Chambre d'hôtes – Les Kotas Esprit Nordique – Flize

Les insolites chambres d’hôtes sont inspirées des pays du Nord dans l’esprit scandinave, lapon, finlandais et viking. Situés au sein d’une ferme de Balaives-et-Butz, au bord d'un étang avec ponton individuel et aménagés avec goût et tout le confort nécessaire, ces kotas (petits chalets en bois d’origine finlandaise) séduisent et rendent le séjour agréable. De nombreuses activités de pleine nature (marche nordique, VTT et pêche) et bien-être (sauna traditionnel finlandais ) sont à disposition.Le petit déjeuner est servi dans le kota grill. Ce même kota qui vous permettra de préparer à manger autour d'un feu de bois : barbecue, plancha, raclette etc..Équipés pour le confort, 1 grand lit 180 x 200, 2 lits 90 x 200, salle de bain intérieure avec douche, WC, poêle à pellets. Le + tourisme durable : des produits de la ferme pour le petit déjeuner, un séjour au cœur de la nature où la chaleur de l'accueil et la convivialité sont privilégiés.

The unusual guest rooms are inspired by northern countries in the Scandinavian, Lappish, Finnish and Viking spirit. Situated on a farm in Balaives-et-Butz, on the edge of a pond with its own pontoon, and furnished with taps and every necessary comfort, these kotas (small wooden chalets of Finnish origin) are relaxing and make the day pleasant. A wide range of outdoor activities (Nordic walking, mountain biking and fishing) and wellness activities (traditional Finnish sauna) are available.Breakfast is served in the kota grill. Equipped for comfort, 1 king-size bed 180 x 200, 2 beds 90 x 200, indoor bathroom with shower, WC, pellet stove. Sustainable tourism plus: farm produce for breakfast, a day in the heart of nature where a warm welcome and conviviality are paramount.

Die ungewöhnlichen Gästezimmer sind vom skandinavischen, lappländischen, finnischen und wikingerzeitlichen Geist des Nordens inspiriert. Diese Kotas (kleine Holzhütten finnischen Ursprungs) befinden sich auf einem Bauernhof in Balaives-et-Butz, am Ufer eines Teichs mit eigenem Steg, gemütlich eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Zahlreiche Aktivitäten in der Natur (Nordic Walking, Mountainbiking und Angeln) und Wellness (traditionelle finnische Sauna) stehen zur Verfügung und das Frühstück wird in der Grillkota serviert. In dieser Kota können Sie auch Ihre Mahlzeiten am offenen Feuer zubereiten: Grill, Plancha, Raclette usw. Komfortabel ausgestattet: 1 Doppelbett 180 x 200, 2 Betten 90 x 200, Badezimmer mit Dusche, WC, Pelletofen. Das Plus an nachhaltigem Tourismus: Produkte vom Bauernhof für das Frühstück, ein Tag im Herzen der Natur, an dem der herzliche Empfang und die Geselligkeit im Vordergrund stehen.

De bijzondere gastenkamers zijn geïnspireerd op de landen van het noorden, in de geest van Scandinavië, Lapland, Finland en de Vikingtijd. Deze kota's (kleine houten chalets van Finse oorsprong), gelegen op een boerderij in Balaives-et-Butz, aan de rand van een vijver met een eigen ponton en gezellige, comfortabele accommodatie, zijn ontspannend en zorgen voor een aangenaam verblijf. Er zijn tal van buitenactiviteiten (nordic walking, mountainbiken en vissen) en wellnessactiviteiten (traditionele Finse sauna) beschikbaar.Het ontbijt wordt geserveerd in de kota-grill. Het ontbijt wordt geserveerd in de kota-grill, waar je eten kunt bereiden rond een houtvuur: barbecue, plancha, raclette, enz.Uitgerust voor comfort, 1 kingsize bed 180 x 200, 2 bedden 90 x 200, overdekte badkamer met douche, WC, pelletkachel. Bonus voor duurzaam toerisme: producten van de boerderij voor het ontbijt, een dag in het hart van de natuur waar de warmte van het onthaal en de gezelligheid voorop staan.

Las insólitas habitaciones se inspiran en los países del Norte, en el espíritu de Escandinavia, Laponia, Finlandia y la época vikinga. Situadas en una granja de Balaives-et-Butz, al borde de un estanque con su propio pontón y un alojamiento acogedor y confortable, estas kotas (pequeños chalets de madera de origen finlandés) son relajantes y permiten disfrutar de una estancia agradable. Se puede practicar una gran variedad de actividades al aire libre (marcha nórdica, bicicleta de montaña y pesca) y de bienestar (sauna tradicional finlandesa).El desayuno se sirve en la kota grill. El desayuno se sirve en la parrilla kota, donde se puede preparar la comida alrededor de un fuego de leña: barbacoa, plancha, raclette, etc.Equipado para la comodidad, 1 cama king-size 180 x 200, 2 camas 90 x 200, cuarto de baño interior con ducha, WC, estufa de pellets. Bono de turismo sostenible: productos de la granja para el desayuno, un día en plena naturaleza donde priman la calidez de la acogida y la convivencia.

Le insolite camere per gli ospiti sono ispirate ai paesi del Nord, nello spirito della Scandinavia, della Lapponia, della Finlandia e dell'epoca vichinga. Situate in una fattoria a Balaives-et-Butz, ai margini di uno stagno con un proprio pontile e alloggi accoglienti e confortevoli, queste kota (piccoli chalet in legno di origine finlandese) sono rilassanti e rendono piacevole il soggiorno. È disponibile un'ampia gamma di attività all'aperto (nordic walking, mountain bike e pesca) e di benessere (sauna tradizionale finlandese).La colazione viene servita nella kota grill. La colazione viene servita nella griglia della kota, dove si possono preparare cibi intorno al fuoco a legna: barbecue, plancha, raclette, ecc.Equipaggiata in modo confortevole, 1 letto king-size 180 x 200, 2 letti 90 x 200, bagno interno con doccia, WC, stufa a pellet. Bonus turismo sostenibile: prodotti della fattoria per la colazione, una giornata nel cuore della natura dove il calore dell'accoglienza e la convivialità sono fondamentali.