales (palabra, blues, etc.). La ciudad de loza de Nevers está a 20 minutos, al igual que el circuito de carreras Nevers-Magny-Cours.

Claudine e Rémy ROESER vi danno il benvenuto nella loro casa, un casale ristrutturato che si affaccia sulle valli della campagna del Nivernais. L'accesso è su un unico livello. Sarete ospitati in una suite familiare composta da una camera matrimoniale con letto 160×190, arredata con mobili d'epoca, e una cameretta con letto 140×190, bagno privato con doccia e toilette. La biancheria da bagno è fornita. Angolo snack con caffè, tè e tisane. Un'abbondante colazione a base di prodotti possibilmente fatti in casa (? 10 a persona) sarà servita su richiesta nell'ampia sala da pranzo o sulla terrazza coperta di glicine che si affaccia sul rigoglioso giardino, dove i bambini possono giocare. È possibile prenotare un pasto table d'hôte con prodotti locali o dell'orto e del frutteto: un pasto table d'hôte (25€/adulto e 17€/bambino (sotto i 10 anni)) o un piatto dell'escursionista (19,50€/persona). Il cortile e il giardino sono a disposizione con mobili da giardino (amache, relax) e giochi per bambini. L'accesso avviene tramite l'uscita 31 dell'autostrada A77, a 3 km di distanza. Posti auto di fronte alla casa. Possibilità di utilizzare un garage chiuso per moto o biciclette. Accesso in loco a sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, alla foresta di Bertranges (4 km) e alle rive della Loira (5 km). Il casinò planetario di Pougues les Eaux dista 4 km o il palcoscenico del villaggio di Pougues les Eaux. Ristoranti a Pougues les eaux (4 km), La Charité sur Loire (12 km) o Guérigny (9 km) Il sito cluniacense di La Charité sur Loire offre una vasta gamma di festival (word, blues, ecc.). La città della terracotta di Nevers è a 20 minuti di distanza, così come il circuito di Nevers-Magny-Cours.