Chambre d'hôtes – Ferme Peyroutet – Régine LEROY – Asson

Les chambres d’hôtes – Ferme Peyroutet sont situées dans le village d’Asson en Béarn, au pied des Pyrénées entre la Vallée de l’Ouzom et la Vallée d’Ossau. Implantées dans l’ancienne étable de la ferme familiale, elles offrent un confort idéal et paisible au milieu d’un paysage de forêts et de terres agricoles. A l’intérieur, la grande pièce de vie totalement rénovée associe les pierres anciennes de la bâtisse béarnaise et le métal épuré avec des chambres spacieuses et lumineuses. Le petit-déjeuner est proposé avec des produits maison tels que les confitures ou les œufs de la ferme cuisiné par Régine qui est aux petits soins. De nombreuses activités de pleine nature peuvent se pratiquer à proximité telles que la randonnée pédestre, la pêche mais également des visites en famille dans des fermes découvertes ou au Zoo d’Asson.

The guest rooms – Ferme Peyroutet are located in the village of Asson in Béarn, at the foot of the Pyrenees between the Ouzom Valley and the Ossau Valley. Set in the old stable of the family farm, they offer ideal, peaceful comfort in the midst of a landscape of forests and farmland. Inside, the large, completely renovated living room combines the old stonework of the Béarn farmhouse and sleek metalwork with spacious, bright bedrooms. Breakfast is served with homemade products, such as jams and eggs from the farm, cooked by Régine, who takes great care to ensure that everything runs smoothly. Many outdoor activities are available nearby, including hiking and fishing, as well as family visits to discovery farms and Asson Zoo.

Die Gästezimmer – Ferme Peyroutet befinden sich im Dorf Asson in Béarn, am Fuße der Pyrenäen zwischen dem Ouzom-Tal und dem Ossau-Tal. Sie befinden sich im ehemaligen Stall des Familienbauernhofs und bieten einen idealen und ruhigen Komfort inmitten einer Landschaft aus Wäldern und landwirtschaftlichen Flächen. Der große, komplett renovierte Wohnbereich verbindet die alten Steine des Bearnaise-Gebäudes mit schlichtem Metall und den geräumigen und hellen Zimmern. Das Frühstück wird mit hausgemachten Produkten wie Marmeladen oder Eiern vom Bauernhof angeboten und von Régine zubereitet, die sich sehr um die Gäste kümmert. In der Nähe können Sie zahlreichen Aktivitäten in der Natur nachgehen, wie z. B. Wandern und Angeln, aber auch Familienausflüge zu Bauernhöfen oder in den Zoo von Asson.

De gastenkamers – Ferme Peyroutet zijn gelegen in het dorp Asson in Béarn, aan de voet van de Pyreneeën tussen de vallei van Ouzom en de vallei van Ossau. Gelegen in de oude stal van de familieboerderij, bieden ze ideaal en rustig comfort te midden van een landschap van bossen en landbouwgrond. Binnen combineert de grote, volledig gerenoveerde woonkamer de oude stenen van het Béarnaise gebouw en het verfijnde metaal met ruime en lichte kamers. Het ontbijt wordt geserveerd met zelfgemaakte producten zoals jam of eieren van de boerderij, gekookt door Régine die zeer attent is. Talrijke buitenactiviteiten zijn beschikbaar in de buurt, zoals wandelen, vissen, maar ook familiebezoeken aan ontdekkingsboerderijen of de dierentuin van Asson.

Las habitaciones de huéspedes – Ferme Peyroutet están situadas en el pueblo de Asson, en Béarn, a los pies de los Pirineos, entre el valle de Ouzom y el valle de Ossau. Ubicados en el antiguo establo de la granja familiar, ofrecen un confort ideal y tranquilo en medio de un paisaje de bosques y tierras de cultivo. En el interior, el gran salón completamente renovado combina la antigua cantería de la granja bearnesa y una elegante carpintería metálica con habitaciones amplias y luminosas. El desayuno se sirve con productos caseros, como mermeladas y huevos de la granja, cocinados por Régine, que se esmera en que todo funcione a la perfección. En los alrededores se pueden practicar numerosas actividades al aire libre, como senderismo y pesca, así como visitas familiares a granjas de descubrimiento y al zoo de Asson.

Le camere per gli ospiti – Ferme Peyroutet si trovano nel villaggio di Asson, nel Béarn, ai piedi dei Pirenei, tra la valle di Ouzom e la valle di Ossau. Situati nella vecchia stalla della fattoria di famiglia, offrono un comfort ideale e tranquillo nel mezzo di un paesaggio di boschi e terreni agricoli. All'interno, l'ampio soggiorno completamente rinnovato combina le antiche pietre dell'edificio béarnaise e il metallo raffinato con ambienti spaziosi e luminosi. La colazione viene servita con prodotti fatti in casa, come marmellate o uova della fattoria, cucinati da Régine che è molto attenta. Nelle vicinanze si possono praticare numerose attività all'aperto, come l'escursionismo, la pesca, ma anche visite familiari a fattorie di scoperta o allo zoo di Asson.