Maison Castagnet – Bernard et Eliane CASTAGNET – Assat

La bastide d’Assat, charmant village du Moyen-Age, est située entre Pau et Nay et abrite la chambre d’hôtes Castagnet. Eliane et Bernard vous accueillent dans une ancienne ferme béarnaise de caractère. Cette chambre d'hôtes authentique avec ses pierres apparentes sera l’idéale pour un repos bien mérité. Elle dispose d'un accès direct au jardin, où vous pourrez vous détendre sous le soleil du Béarn dans un cadre verdoyant. Au cœur du verger, vous profiterez d’un petit-déjeuner gourmand et copieux à base de produits locaux. Vous apprécierez le parc clos et vous laisserez tenter par une partie de boules face montagnes sur le terrain de pétanque de la propriété.

In the village of Assat, between Pau and Lourdes and near the Turbomeca Safran factory, Eliane and Bernard welcome you in their bed and breakfast made in a typical old farm from Bearn. In this green setting, in the heart of an orchard, you can enjoy a relaxing time during your stay in this room equipped for two people. Summer and winter alike, you will enjoy of a nice breakfast, close to the fireplace during the fresh mornings or on the terrace in the summer months.

Die Bastide d'Assat, ein charmantes Dorf aus dem Mittelalter, liegt zwischen Pau und Nay und beherbergt das Gästezimmer Castagnet. Eliane und Bernard empfangen Sie in einem alten, charaktervollen Bauernhaus im Béarnaise-Stil. Dieses authentische Gästezimmer mit seinen sichtbaren Steinen ist der ideale Ort für eine wohlverdiente Erholung. Es verfügt über einen direkten Zugang zum Garten, wo Sie sich unter der Sonne des Béarn in einer grünen Umgebung entspannen können. Im Herzen des Obstgartens können Sie ein reichhaltiges Frühstück mit lokalen Produkten genießen. Genießen Sie den eingezäunten Park und lassen Sie sich zu einer Partie Boule im Angesicht der Berge auf dem Bouleplatz des Anwesens verführen.

De bastide van Assat, een charmant middeleeuws dorp, ligt tussen Pau en Nay en herbergt het gasthuis Castagnet. Eliane en Bernard verwelkomen u in een oude boerderij met karakter. Deze authentieke gastenkamer met zichtbare stenen is ideaal voor een welverdiende rust. Het heeft directe toegang tot de tuin, waar u kunt ontspannen onder de zon van Béarn in een groene omgeving. In het hart van de boomgaard geniet u van een heerlijk uitgebreid ontbijt met streekproducten. U zult het omheinde park waarderen en u zult verleid worden door een spelletje jeu de boules tegenover de bergen op de petanquebaan van het domein.

En el pueblo de Assat, entre Pau y Lourdes y cerca de la empresa Turbomeca Safran, Eliane y Bernard le acoge en su B&B hecho en una antigua granja bearnesa de carácter. En este lugar verdoso, al corazón de un vergel, usted podrá sacar provecho de una estancia reposante en este cuarto equipado para dos personas. En verano como invierno usted sacará provecho del desayuno caluroso y próximo de la chimenea en el momento de las mañanas frescas o en terraza a la bella temporada.

La bastide di Assat, un affascinante villaggio medievale, si trova tra Pau e Nay e ospita la pensione Castagnet. Eliane e Bernard vi accolgono in un'antica casa colonica di carattere. Questa autentica camera per gli ospiti, con le sue pietre a vista, sarà l'ideale per un meritato riposo. Ha accesso diretto al giardino, dove potrete rilassarvi sotto il sole del Béarn in un ambiente verde. Nel cuore del frutteto, potrete gustare una deliziosa e abbondante colazione a base di prodotti locali. Apprezzerete il parco recintato e sarete tentati da una partita a bocce di fronte alle montagne sul campo da petanque della proprietà.