Les Beaux Sommets – Buros

A 4 km de la ville de Pau, au calme sur les hauteurs, face à une vue panoramique sur toute la chaine des Pyrénées, faites une halte Aux Beaux Sommets. Bernadette et Marc vous y accueillent dans leur maison où l'étage a été aménagé pour vous. – 1 suite familiale composée de 2 chambres 1 lit 160 et 2 lits 80 avec sanitaire complet privatif (douche, vasque, wc) – 1 chambre double ( 1 lit 160) avec sanitaire complet privatif douche, vasque et wc séparés). Les petits-déjeuners sont à base de produits maison ou locaux, sucré ou salé selon les envies. Services sur place : une grande piscine pour vous détendre, une connexion internet haut débit et un parking sécurisé dans la propriété. De nombreux restaurants, activités, visites culturelles sont accessibles rapidement. Vos hôtes sauront vous donner leurs bonnes adresses et recommandations de balades en Béarn ou en Pays-Basque.

4 km from the town of Pau, in a quiet hillside setting with panoramic views over the Pyrenees, stop off at Aux Beaux Sommets. Bernadette and Marc welcome you to their home, where the first floor has been converted for you. – 1 family suite with 2 bedrooms (1 bed 160 and 2 beds 80) with private bathroom (shower, washbasin, wc) – 1 double bedroom (1 bed 160) with private bathroom (shower, washbasin and separate toilet). Breakfasts are based on homemade or local products, sweet or savory as desired. On-site services: a large swimming pool for your relaxation, high-speed Internet access and secure parking on the property. Numerous restaurants, activities and cultural visits are within easy reach. Your hosts will be happy to give you their best addresses and recommendations for walks in Béarn or the Basque Country.

4 km von der Stadt Pau entfernt, in ruhiger Lage auf einer Anhöhe mit Panoramablick auf die gesamte Pyrenäenkette, machen Sie einen Zwischenstopp in Aux Beaux Sommets. Bernadette und Marc empfangen Sie in ihrem Haus, in dem das Obergeschoss für Sie eingerichtet wurde. – 1 Familiensuite bestehend aus 2 Zimmern (1 Bett 160 und 2 Betten 80) mit eigenem Sanitärbereich (Dusche, Waschbecken, WC) – 1 Doppelzimmer ( 1 Bett 160) mit kompletter privater Sanitärausstattung (Dusche, Waschbecken und separates WC). Das Frühstück wird mit hausgemachten oder lokalen Produkten zubereitet, je nach Lust und Laune süß oder salzig. Serviceleistungen vor Ort: ein großer Pool zum Entspannen, Breitband-Internetanschluss und ein gesicherter Parkplatz auf dem Grundstück. Zahlreiche Restaurants, Aktivitäten und kulturelle Besichtigungen sind schnell erreichbar. Ihre Gastgeber werden Ihnen gute Adressen und E

Op 4 km van de stad Pau, in de rust van de heuvels, met een panoramisch uitzicht over de hele Pyreneeën, stop je bij Aux Beaux Sommets. Bernadette en Marc heten u welkom in hun huis, waar de eerste verdieping speciaal voor u is ingericht. – 1 gezinssuite bestaande uit 2 slaapkamers (1 bed van 160 cm en 2 bedden van 80 cm) met eigen badkamer (douche, wastafel, wc) – 1 tweepersoonskamer (1 bed van 160) met eigen badkamer (douche, wastafel en aparte wc). Het ontbijt is op basis van huisgemaakte of lokale producten, zoet of hartig naar smaak. Diensten ter plaatse: een groot zwembad om te ontspannen, breedband internettoegang en beveiligde parkeerplaats op het terrein. Talrijke restaurants, activiteiten en culturele bezoeken zijn gemakkelijk te bereiken. Uw gastheren geven u graag hun beste adressen en aanbevelingen voor wandelingen in Béarn of Baskenland.

A 4 km de la ciudad de Pau, en la tranquilidad de las colinas, con una vista panorámica de todos los Pirineos, deténgase en Aux Beaux Sommets. Bernadette y Marc le dan la bienvenida a su casa, donde el primer piso se ha convertido sólo para usted. – 1 suite familiar compuesta por 2 habitaciones (1 cama de 160 y 2 camas de 80) con baño privado (ducha, lavabo, wc) – 1 habitación doble (1 cama de 160) con cuarto de baño privado (ducha, lavabo y wc separados). Los desayunos son a base de productos caseros o locales, dulces o salados según los gustos. Servicios in situ: una gran piscina para relajarse, acceso a Internet de banda ancha y aparcamiento vigilado en la propiedad. Numerosos restaurantes, actividades y visitas culturales están a su alcance. Sus anfitriones estarán encantados de darle sus mejores direcciones y recomendaciones para pasear por Béarn o el País Vasco.

A 4 km dalla città di Pau, nella pace e nella tranquillità delle colline, con una vista panoramica su tutti i Pirenei, fermatevi a Aux Beaux Sommets. Bernadette e Marc vi danno il benvenuto nella loro casa, dove il primo piano è stato trasformato per voi. – 1 suite familiare composta da 2 camere da letto (1 letto da 160 cm e 2 letti da 80 cm) con bagno privato (doccia, lavabo, wc) – 1 camera matrimoniale (1 letto da 160) con bagno privato (doccia, lavabo e wc separato). Le colazioni sono a base di prodotti fatti in casa o locali, dolci o salati a seconda dei gusti. Servizi in loco: una grande piscina per il relax, accesso a Internet a banda larga e parcheggio custodito nella proprietà. Numerosi ristoranti, attività e visite culturali sono facilmente raggiungibili. I padroni di casa saranno lieti di fornirvi i loro migliori indirizzi e consigli per passeggiate nel Béarn o nei Paesi Baschi.