Chambre Genet – Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance Publique – Alligny-en-Morvan

LA CHAMBRE JEAN GENET abrite une installation de Marc Camille Chaimowicz. Dans une ambiance de chambre d'hôtel des années 50, l'artiste met en scène des extraits de "Notre Dame des Fleurs", premier ouvrage de Jean GENET. Hommage à ce grand auteur, dans son village d'enfance. Les chambres du musée se trouvent dans la cour arrière, où se trouve une petit jardin au calme avec vue sur les collines morvandelles.

LA CHAMBRE JEAN GENET houses an installation by Marc Camille Chaimowicz. Set in a hotel room from the 1950s, the artist presents extracts from "Notre Dame des Fleurs", Jean GENET's first book. A tribute to this great author, in the village where he grew up. The museum's rooms are in the courtyard at the back, where there is a small, peaceful garden with a view of the Morvan hills.

DAS JEAN-GENET-ZIMMER beherbergt eine Installation von Marc Camille Chaimowicz. In der Atmosphäre eines Hotelzimmers aus den 50er Jahren inszeniert der Künstler Auszüge aus "Notre Dame des Fleurs", dem ersten Werk von Jean GENET. Eine Hommage an diesen großen Autor in dem Dorf seiner Kindheit. Die Zimmer des Museums befinden sich im Hinterhof, wo sich ein kleiner, ruhiger Garten mit Blick auf die Hügel von Morvandelle befindet.

DE JEAN GENET-KAMER herbergt een installatie van Marc Camille Chaimowicz. In de sfeer van een hotelkamer uit de jaren ’50 brengt de kunstenaar fragmenten uit „Notre Dame des Fleurs“, het eerste werk van Jean GENET, in scène. Een eerbetoon aan deze grote schrijver, in het dorp waar hij zijn jeugd doorbracht. De kamers van het museum bevinden zich in de achtertuin, waar een rustige kleine tuin ligt met uitzicht op de heuvels van de Morvan.

LA HABITACIÓN DE JEAN GENET alberga una instalación de Marc Camille Chaimowicz. En un ambiente que evoca una habitación de hotel de los años 50, el artista pone en escena fragmentos de «Notre Dame des Fleurs», la primera obra de Jean GENET. Homenaje a este gran autor, en el pueblo donde pasó su infancia. Las habitaciones del museo se encuentran en el patio trasero, donde hay un pequeño y tranquilo jardín con vistas a las colinas del Morvan.

LA CAMERA DI JEAN GENET ospita un'installazione di Marc Camille Chaimowicz. In un ambiente che ricorda una camera d'albergo degli anni '50, l'artista mette in scena alcuni brani tratti da "Notre Dame des Fleurs", la prima opera di Jean GENET. Omaggio a questo grande autore, nel villaggio della sua infanzia. Le camere del museo si trovano nel cortile sul retro, dove c'è un piccolo giardino tranquillo con vista sulle colline del Morvan.