CHAMBRE DU POÈTE

S'il ya de la lumière dans l'âme, il y aura la beauté de l'homme . S'il ya de la beauté dans la personne, il y aura de l'harmonie dans la maison. S'il ya harmonie dans la maison, il y aura la paix dans le pays. S'il ya la paix dans le pays, il y aura la paix sur la terre. – Proverbe chinois Ce message pacifique caractérise complètement l'harmonie de cette chambre poétique. Même sans rime, les cordes sensibles sont touchés par l'intérieur douillet. Les couleurs douces créent une atmosphère de confort et de sentiment. Ici, les hôtes peuvent se ressourcer et profiter. La Chambrepour 2 ou 3 personnes – (35 m2)salle de bain privatif avec douche, lavabo, WC, bidetlit double 140 cmlit simple supplémentaireau 1er étage, accès par escalier intérieurpetit coin de salon avec table, fauteuilsbureau avec chaiseWIFIbouilloire, thé, tisane, café de bienvenu à votre dispositionTarifs75 euro par nuitée: la chambre avec petit déjeuner offert, a base de 2 personnes100 euro: la chambre avec petit déjeuner offert pour 3 personnesPour un séjour d'une seule nuitée, un supplément de 5 euro est demandé.Taxe de séjour en sus

If there is light in the soul, there will be beauty in man. If there is beauty in the man, there will be harmony in the house. If there is harmony in the home, there will be peace in the country. If there is peace in the country, there will be peace on earth. – Chinese proverb This peaceful message characterizes completely the harmony of this poetic room. Without rhyme or verse, the sensitive strings are hit by this cozy interior. The soft colors create an atmosphere of comfort and sentiment. Here guests can rejuvenate and enjoy. The Room2 to 3 guests – (35 m2)private bathroom with shower, washing stand, toilet, bidetdouble bed and single bedlocated on the first floor, access through the house hallwaycozy corner with table and armchairsdesk with chairWIFIwatercooker, tea, coffee as welcomeRates 75 euro per night: room and breakfast served, for 2 guests100 euro: room and breakfast served, for 3 guestsFor stays of only one night, a supplement of 5 euro is charged.Excl. taxe de séjour

Wenn es Licht in der Seele gibt, wird es die Schönheit des Menschen geben . Wenn es Schönheit in der Person gibt, wird es Harmonie im Haus geben. Wenn es Harmonie im Haus gibt, wird es Frieden im Land geben. Wenn es Frieden im Land gibt, wird es Frieden auf der Erde geben. – Chinesisches Sprichwort Diese friedliche Botschaft charakterisiert die Harmonie dieses poetischen Zimmers vollständig. Auch ohne Reim werden die empfindlichen Saiten von dem gemütlichen Interieur berührt. Die sanften Farben schaffen eine Atmosphäre der Behaglichkeit und des Gefühls. Hier können sich die Gäste erholen und genießen Das ZimmerFür 2 oder 3 Personen – (35 m2)eigenes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, BidetDoppelbett 140 cmzusätzliches Einzelbettim 1. Stock, Zugang über Innentreppekleine Sitzecke mit Tisch, SesselSchreibtisch mit StuhlWIFIWasserkocher, Tee, Kräutertee, Willkommenskaffee zu Ihrer VerfügungTarife75 Euro pro Übernachtung: zimmer mit kostenlosem Frühstück für 2 Personen100 Euro: Zimmer mit kostenlosem Frühstück für 3 PersonenFür einen Aufenthalt von nur einer Nacht wird ein Aufpreis von 5 Euro berechnet.Kurtaxe nicht inbegriffen

Als er licht in de ziel is, zal er schoonheid in de man zijn. Als er schoonheid is in de persoon, zal er harmonie zijn in het huis. Als er harmonie is in huis, zal er vrede zijn in het land. Als er vrede is in het land, zal er vrede zijn op aarde. – Chinees gezegde Deze vredige boodschap kenmerkt volledig de harmonie van deze poëtische kamer. Zelfs zonder rijm worden de harten geraakt door het gezellige interieur. De zachte kleuren scheppen een sfeer van comfort en gevoel. Hier kunnen de gasten zich ontspannen en genieten De kamer voor 2 of 3 personen – (35 m2)privé badkamer met douche, wastafel, WC, bidetdubbel bed 140 cm extra eenpersoonsbedop de 1e verdieping, toegang via binnentrapklepkleine zithoek met tafel, fauteuilsbureau met stoelWIFIKoffiezetapparaat, thee, kruidenthee, welkomstkoffie tot uw beschikkingPrijzen75 euro per nacht: 100 euro: kamer met ontbijt voor 3 personenBij een verblijf van slechts één nacht wordt een supplement van 5 euro gevraagd.Toeristenbelasting niet inbegrepen

Si hay luz en el alma, habrá belleza en el hombre. Si hay belleza en la persona, habrá armonía en la casa. Si hay armonía en el hogar, habrá paz en el país. Si hay paz en el país, habrá paz en la tierra. – Proverbio chino Este mensaje de paz caracteriza por completo la armonía de esta habitación poética. Incluso sin rima, el acogedor interior toca la fibra sensible. Los colores suaves crean una atmósfera de confort y bienestar. Aquí, los huéspedes pueden relajarse y disfrutar La habitaciónpara 2 o 3 personas – (35 m2)cuarto de baño privado con ducha, lavabo, WC, bidécama doble 140 cmcama individual adicionalen el 1er piso, acceso por escaleras interiorespequeña sala de estar con mesa, sillonesescritorio con sillaWIFI tetera, té, té de hierbas, café de bienvenida a su disposiciónTarifas75 euros por noche: 100 euros: habitación con desayuno para 3 personasPara una estancia de una sola noche, se requiere un suplemento de 5 euros.Tasa turística no incluida

Se c'è luce nell'anima, ci sarà bellezza nell'uomo. Se c'è bellezza nella persona, ci sarà armonia nella casa. Se c'è armonia in casa, ci sarà pace nel Paese. Se c'è pace nel Paese, ci sarà pace sulla terra. – Proverbio cinese Questo messaggio pacifico caratterizza completamente l'armonia di questa stanza poetica. Anche senza rima, gli interni accoglienti toccano le corde del cuore. I colori tenui creano un'atmosfera di comfort e sentimento. Qui gli ospiti possono rilassarsi e divertirsi La Cameraper 2 o 3 persone – (35 m2)bagno privato con doccia, lavabo, WC, bidetletto matrimoniale da 140 cmletto singolo aggiuntivoal 1° piano, accesso tramite scale internepiccolo salotto con tavolo, poltronescrivania con sediaWIFIbollitore, tè, tisane, caffè di benvenuto a disposizioneTariffe75 euro a notte: 100 euro: camera con colazione per 3 personePer un soggiorno di una sola notte è richiesto un supplemento di 5 euro.Tassa di soggiorno non inclusa