Le Manoir de Bénédicte – Cahan

Sur une propriété de 30 ha traversée par la rivière Le Noireau, ce manoir du 19ème siècle offre une vue superbe sur une pièce d'eau et des arbres centenaires. Au rez de chaussée : salon avec cheminée et séjour. Etage : 1 chambre bleue (lit 2 personnes 160 cm, possibilité lit d'appoint) avec salle d'eau/wc. 1 chambre rouge (2 lits 1 personne jumelés 2x90x200, possibilité lit d'appoint) avec salle de bains/wc. 1 chambre beige (lit 2 personnes 160 cm) avec salle d'eau/wc. Piscine chauffée de mai à septembre dans potager clos de mur exposée plein sud. Trampoline. Au cœur de la Suisse Normande et à proximité du site exceptionnel de la Roche d'Oëtre. Taxe de séjour incluse.

On a 30 ha property crossed by the river Noireau, this 19th century manor house offers a superb view on a pond and hundred-year-old trees. On the ground floor : living room with fireplace and lounge. First floor: 1 blue bedroom (double bed 160 cm, possibility of extra bed) with bathroom/wc. 1 red bedroom (twin beds 2x90x200, possibility of extra bed) with bathroom/wc. 1 beige bedroom (double bed 160 cm) with bathroom/wc. Heated pool from May to September in a walled garden facing south. Trampoline. In the heart of the Suisse Normande and near the exceptional site of the Roche d'Oëtre. Tourist tax included. Hydroalcoholic gel is available in the entrance, breakfasts will be served in our large dining room. The rules of disinfection will be scrupulously applied.

Auf einem 30 ha großen Grundstück, durch das der Fluss Le Noireau fließt, bietet dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert einen herrlichen Blick auf einen Teich und alte Bäume. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin und Wohnraum. Etage: 1 blaues Zimmer (Doppelbett 160 cm, Zusatzbett möglich) mit Bad/WC. 1 rotes Zimmer (2 zusammengestellte Einzelbetten 2x90x200, Zusatzbett möglich) mit Bad/WC. 1 beigefarbenes Zimmer (Doppelbett 160 cm) mit Bad/WC. Beheizter Pool von Mai bis September in einem ummauerten Gemüsegarten in Südlage. Trampolin. Im Herzen der Normannischen Schweiz und in der Nähe des außergewöhnlichen Ortes Roche d'Oëtre. Kurtaxe inbegriffen.

Dit 19e eeuwse landhuis, gelegen op een terrein van 30 hectare dat wordt doorkruist door de rivier de Noireau, biedt een prachtig uitzicht over een meer en eeuwenoude bomen. Begane grond: zitkamer met open haard en woonkamer. Eerste verdieping: 1 blauwe slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm, extra bed mogelijk) met doucheruimte/wc. 1 rode slaapkamer (twee eenpersoonsbedden 2x90x200, extra bed mogelijk) met badkamer/wc. 1 beige slaapkamer (tweepersoonsbed 160 cm) met doucheruimte/wc. Verwarmd zwembad (mei-september) in ommuurde tuin op het zuiden. Trampoline. In het hart van Suisse Normande en vlakbij de uitzonderlijke site van La Roche d'Oëtre. Toeristenbelasting inbegrepen.

Esta casa solariega del siglo XIX, situada en un terreno de 30 hectáreas atravesado por el río Noireau, ofrece magníficas vistas a un lago y a árboles centenarios. Planta baja: salón con chimenea y sala de estar. Primera planta: 1 habitación azul (cama doble 160 cm, posibilidad de cama supletoria) con cuarto de ducha/wc. 1 habitación roja (dos camas individuales 2x90x200, posibilidad de cama supletoria) con cuarto de baño/wc. 1 habitación beige (cama doble 160 cm) con cuarto de ducha/wc. Piscina climatizada (mayo-septiembre) en jardín amurallado orientado al sur. Cama elástica. En el corazón de la Suisse Normande y cerca del sitio excepcional de La Roche d'Oëtre. Tasa turística incluida.

Questa casa padronale del XIX secolo, immersa in 30 ettari di terreno attraversato dal fiume Noireau, offre una vista superba su un lago e su alberi secolari. Piano terra: salotto con camino e soggiorno. Primo piano: 1 camera blu (letto matrimoniale 160 cm, possibilità di letto aggiunto) con bagno/wc. 1 camera rossa (due letti singoli 2x90x200, possibilità di letto aggiunto) con bagno/wc. 1 camera beige (letto matrimoniale 160 cm) con bagno/wc. Piscina riscaldata (maggio-settembre) nel giardino recintato esposto a sud. Trampolino. Nel cuore della Suisse Normande e vicino al sito eccezionale di La Roche d'Oëtre. Tassa di soggiorno inclusa.