Chambre d'hôtes – Marie-Claire GILL – Arros-de-Nay

Située au cœur de la plaine de Nay, dans le village d’Arros-de-Nay, Marie-Claire vous accueille « Au Petit Hameau », dans ses 2 chambres d’hôtes : la chambre Gabizos en l’honneur du célèbre Pic Pyrénéen et la chambre Marmottes par égard pour ces animaux peuplant les montagnes à proximité. Votre hôte, vous propose un petit-déjeuner gourmand et copieux composé de gâteaux et de confitures maison, que vous prendrez plaisir à déguster au sein d’un kiosque entouré par l’odeur des fleurs du jardin. Cette maison contemporaine offre une vue dégagée sur les Pyrénées grâce à de grandes baies vitrés. Des transats vous attendent dans ce jardin arboré, pour une pause détente, bercé par le chant des oiseaux.

Located in Arros de Nay, a village of the Béarn, you will find the guest rooms of the "Petit Hameau" on your way. This contemporary home has large windows to make the most of a panorama of the Pyrenees. Marie Claire, the house’s Alsatian owner, will serve you a gourmet breakfast of cakes and homemade jams. Upstairs, two rooms are available. Each has a private bathroom with separate WC. The first room, "Gabizos", has a double bed (160 cm) and a single bed (90 cm). Facing south, it has a view of the Pyrenees and a balcony. The second, "Marmottes", with 2 twin beds, has a view of the park and the Pyrenees. The landscaped park will allow you to relax and enjoy the greenery and flowers. Labelled rando64, many activities await you.

Im Herzen der Ebene von Nay, im Dorf Arros-de-Nay, empfängt Sie Marie-Claire "Au Petit Hameau" in ihren zwei Gästezimmern: das Gabizos-Zimmer zu Ehren des berühmten Pyrenäengipfels und das Murmeltierzimmer aus Respekt vor diesen Tieren, die die Berge in der Nähe bewohnen Ihr Gastgeber bietet Ihnen ein reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Kuchen und Marmeladen an, das Sie in einem Pavillon, umgeben vom Duft der Gartenblumen, genießen können. Dieses moderne Haus bietet dank seiner großen Fensterfronten einen freien Blick auf die Pyrenäen. Im Garten stehen Liegestühle für Sie bereit, damit Sie sich beim Vogelgezwitscher entspannen können.

Gelegen in het hart van de vlakte van Nay, in het dorp Arros-de-Nay, heet Marie-Claire u welkom in "Au Petit Hameau", in haar 2 gastenkamers: de Gabizos kamer ter ere van de beroemde Pyreneeën piek en de Marmotten kamer ter ere van deze dieren die in de nabijgelegen bergen leven Uw gastheer biedt u een stevig ontbijt aan met zelfgemaakt gebak en jam, dat u in een gazebo omringd door de geur van de tuinbloemen kunt opeten. Dit eigentijdse huis biedt een vrij uitzicht op de Pyreneeën dankzij de grote ramen. In de tuin staan ligstoelen klaar voor een ontspannende pauze, gesust door het gezang van de vogels.

En su camino encontrarán las habitaciones de huéspedes del «Petit Hameau», situadas en Arros de Nay, pueblo de Bearne. Esta casa contemporánea cuenta con grandes ventanales de cristal para disfrutar al máximo la vista de los Pirineos. Marie-Claire, la dueña de la casa, de origen alsaciano, les servirá un desayuno delicioso con pasteles y mermeladas caseros. En la planta de arriba tienen 2 habitaciones a su disposición. Cada habitación cuenta con un baño privado con el WC separado. La primera habitación, «Gabizos», dispone de una cama doble de 160 y de una cama individual de 90. Orientada al sur, su vista da a los Pirineos y dispone de balcón. La segunda, «Marmottes», con 2 camas individuales, tiene vistas al parque y a los Pirineos. El parque paisajístico les permitirá relajarse y disfrutar de una naturaleza frondosa y florida. Allí les esperan muchas actividades, de categoría Rando64.

Situata nel cuore della piana di Nay, nel villaggio di Arros-de-Nay, Marie-Claire vi dà il benvenuto a "Au Petit Hameau", nelle sue due camere per gli ospiti: la camera Gabizos in onore della famosa vetta dei Pirenei e la camera Marmotte in rispetto di questi animali che vivono nelle montagne vicine Il padrone di casa vi offrirà una ricca colazione a base di torte e marmellate fatte in casa, che potrete gustare in un gazebo circondato dal profumo dei fiori del giardino. Questa casa contemporanea offre una vista libera sui Pirenei grazie alle ampie finestre. Le sedie a sdraio vi aspettano in giardino, per una pausa rilassante, cullati dal canto degli uccelli.