Chambre d'hôtes Les Poules – Merkwiller-Pechelbronn

1 chambre d'hôtes dans la maison à colombage du propriétaire située dans une petite rue du village. Étage (escalier de meunier) : espace nuit avec 1 lit 2p (2×90 séparable), coin détente et bureau, poêle à bois. Rez-de-chaussée : salle d'eau avec wc et sauna (supplément) et vélo d'appartement, séjour (convertible 2p) donnant sur espace vert, kitchenette. Petit déjeuner servi dans la salle à manger du propriétaire ou dans la gloriette. Mobilier de jardin, parking. Taxe de séjour incluse. Présence d'un gîte 2p sur la propriété.

1 guest room in the owner's half-timbered house located in a small street in the village. Floor (miller's staircase): sleeping area with 1 bed 2p (2×90 separable), sitting area and desk, wood stove. Ground floor: shower room with toilet and sauna (extra charge) and apartment bike, living room (convertible 2p) overlooking green area, kitchenette. Breakfast served in the owner's dining room or in the gazebo. Garden furniture, parking. Tourist tax included. Presence of a 2p gîte on the property.

1 Gästezimmer im Fachwerkhaus des Eigentümers, das in einer kleinen Straße im Dorf liegt. Stock (Müllertreppe): Schlafbereich mit 1 Doppelbett (2×90 trennbar), Entspannungsecke und Schreibtisch, Holzofen. Erdgeschoss: Badezimmer mit WC und Sauna (extra) und Heimtrainer, Wohnzimmer (Doppelbettcouch) mit Blick auf die Grünfläche, Küchenzeile. Das Frühstück wird im Esszimmer des Eigentümers oder in der Gloriette serviert. Gartenmöbel, Parkplatz. Kurtaxe ist im Preis inbegriffen. Auf dem Grundstück befindet sich eine Unterkunft für 2 Personen.

1 gastenkamer in het vakwerkhuis van de eigenaar gelegen in een kleine dorpsstraat. Eerste verdieping (molenaarstrap): slaapgedeelte met 1 tweepersoonsbed (2×90 deelbaar), ontspanningsruimte en bureau, houtkachel. Begane grond: doucheruimte met toilet en sauna (tegen betaling) en fiets, woonkamer (cabrio 2p) met uitzicht op groenvoorziening, kitchenette. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer van de eigenaar of in de gazebo. Tuinmeubelen, parkeerplaats. Toeristenbelasting inbegrepen. Aanwezigheid van een 2p gîte op het domein.

1 habitación de invitados en la casa de entramado de madera del propietario, situada en una pequeña calle del pueblo. Primera planta (escalera de molinero): zona de dormitorio con 1 cama doble (2×90 separable), zona de descanso y escritorio, estufa de leña. Planta baja: cuarto de baño con aseo y sauna (de pago) y bicicleta, sala de estar (convertible en 2p) con vistas a la zona verde, cocina americana. El desayuno se sirve en el comedor del propietario o en el cenador. Muebles de jardín, aparcamiento. Tasa turística incluida. Presencia de una casa rural 2p en la propiedad.

1 camera per gli ospiti nella casa a graticcio del proprietario, situata in una piccola strada del paese. Primo piano (scala del mugnaio): zona notte con 1 letto matrimoniale (2×90 separabile), zona relax e scrivania, stufa a legna. Piano terra: bagno con doccia e sauna (a pagamento) e bicicletta, soggiorno (convertibile 2p) con vista sull'area verde, angolo cottura. Colazione servita nella sala da pranzo del proprietario o nel gazebo. Mobili da giardino, parcheggio. Tassa di soggiorno inclusa. Presenza di una gîte 2p nella proprietà.