Description
Amoureusement redécoré et entouré de douves navigables, le Château de la Tourlandry est l'écrin parfait pour un week-end à deux. Pascale et son mari, hôtes attentionnés, vous plongeront le temps d'une nuit ou de quelques jours, au cœur du Second Empire. Rénovées dans le plus pur style de l'époque, les chambres sont une invitation à la détente, au calme et à la sérénité. Le charme de ses écuries, de ses jardins paysagers et de ses tours du 16e siècle vous laisseront sans voix durant votre séjour. Au cœur du village, le château est une ode à la méditation et à la déconnexion. Profitez également du lieu pour un moment convivial dans ses salons, pour déambuler dans les jardins ou encore pour un moment de bien-être avec un bain nordique au cœur des arbres. Un instant unique à vivre été comme hiver pour une relaxation totale ! Enfin, régalez-vous avec la table d'hôtes proposée par Pascale et son mari ou le service traiteur mis en place pour les réceptions. Le Château peut accueillir 15 personnes hors-saison et jusque 42 personnes en saison (hébergements supplémentaires en extérieur, façon glamping, à disposition).
English
Lovingly redecorated and surrounded by navigable moats, the Château de la Tourlandry is the perfect setting for a weekend for two. Pascale and her husband, attentive hosts, will plunge you for a night or a few days into the heart of the Second Empire. Renovated in the purest style of the time, the rooms are an invitation to relaxation, calm and serenity. The charm of its stables, its landscaped gardens and its 16th century towers will leave you speechless during your stay. In the heart of the village, the castle is an ode to meditation and disconnection. You can also enjoy a moment of conviviality in the salons, stroll through the gardens or take a Nordic bath in the heart of the trees. A unique moment to live in summer and winter for a total relaxation! Finally, enjoy the table d'hôtes offered by Pascale and her husband or the catering service set up for receptions. The Château can accommodate 15 people out of season and up to 42 people in season (additional outdoor accommodation, glamping style, available).
Deutsch
Das liebevoll renovierte und von einem schiffbaren Wassergraben umgebene Château de la Tourlandry ist die perfekte Kulisse für ein Wochenende zu zweit. Pascale und ihr Mann sind aufmerksame Gastgeber, die Sie für eine Nacht oder ein paar Tage in die Zeit des Zweiten Kaiserreichs zurückversetzen. Die Zimmer wurden im reinsten Stil der Epoche renoviert und laden zum Entspannen, zur Ruhe und Gelassenheit ein. Der Charme der Stallungen, Landschaftsgärten und Türme aus dem 16. Jahrhundert wird Sie während Ihres Aufenthalts sprachlos machen. Das im Herzen des Dorfes gelegene Schloss ist eine Ode an die Meditation und das Abschalten. Nutzen Sie den Ort auch für einen geselligen Moment in den Salons, für einen Spaziergang durch die Gärten oder auch für einen Wellness-Moment mit einem nordischen Bad inmitten der Bäume. Ein einzigartiger Moment, den Sie im Sommer wie im Winter erleben können, um sich vollkommen zu entspannen! Lassen Sie sich von Pascale und ihrem Mann am Gästetisch verwöhnen oder nutzen Sie den Catering-Service für Empfänge. Das Schloss bietet Platz für 15 Personen in der Nebensaison und bis zu 42 Personen in der Saison (zusätzliche Unterkünfte im Freien im Glamping-Stil stehen zur Verfügung).
Dutch
Het Château de la Tourlandry, dat liefdevol is gerenoveerd en omgeven door een bevaarbare gracht, is het perfecte kader voor een weekend voor twee. Pascale en haar man, attente gastheren, dompelen u voor een nacht of enkele dagen onder in het hart van het Tweede Keizerrijk. De in de zuiverste stijl van die tijd gerenoveerde kamers nodigen uit tot ontspanning, rust en sereniteit. De charme van de stallen, de aangelegde tuinen en de 16e-eeuwse torens zullen u tijdens uw verblijf verstomd doen staan. In het hart van het dorp is het kasteel een ode aan meditatie en ontkoppeling. U kunt ook genieten van een moment van gezelligheid in de salons, wandelen door de tuinen of een Scandinavisch bad nemen in het hart van de bomen. Een uniek moment om zowel in de zomer als in de winter te beleven voor totale ontspanning! Verwen uzelf ten slotte met de table d'hôtes van Pascale en haar man of de cateringdienst die voor recepties is opgezet. Het kasteel is geschikt voor 15 personen buiten het seizoen en tot 42 personen in het seizoen (extra buitenaccommodatie, glamping stijl, beschikbaar).
Español
Amorosamente redecorado y rodeado por un foso navegable, el castillo de la Tourlandry es el marco perfecto para un fin de semana en pareja. Pascale y su marido, atentos anfitriones, le sumergirán durante una noche o unos días en el corazón del Segundo Imperio. Renovadas al más puro estilo de la época, las habitaciones son una invitación a la relajación, la calma y la serenidad. El encanto de sus caballerizas, sus jardines paisajísticos y sus torres del siglo XVI le dejarán sin palabras durante su estancia. En el corazón del pueblo, el castillo es una oda a la meditación y a la desconexión. También podrá disfrutar de un momento de convivencia en los salones, pasear por los jardines o darse un baño nórdico en el corazón de los árboles. Un momento único que podrá vivir tanto en verano como en invierno para una relajación total Por último, deléitese con la table d'hôtes que le ofrecen Pascale y su marido o con el servicio de catering preparado para recepciones. El Château puede acoger a 15 personas fuera de temporada y hasta 42 personas en temporada (alojamiento adicional al aire libre, estilo glamping, disponible).
Italiano
Amorevolmente ristrutturato e circondato da un fossato navigabile, lo Château de la Tourlandry è la cornice perfetta per un weekend a due. Pascale e suo marito, padroni di casa attenti, vi faranno immergere per una notte o per qualche giorno nel cuore del Secondo Impero. Ristrutturate nel più puro stile dell'epoca, le camere sono un invito al relax, alla calma e alla serenità. Il fascino delle scuderie, dei giardini paesaggistici e delle torri del XVI secolo vi lascerà senza parole durante il vostro soggiorno. Nel cuore del villaggio, il castello è un'ode alla meditazione e alla disconnessione. Potrete anche godervi un momento di convivialità nei salotti, passeggiare nei giardini o fare un bagno nordico nel cuore degli alberi. Un momento unico da vivere in estate e in inverno per un relax totale! Infine, concedetevi la table d'hôtes offerta da Pascale e suo marito o il servizio di catering allestito per i ricevimenti. Lo Château può ospitare 15 persone fuori stagione e fino a 42 persone in stagione (è disponibile una sistemazione aggiuntiva all'aperto, in stile glamping).