Les chemins des hauts-champs – Mercin-et-Vaux

Mercin-et-Vaux, village typique du Soissonnais, est le point de départ de ce circuit qui enchaîne les montées et les descentes, dévalant de plateaux limoneux, domaines de la grande agriculture, en fonds de vallons et grimpant vers de beaux points de vue sur la vallée de l’Aisne, jusqu’à Soissons.

Mercin-et-Vaux, a typical Soissonnais village, is the starting point of this circuit which follows a series of ascents and descents, descending from silty plateaus, areas of great agriculture, to the bottom of valleys and climbing to beautiful viewpoints over the Aisne valley, as far as Soissons.

Mercin-et-Vaux, ein typisches Dorf im Soissonnais, ist der Ausgangspunkt dieser Tour, auf der es bergauf und bergab geht, hinunter von den lehmigen Hochebenen, den Domänen der großen Landwirtschaft, in die Talsohlen und hinauf zu schönen Aussichtspunkten über das Aisne-Tal bis nach Soissons.

Mercin-et-Vaux, een typisch Soissonnais dorp, is het vertrekpunt van dit circuit dat een reeks stijgingen en dalingen volgt, van slibrijke plateaus, het domein van de grootschalige landbouw, naar de bodem van de valleien en klimmend naar prachtige uitzichtpunten over de vallei van de Aisne, tot Soissons.

Mercin-et-Vaux, un típico pueblo del Soissonnais, es el punto de partida de este circuito que sigue una serie de ascensos y descensos, bajando desde mesetas limosas, dominio de la agricultura a gran escala, hasta el fondo de los valles y subiendo hacia hermosos miradores sobre el valle del Aisne, hasta Soissons.

Mercin-et-Vaux, tipico villaggio del Soissonnais, è il punto di partenza di questo circuito che segue una serie di salite e discese, scendendo dagli altopiani limosi, dominio dell'agricoltura su larga scala, al fondo delle valli e salendo verso splendidi punti panoramici sulla valle dell'Aisne, fino a Soissons.