CHAMBRE D'HÔTES LA VOLANTE BOUILLOIRE – Brissac Loire Aubance

Bienvenue à "La volante Bouilloire" ! … A mi-chemin entre Angers et Saumur, au cœur du charmant village de Saint-Rémy la Varenne situé en rive gauche de la Loire, et tout près de son incontournable Prieuré, "La Volante Bouilloire" vous propose sa chambre unique (tranquillité garantie). Celle-ci est munie d'un lit de deux personnes et d'un lit d'une personne. Un espace-détente où vous prendrez votre petit-déjeuner, en toute intimité, lui est attenant et complète cette offre. Il comprend : un canapé, des livres, des jeux… La salle de bains et les toilettes, accessibles depuis cet espace-détente, vous sont réservées. Les randonneurs (cyclistes ou marcheurs) sont naturellement les bienvenus. Le village est traversé par des itinéraires de petite et grande randonnée (dont le GR n°3) et par "La Loire à vélo" ! Un local à vélos est d'ailleurs également mis à votre disposition. Au calme dans le jardin, vous apprécierez nos massifs de fleurs et le chant des oiseaux. Et si la météo le permet, le petit-déjeuner vous sera servi en terrasse, où au cours de la saison, le parfum du chèvrefeuille succède à celui du jasmin… Profitez aussi de votre séjour à "La volante Bouilloire" pour découvrir le Prieuré de St Remy la Varenne, admirable ensemble architectural du XIIème siècle, considérablement embelli à la Renaissance. Des spectacles y sont proposés tout au long de l'année. Le village propose plusieurs possibilités de restauration de qualité ainsi qu'une intéressante offre commerciale (épicerie, produits bio). Et bien sûr, laissez vos pas vous guider jusqu'à nos bords de Loire !..

Welcome to "La volante Bouilloire"! … Halfway between Angers and Saumur, in the heart of the charming village of Saint-Rémy la Varenne on the left bank of the Loire, and close to its famous Prieuré, "La Volante Bouilloire" offers you its unique room (tranquility guaranteed). It is equipped with a double bed and a single bed. An adjoining relaxation area, where you can enjoy your breakfast in complete privacy, completes the offer. It includes a sofa, books, games… The bathroom and toilets, accessible from this relaxation area, are reserved for you. Hikers and cyclists are of course welcome. The village is criss-crossed by short and long-distance hiking trails (including the GR n°3) and by "La Loire à vélo"! A bicycle room is also available. In the peace and quiet of the garden, you'll enjoy our flower beds and birdsong. Weather permitting, breakfast will be served on the terrace, where the scent of honeysuckle follows that of jasmine as the season progresses… Take advantage of your stay at "La volante Bouilloire" to discover the Prieuré de St Remy la Varenne, an admirable 12th-century architectural ensemble, considerably embellished during the Renaissance. Shows are held there throughout the year. The village offers a wide range of quality restaurants and shops (grocery store, organic produce). And of course, let your steps guide you to the banks of the Loire!

Willkommen bei "Der fliegende Teekessel"! … Auf halbem Weg zwischen Angers und Saumur, im Herzen des charmanten Dorfes Saint-Rémy la Varenne am linken Ufer der Loire und ganz in der Nähe des unumgänglichen Priorats, bietet Ihnen "La Volante Bouilloire" sein einzigartiges Zimmer (Ruhe garantiert). Das Zimmer ist mit einem Doppelbett und einem Einzelbett ausgestattet. Ein Entspannungsbereich, in dem Sie Ihr Frühstück in aller Intimität einnehmen können, ist an das Zimmer angeschlossen und vervollständigt das Angebot. Er umfasst: ein Sofa, Bücher, Spiele… Das Badezimmer und die Toiletten, die von diesem Entspannungsbereich aus zugänglich sind, sind für Sie reserviert. Wanderer (Radfahrer oder Spaziergänger) sind natürlich herzlich willkommen. Durch das Dorf führen kleine und große Wanderrouten (u. a. der GR Nr. 3) und "La Loire à vélo" (die Loire mit dem Fahrrad)! Ein Fahrradraum steht Ihnen übrigens auch zur Verfügung. Im ruhigen Garten werden Sie unsere Blumenbeete und den Gesang der Vögel genießen. Und wenn das Wetter es zulässt, wird Ihnen das Frühstück auf der Terrasse serviert, wo im Laufe der Saison der Duft des Geißblatts auf den des Jasmins folgt… Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in "La volante Bouilloire" auch, um das Priorat von St Remy la Varenne zu entdecken, ein bewundernswertes architektonisches Ensemble aus dem 12. Jahrhundert, das in der Renaissance erheblich verschönert wurde. Hier werden das ganze Jahr über Aufführungen angeboten. Das Dorf bietet mehrere hochwertige Speisemöglichkeiten sowie ein interessantes Einkaufsangebot (Lebensmittelgeschäft, Bioprodukte). Und natürlich lassen Sie sich von Ihren Schritten bis an unsere Loire-Ufer führen!

Welkom bij "La volante Bouilloire"! … Halverwege tussen Angers en Saumur, in het hart van het charmante dorpje Saint-Rémy la Varenne op de linkeroever van de Loire, en vlakbij de beroemde Prieuré, biedt "La Volante Bouilloire" u haar unieke kamer (rust gegarandeerd). Het heeft een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Aangrenzend aan de kamer is een ontspanningsruimte waar je in alle privacy kunt ontbijten. Er staat een sofa, boeken, spelletjes, enz. De badkamer en toiletten, toegankelijk vanuit deze ontspanningsruimte, zijn voor jou gereserveerd. Wandelaars en fietsers zijn uiteraard welkom. Het dorp wordt doorkruist door korte- en langeafstandswandelpaden (waaronder de GR n°3) en door "La Loire à vélo"! Er is ook een fietsenstalling beschikbaar. In de rust van de tuin kunt u genieten van onze bloembedden en het gezang van de vogels. En als het weer het toelaat, wordt het ontbijt geserveerd op het terras, waar de geur van kamperfoelie die van jasmijn het hele seizoen volgt… Profiteer van je verblijf in "La volante Bouilloire" om de Prieuré de St Remy la Varenne te ontdekken, een bewonderenswaardig architecturaal geheel dat dateert uit de 12e eeuw en aanzienlijk werd verfraaid tijdens de Renaissance. Het hele jaar door worden er voorstellingen gegeven. Het dorp biedt een aantal restaurants van goede kwaliteit, evenals een interessant winkelaanbod (kruidenier, biologische producten). En laat je natuurlijk leiden naar de oevers van de Loire!

Bienvenido a "La volante Bouilloire"! … A medio camino entre Angers y Saumur, en el corazón del encantador pueblo de Saint-Rémy la Varenne, en la orilla izquierda del Loira, y muy cerca de su famoso Prieuré, "La Volante Bouilloire" le ofrece su habitación única (tranquilidad garantizada). Dispone de una cama doble y una cama individual. Junto a la habitación hay una zona de descanso donde podrá disfrutar del desayuno en total intimidad. Incluye un sofá, libros, juegos, etc. El cuarto de baño y los aseos, accesibles desde esta zona de descanso, están reservados para usted. Los senderistas y ciclistas son, por supuesto, bienvenidos. El pueblo está atravesado por senderos de corto y largo recorrido (incluido el GR n°3) y por "La Loire à vélo" También hay una sala para guardar bicicletas. En la tranquilidad del jardín, podrá disfrutar de nuestros parterres y del canto de los pájaros. Y si el tiempo lo permite, el desayuno se servirá en la terraza, donde el aroma de la madreselva sigue al del jazmín durante toda la temporada… Aproveche su estancia en "La volante Bouilloire" para descubrir el Prieuré de St Remy la Varenne, un admirable conjunto arquitectónico que data del siglo XII y se embelleció considerablemente durante el Renacimiento. Allí se representan espectáculos durante todo el año. El pueblo ofrece numerosos restaurantes de calidad, así como una interesante oferta comercial (ultramarinos, productos ecológicos). Y, por supuesto, ¡déjese llevar por sus pasos hasta las orillas del Loira!

Benvenuti a "La volante Bouilloire"! … A metà strada tra Angers e Saumur, nel cuore dell'affascinante villaggio di Saint-Rémy la Varenne, sulla riva sinistra della Loira, e molto vicino al suo famoso Prieuré, "La Volante Bouilloire" vi offre la sua camera unica (tranquillità garantita). Dispone di un letto matrimoniale e di un letto singolo. Adiacente alla camera c'è un'area relax dove è possibile fare colazione in completa privacy. Include un divano, libri, giochi, ecc. Il bagno e i servizi igienici, accessibili da questa zona relax, sono riservati a voi. Gli escursionisti e i ciclisti sono naturalmente i benvenuti. Il villaggio è attraversato da sentieri escursionistici di breve e lunga percorrenza (tra cui il GR n°3) e da "La Loire à vélo"! È disponibile anche un deposito per le biciclette. Nella pace e nella tranquillità del giardino, potrete ammirare le nostre aiuole e il canto degli uccelli. E se il tempo lo permette, la colazione sarà servita sulla terrazza, dove il profumo del caprifoglio segue quello del gelsomino per tutta la stagione… Approfittate del vostro soggiorno a "La volante Bouilloire" per scoprire il Prieuré de St Remy la Varenne, un mirabile complesso architettonico risalente al XII secolo e notevolmente abbellito durante il Rinascimento. Vi si svolgono spettacoli durante tutto l'anno. Il villaggio offre numerosi ristoranti di qualità e un'interessante gamma di negozi (alimentari, prodotti biologici). E naturalmente, lasciatevi guidare dai vostri passi fino alle rive della Loira!