Chez Fred et Cécile – Verdilly

Ces chambres d'hôtes se situent dans un vallon à quelques kilomètres de Château-Thierry (5 minutes en voiture), la maison est très ancienne, une partie date du XVé et l'autre du XIXé, mais restaurée avec goût et un style campagnard ! Une première chambre vous accueille en rez-de-chaussée. Dans l'entrée, vous y trouverez un accueil chaleureux avec le poêle à bois, ensuite vous découvrirez la chambre double de plus de 25 m² avec luminosité filante et entrée privative. La salle de douche reste privée et rénovée à neuf. A l'étage, une suite familiale composée de 2 chambres indépendantes mais attenantes, peut accueillir, sous ses poutres vernies, de 4 à 6 personnes, avec la salle de bains privative pour toute la famille. Fred et Cécile se feront une joie de vous recevoir dans la pièce principale dotée d'une cheminée, pour vous proposer une tasse de thé ou tisane ou des confitures "fait maison". Sur la propriété, serpente le petit ruisseau avec ses écrevisses à pattes blanches, et le bois. Relaxation et bien-être garanti, pour les Amoureux de Dame Nature !

These guest rooms are located in a small valley a few kilometres from Château-Thierry (5 minutes by car). The house is very old, one part dates from the 15th and the other from the 19th century, but has been tastefully restored in a country style! A first bedroom welcomes you on the ground floor. In the entrance, you will find a warm welcome with the wood stove, then you will discover the double room of more than 25 m² with a lot of light and a private entrance. The shower room remains private and renovated to new. Upstairs, a family suite composed of 2 independent but adjoining bedrooms, can accommodate, under its varnished beams, 4 to 6 people, with the private bathroom for the whole family. Fred and Cécile will be delighted to welcome you in the main room with its fireplace, to offer you a cup of tea or herbal tea or "homemade" jams. On the property, meanders the small brook with its white-legged crayfish, and the wood. Relaxation and well-being guaranteed, for the lovers of Mother Nature!

Diese Gästezimmer befinden sich in einem Tal, einige Kilometer von Château-Thierry entfernt (5 Minuten mit dem Auto). Das Haus ist sehr alt, ein Teil stammt aus dem 15. und der andere aus dem 19. Jahrhundert, aber es wurde geschmackvoll und im Landhausstil restauriert! Ein erstes Zimmer empfängt Sie im Erdgeschoss. Im Eingangsbereich finden Sie einen warmen Empfang mit dem Holzofen, dann entdecken Sie das über 25 m² große Doppelzimmer mit durchgehender Helligkeit und eigenem Eingang. Das Duschbad bleibt privat und wurde neu renoviert. Im Obergeschoss befindet sich eine Familiensuite, die aus zwei unabhängigen, aber angrenzenden Zimmern besteht und unter ihren lackierten Balken 4 bis 6 Personen beherbergen kann, mit dem privaten Badezimmer für die ganze Familie. Fred und Cécile freuen sich, Sie im Hauptraum mit Kamin zu empfangen, um Ihnen eine Tasse Tee oder Kräutertee oder hausgemachte Marmeladen anzubieten. Auf dem Grundstück schlängelt sich der kleine Bach mit seinen Krebsen und der Wald. Entspannung und Wohlbefinden für Naturliebhaber garantiert!

Deze gastenkamers liggen in een kleine vallei op enkele kilometers van Château-Thierry (5 minuten met de auto). Het huis is zeer oud, een deel dateert uit de 15e eeuw en het andere uit de 19e eeuw, maar het is smaakvol gerestaureerd in een landelijke stijl! De eerste kamer is op de begane grond. In de hal vindt u een warm welkom met de houtkachel, daarna ontdekt u de tweepersoonskamer van meer dan 25 m² met een eigen ingang. De doucheruimte blijft privé en is gerenoveerd. Op de eerste verdieping bevindt zich een gezinssuite bestaande uit 2 onafhankelijke maar aangrenzende slaapkamers, die onder zijn gelakte balken plaats biedt aan 4 tot 6 personen, met een eigen badkamer voor het hele gezin. Fred en Cécile ontvangen u graag in de grote zaal met open haard, om u een kopje thee of kruidenthee of zelfgemaakte jam aan te bieden. Op het terrein kronkelen het beekje met de witklauwieren en het bos. Ontspanning en welzijn gegarandeerd, voor liefhebbers van de natuur!

Estas habitaciones están situadas en un pequeño valle a pocos kilómetros de Château-Thierry (5 minutos en coche). La casa es muy antigua, una parte data del siglo XV y la otra del siglo XIX, pero ha sido restaurada con gusto en un estilo campestre La primera habitación está en la planta baja. En el hall de entrada, encontrará una cálida bienvenida con la estufa de leña, luego descubrirá el dormitorio doble de más de 25 m² con una entrada privada. El cuarto de baño sigue siendo privado y ha sido renovado a un alto nivel. En la primera planta, una suite familiar compuesta por 2 habitaciones independientes pero contiguas, puede acoger, bajo sus vigas barnizadas, de 4 a 6 personas, con el baño privado para toda la familia. Fred y Cécile estarán encantados de recibirle en la sala principal con su chimenea, para ofrecerle una taza de té o infusión o mermeladas caseras. En la propiedad, el pequeño arroyo con sus cangrejos de río de garras blancas y el bosque serpentean. Relajación y bienestar garantizados, para los amantes de la madre naturaleza

Queste camere si trovano in una piccola valle a pochi chilometri da Château-Thierry (5 minuti in auto). La casa è molto antica, una parte risale al XV secolo e l'altra al XIX secolo, ma è stata restaurata con gusto in stile country! La prima camera si trova al piano terra. All'ingresso troverete un caldo benvenuto con la stufa a legna, poi scoprirete la camera matrimoniale di oltre 25 m² con ingresso indipendente. Il bagno con doccia rimane privato ed è stato rinnovato con uno standard elevato. Al primo piano, una suite familiare composta da 2 camere da letto indipendenti ma adiacenti, può ospitare, sotto le sue travi verniciate, da 4 a 6 persone, con il bagno privato per tutta la famiglia. Fred e Cécile saranno lieti di accogliervi nella sala principale con il suo camino, per offrirvi una tazza di tè o di tisana o delle marmellate fatte in casa. Nella proprietà, il piccolo ruscello con i suoi gamberi bianchi e il bosco serpeggiano. Relax e benessere garantiti, per gli amanti di Madre Natura!