Chambre Céline Bouland – Champagnac-la-Rivière

Dans le cadre exceptionnel du Château de Brie en plein cœur du Parc Naturel Régional Périgord Limousin venez passer une nuit féérique au château dans la chambre Céline. Dans cette chambre, le temps semble s'être suspendu. Céline Bouland, une femme d'exception, y a laissé l'empreinte de son élégance et de sa sensibilité. On imagine aisément ses doigts délicats glisser sur les touches du piano Pleyel sur lequel Chopin a peut être joué et que son père lui avait offert en cadeau de mariage. Amie d’enfance de Napoléon III, Céline brillait dans les salons parisiens, tout en restant profondément attachée à son pays Limousin. Fermez les yeux et laissez-vous emporter par l'histoire de Céline, une femme qui a su faire de ce château un havre de paix. Pour les pianistes ou les curieux : le piano est toujours là, dans le salon parisien et joué pour des concerts privés.

In the exceptional setting of Château de Brie, in the heart of the Périgord Limousin Regional Nature Park, come and spend a magical night at the château in the Céline room. In this room, time seems to stand still. Céline Bouland, an exceptional woman, has left here the imprint of her elegance and sensitivity. It's easy to imagine her delicate fingers gliding over the keys of the Pleyel piano on which Chopin may have played, and which her father had given her as a wedding present. A childhood friend of Napoleon III, Céline shone in Parisian salons, yet remained deeply attached to her Limousin homeland. Close your eyes and let yourself be carried away by the story of Céline, a woman who turned this château into a haven of peace. For pianists and the curious: the piano is always there, in the Parisian salon and played for private concerts.

In der außergewöhnlichen Umgebung des Château de Brie im Herzen des regionalen Naturparks Périgord Limousin verbringen Sie eine märchenhafte Nacht im Schloss im Zimmer Céline. In diesem Zimmer scheint die Zeit stillzustehen. Céline Bouland, eine außergewöhnliche Frau, hat hier die Spuren ihrer Eleganz und ihrer Sensibilität hinterlassen. Man kann sich leicht vorstellen, wie ihre zarten Finger über die Tasten des Pleyel-Klaviers gleiten, auf dem vielleicht schon Chopin gespielt hat und das ihr Vater ihr zur Hochzeit geschenkt hatte. Als Jugendfreundin von Napoleon III. glänzte Céline in den Pariser Salons, blieb aber gleichzeitig ihrer Heimat Limousin tief verbunden. Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich von der Geschichte Célines mitreißen, einer Frau, die aus diesem Schloss eine Oase der Ruhe gemacht hat. Für Pianisten oder Neugierige: Das Klavier steht noch immer im Pariser Salon und wird für Privatkonzerte bespielt.

Kom in de uitzonderlijke omgeving van het Château de Brie, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin, een magische nacht doorbrengen in de Céline-kamer. In deze kamer lijkt de tijd stil te staan. Céline Bouland, een uitzonderlijke vrouw, heeft hier haar stempel van elegantie en gevoeligheid gedrukt. Het is gemakkelijk voor te stellen hoe haar delicate vingers over de toetsen van de Pleyel piano glijden waarop Chopin gespeeld zou kunnen hebben en die haar vader haar als huwelijkscadeau had gegeven. Als jeugdvriendin van Napoleon III schitterde Céline in de Parijse salons, maar ze bleef toch diep gehecht aan haar geboortestreek in de Limousin. Sluit je ogen en laat je meeslepen door het verhaal van Céline, een vrouw die van dit kasteel een oase van rust maakte. Voor pianisten en nieuwsgierigen: de piano staat er nog steeds, in de Parijse salons en bespeeld voor privéconcerten.

En el marco excepcional del castillo de Brie, en el corazón del Parque Natural Regional del Périgord Limousin, venga a pasar una noche mágica en el castillo, en la habitación Céline. En esta habitación, el tiempo parece haberse detenido. Céline Bouland, una mujer excepcional, ha dejado aquí su impronta de elegancia y sensibilidad. Es fácil imaginar sus delicados dedos deslizándose sobre las teclas del piano Pleyel en el que tal vez tocó Chopin, y que su padre le había regalado como regalo de bodas. Amiga de la infancia de Napoleón III, Céline brilló en los salones parisinos, pero permaneció profundamente unida a su tierra natal del Lemosín. Cierre los ojos y déjese llevar por la historia de Céline, una mujer que convirtió este castillo en un remanso de paz. Para pianistas y curiosos: el piano sigue ahí, en el salón parisino y sonando para conciertos privados.

Nell'eccezionale cornice dello Château de Brie, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin, venite a trascorrere una notte magica al castello nella camera Céline. In questa stanza il tempo sembra essersi fermato. Céline Bouland, una donna eccezionale, ha lasciato qui la sua impronta di eleganza e sensibilità. È facile immaginare le sue dita delicate che scivolano sui tasti del pianoforte Pleyel su cui potrebbe aver suonato Chopin e che il padre le aveva regalato per le nozze. Amica d'infanzia di Napoleone III, Céline brillò nei salotti parigini, pur rimanendo profondamente legata alla sua terra d'origine, il Limosino. Chiudete gli occhi e lasciatevi trasportare dalla storia di Céline, una donna che ha trasformato questo castello in un'oasi di pace. Per i pianisti e i curiosi: il pianoforte è ancora lì, nei salotti parigini e suonato per concerti privati.