Terre Amoureuse – Lieu d'accueil et de production – Mailly

Dans un cadre arboré, paisible et verdoyant, Anne-Sophie et Florent vous accueillent en Terre Amoureuse, un lieu d'accueil et de production écologique. Il propose deux chambres d'hôtes dans leur maison d'habitation et une yourte pour 1 à 6 personnes en toute autonomie. Les chambres ont des sanitaires privatifs et un accès à une cuisine équipée, salle à manger (parfois partagées avec les hôtes de la Yourte) . Vous pourrez ainsi cuisiner et/ou déguster les bons produits de la ferme ou des amis producteurs locaux. Des aménagements extérieurs, coin hamacs … vous invitent à vous poser ! Un Accueil Paysan, un lieu de vie écologique, une ferme en agroforesterie et des produits fermiers, une aventure qu'Anne-Sophie et Florent aiment partager… Vous serez à proximité de leur atelier de transformation où ils produisent, entre autres, de délicieux fruits séchés et cuirs de fruits. Et parce qu'ils aiment les bons produits, ils vous parleront sans hésiter de bonnes adresses pour vous procurer des produits bio et locaux. Sinon, ils ont très souvent quelques produits de leur potager selon les saisons. Des équipements pour bébés sont disponibles (chaise haute, lit parapluie…). Les chambres et la Yourte sont non fumeur et sans chaussure. Des produits de toilettes biologiques sont mis à disposition pour ceux qui n'en auraient pas. Pour des séjours de plusieurs jours, une visite de la ferme en agro-écologie, agroforesterie et un repas partagé avec les hôtes sont envisageable selon la météo et les contraintes paysannes ! Un temps de partage de leurs passions, de leurs pratiques … A proximité et/ou sur place : ateliers cuisine, randonnées, ânes de bâts à 5 km, vélo sur la Voie Verte à 3 km, Tennis, VTT ou encore en canoë, visite des marchés et producteurs locaux, églises Romanes, Cluny et les sites Clunisiens, le Pal (à 1h), le bocage Brionnais… Au plaisir de vous accueillir en Terre Amoureuse ;-)

Anne-Sophie and Florent welcome you to Terre Amoureuse, a place of hospitality and ecological production in a peaceful, leafy setting planted with trees. It offers two guest rooms in their home and a yurt for 1 to 6 people in complete autonomy. The rooms have private bathrooms and access to a fully-equipped kitchen and dining room (sometimes shared with guests in the yurt). You'll be able to cook and/or taste the delicious produce from the farm or from local producers. Outside facilities, including a hammock area, invite you to relax! A "Accueil Paysan", an ecological place to live, an agroforestry farm and farm produce, an adventure that Anne-Sophie and Florent love to share… You'll be close to their processing workshop, where they produce delicious dried fruit and fruit leathers, among other things. And because they love good produce, they'll be happy to tell you where you can buy organic and local products. Otherwise, they often have a few products from their vegetable garden, depending on the season. Baby equipment is available (high chair, cot, etc.). The rooms and yurt are non-smoking and shoe-free. Organic toiletries are available for those who don't have any. For stays of several days, a visit to the agro-ecology and agro-forestry farm and a meal shared with the hosts are possible, depending on the weather and the constraints of the farm! A time to share their passions, their practices… Nearby and/or on site: cookery workshops, walks, donkey rides 5 km away, cycling on the Voie Verte 3 km away, tennis, mountain biking or canoeing, visits to local markets and producers, Romanesque churches, Cluny and the Clunisian sites, Le Pal (1 hour away), the Brionnais bocage… We look forward to welcoming you to Terre Amoureuse ;-)

In einer friedlichen, grünen Umgebung mit Bäumen empfangen Sie Anne-Sophie und Florent in Terre Amoureuse, einem Ort der Gastfreundschaft und der ökologischen Produktion. Es bietet zwei Gästezimmer in ihrem Wohnhaus und eine Jurte für 1 bis 6 Personen in völliger Autonomie. Die Zimmer haben private Sanitäranlagen und Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche und einem Esszimmer (manchmal gemeinsam mit den Gästen der Jurte). So können Sie die guten Produkte des Bauernhofs oder von befreundeten lokalen Produzenten kochen und/oder genießen. Außenanlagen, Hängemattenecken … laden zum Verweilen ein! Ein "Accueil Paysan", ein ökologischer Lebensraum, ein Bauernhof mit Agroforstwirtschaft und bäuerlichen Produkten, ein Abenteuer, das Anne-Sophie und Florent gerne teilen… Sie befinden sich in der Nähe ihrer Verarbeitungswerkstatt, in der sie unter anderem köstliche Trockenfrüchte und Fruchtleder herstellen. Und weil sie gute Produkte lieben, werden sie Ihnen ohne zu zögern von guten Adressen erzählen, an denen Sie biologische und lokale Produkte kaufen können. Ansonsten haben sie je nach Jahreszeit sehr oft einige Produkte aus ihrem Gemüsegarten. Eine Babyausstattung ist vorhanden (Hochstuhl, Regenschirmbett…). Die Zimmer und die Jurte sind Nichtraucherzimmer und schuhfrei. Biologische Toilettenprodukte werden für diejenigen, die keine haben, zur Verfügung gestellt. Bei mehrtägigen Aufenthalten ist je nach Wetter und bäuerlichen Zwängen ein Besuch des Bauernhofs mit Agrarökologie, Agroforstwirtschaft und einem gemeinsamen Essen mit den Gastgebern denkbar! Eine Zeit, in der sie ihre Leidenschaften und Praktiken teilen … In der Nähe und/oder vor Ort: Kochworkshops, Wanderungen, Eselreiten in 5 km Entfernung, Radfahren auf dem Voie Verte in 3 km Entfernung, Tennis, Mountainbike oder Kanu, Besuch von Märkten und lokalen Produzenten, romanische Kirchen, Cluny und die Cluny-Stätten, Le Pal (1 Stunde entfernt), die Bocage Brionnais… Wir freuen uns darauf, Sie in Terre Amoureuse begrüßen zu dürfen ;-)

Anne-Sophie en Florent heten u welkom op Terre Amoureuse, een plek van gastvrijheid en ecologische productie in een rustige, lommerrijke omgeving beplant met bomen. Het biedt twee gastenkamers in hun huis en een yurt voor 1 tot 6 personen in volledige autonomie. De kamers hebben een eigen badkamer en toegang tot een volledig uitgeruste keuken en eetkamer (soms gedeeld met gasten in de yurt). Je kunt er koken en/of proeven van de heerlijke producten van de boerderij of van lokale producenten. Buitenfaciliteiten, waaronder een hangmat, nodigen je uit om te ontspannen! Een "Accueil Paysan", een ecologische plek om te wonen, een agroforestry boerderij en boerderijproducten, een avontuur dat Anne-Sophie en Florent graag delen… Je bent vlakbij hun verwerkingsatelier, waar ze onder andere heerlijk gedroogd fruit en vruchtenleer produceren. En omdat ze van goede producten houden, vertellen ze je graag waar je biologische en lokale producten kunt kopen. Anders hebben ze vaak een paar producten uit hun moestuin, afhankelijk van het seizoen. Babyspullen zijn beschikbaar (kinderstoel, kinderbedje, enz.). De kamers en de yurt zijn rookvrij en schoenvrij. Biologische toiletartikelen zijn beschikbaar voor wie er geen heeft. Voor een verblijf van meerdere dagen is een bezoek aan de agro-ecologische en agro-bosbouwboerderij en een gezamenlijke maaltijd met de gastheren mogelijk, afhankelijk van het weer en de beperkingen van de boerderij! Een moment om hun passies te delen, hun praktijken… In de buurt en/of ter plaatse: kookworkshops, wandelingen, ezeltochten op 5 km, fietsen op de Voie Verte op 3 km, tennis, mountainbiken of kanoën, bezoek aan lokale markten en producenten, Romaanse kerken, Cluny en de Clunisiaanse sites, Le Pal (op 1 uur rijden), de bocage van de Brionnais… We kijken ernaar uit je te verwelkomen op Terre Amoureuse ;-)

Anne-Sophie y Florent le dan la bienvenida a Terre Amoureuse, un lugar de hospitalidad y producción ecológica en un entorno tranquilo y frondoso plantado de árboles. Ofrecen dos habitaciones de huéspedes en su casa y una yurta para 1 a 6 personas en completa autonomía. Las habitaciones tienen baño privado y acceso a una cocina y un comedor totalmente equipados (a veces compartidos con los huéspedes de la yurta). Podrá cocinar y/o degustar los deliciosos productos de la granja o de los productores locales. Las instalaciones exteriores, incluida una zona de hamacas, le invitan a relajarse Un "Accueil Paysan", un lugar ecológico para vivir, una granja agroforestal y productos de granja, una aventura que a Anne-Sophie y Florent les encanta compartir… Estarás cerca de su taller de transformación, donde producen deliciosos frutos secos y cueros de frutas, entre otras cosas. Y como les encantan los buenos productos, estarán encantados de indicarte dónde puedes comprar productos ecológicos y locales. Por lo demás, suelen tener algunos productos de su huerto, según la temporada. Disponen de equipamiento para bebés (trona, cuna, etc.). Las habitaciones y la yurta son para no fumadores y sin zapatos. Hay artículos de aseo ecológicos a disposición de quienes no dispongan de ellos. Para estancias de varios días, es posible una visita a la granja agroecológica y agroforestal y una comida compartida con los anfitriones, ¡dependiendo del tiempo y de las limitaciones de la granja! Un momento para compartir sus pasiones, sus prácticas… En los alrededores y/o in situ: talleres de cocina, paseos a pie o en burro a 5 km, ciclismo por la Voie Verte a 3 km, tenis, bicicleta de montaña o piragüismo, visitas a mercados y productores locales, iglesias románicas, Cluny y los lugares cluniacenses, Le Pal (a 1 hora), el bocage brionés… Le esperamos en Terre Amoureuse ;-)

Anne-Sophie e Florent vi danno il benvenuto a Terre Amoureuse, un luogo di ospitalità e di produzione ecologica in un ambiente tranquillo e alberato. Offre due camere per gli ospiti nella loro casa e una yurta per 1-6 persone in completa autonomia. Le camere sono dotate di bagno privato e di accesso a una cucina e a una sala da pranzo completamente attrezzate (a volte condivise con gli ospiti della yurta). Potrete cucinare e/o degustare i deliziosi prodotti della fattoria o dei produttori locali. Le strutture esterne, tra cui un'area amaca, vi invitano a rilassarvi! Un "Accueil Paysan", un luogo ecologico in cui vivere, una fattoria agroforestale e prodotti agricoli, un'avventura che Anne-Sophie e Florent amano condividere… Sarete vicini al loro laboratorio di trasformazione, dove producono, tra l'altro, deliziosa frutta secca e pelli di frutta. E poiché amano i prodotti buoni, saranno felici di dirvi dove potete acquistare prodotti biologici e locali. Altrimenti, spesso hanno qualche prodotto del loro orto, a seconda della stagione. Sono disponibili attrezzature per bambini (seggiolone, lettino, ecc.). Le camere e la yurta sono non fumatori e senza scarpe. Per chi ne fosse sprovvisto, sono disponibili articoli da toilette biologici. Per soggiorni di più giorni, è possibile visitare la fattoria agro-ecologica e agro-forestale e condividere un pasto con i padroni di casa, a seconda del tempo e dei vincoli della fattoria! Un momento per condividere le loro passioni, le loro pratiche… Nelle vicinanze e/o sul posto: laboratori di cucina, passeggiate, gite a dorso d'asino a 5 km, ciclismo sulla Voie Verte a 3 km, tennis, mountain bike o canoa, visite ai mercati e ai produttori locali, alle chiese romaniche, a Cluny e ai siti cluniacensi, a Le Pal (a 1 ora), al bocage brionese… Saremo lieti di darvi il benvenuto a Terre Amoureuse ;-)