Chambre Berthe de la Tour – Champagnac-la-Rivière

Dans le cadre exceptionnel du Château de Brie en plein cœur du Parc Naturel Régional Périgord Limousin venez passer une nuit féérique au château dans la chambre Berthe de la Tour. C'est en exigeant l'aménagement d'un salon parisien, véritable écrin de raffinement, que Berthe accepta de quitter la capitale pour le Limousin. Ce lieu, orné de boiseries et de stucs, devint son refuge où elle cultivait son amour des arts et recevait ses invités. Son influence transforma le château médiéval, insufflant une touche d'élégance et de raffinement parisien. Mais, Berthe était aussi une femme au grand cœur, elle accueillait nombre de voisins car elle avait le don du feu et de guérir les maladies des yeux. Cette chambre est un hommage à cette parisienne qui sut mêler avec brio l'élégance de la haute société à la simplicité de la vie campagnarde, reflétant ainsi la dualité de son âme.

In the exceptional setting of the Château de Brie, in the heart of the Périgord Limousin Regional Nature Park, come and spend a magical night at the château in the Berthe de la Tour room. It was Berthe's demand for a Parisian salon, a veritable showcase of refinement, that prompted her to leave the capital for the Limousin. The wood-panelled, stuccoed salon became her haven, where she cultivated her love of the arts and entertained her guests. Her influence transformed the medieval château, infusing it with a touch of Parisian elegance and refinement. But Berthe was also a woman with a big heart, welcoming many of her neighbors because she had the gift of fire and the ability to cure eye diseases. This room is a tribute to the Parisian woman who brilliantly blended the elegance of high society with the simplicity of country life, reflecting the duality of her soul.

In der außergewöhnlichen Umgebung des Schlosses Brie im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord Limousin verbringen Sie eine märchenhafte Nacht im Schloss im Zimmer Berthe de la Tour. Als Berthe die Einrichtung eines Pariser Salons, eines wahren Schmuckkästchens der Raffinesse, verlangte, stimmte sie zu, die Hauptstadt zu verlassen und ins Limousin zu ziehen. Dieser mit Holzvertäfelungen und Stuck verzierte Ort wurde zu ihrem Refugium, in dem sie ihre Liebe zu den Künsten pflegte und ihre Gäste empfing. Ihr Einfluss veränderte das mittelalterliche Schloss und verlieh ihm einen Hauch von Eleganz und Pariser Raffinesse. Berthe war aber auch eine Frau mit einem großen Herzen und nahm viele ihrer Nachbarn auf, da sie die Gabe des Feuers und der Heilung von Augenkrankheiten besaß. Dieses Zimmer ist eine Hommage an diese Pariserin, die es verstand, die Eleganz der High Society mit der Einfachheit des Landlebens zu verbinden und so die Dualität ihrer Seele widerspiegelte.

Kom in de uitzonderlijke omgeving van het Château de Brie, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin, een magische nacht doorbrengen in de Berthe de la Tour-kamer. Berthe wilde de hoofdstad verlaten voor de Limousin toen ze vroeg om een Parijse salon, een toonbeeld van verfijning. Deze plek, versierd met houten lambriseringen en stucwerk, werd haar toevluchtsoord waar ze haar liefde voor de kunst cultiveerde en haar gasten ontving. Haar invloed transformeerde het middeleeuwse kasteel en voegde een vleugje Parijse elegantie en verfijning toe. Maar Berthe was ook een vrouw met een groot hart, die veel van haar buren verwelkomde omdat ze de gave van het vuur had en oogziektes kon genezen. Deze kamer is een eerbetoon aan de Parijse vrouw die op briljante wijze de elegantie van de high society combineerde met de eenvoud van het plattelandsleven, en weerspiegelt de dualiteit van haar ziel.

En el marco excepcional del castillo de Brie, en pleno Parque Natural Regional del Périgord Limousin, venga a pasar una noche mágica en el castillo, en el salón Berthe de la Tour. Berthe aceptó dejar la capital por el Lemosín cuando pidió un salón parisino, auténtico escaparate del refinamiento. Este lugar, adornado con paneles de madera y estuco, se convirtió en su refugio donde cultivaba su amor por las artes y recibía a sus invitados. Su influencia transformó el castillo medieval, añadiéndole un toque de elegancia y refinamiento parisinos. Pero Berthe era también una mujer de gran corazón, que acogía a muchos de sus vecinos porque tenía el don del fuego y la capacidad de curar enfermedades oculares. Esta habitación es un homenaje a la mujer parisina que combinó con brillantez la elegancia de la alta sociedad con la sencillez de la vida en el campo, reflejando la dualidad de su alma.

Nella cornice eccezionale dello Château de Brie, nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin, venite a trascorrere una notte magica al castello nella camera Berthe de la Tour. Berthe accettò di lasciare la capitale per il Limousin quando chiese un salotto parigino, una vera e propria vetrina di raffinatezza. Questo luogo, ornato da rivestimenti in legno e stucchi, divenne il suo rifugio dove coltivò il suo amore per le arti e ricevette i suoi ospiti. La sua influenza trasformò il castello medievale, aggiungendo un tocco di eleganza e raffinatezza parigina. Ma Berthe era anche una donna dal cuore grande, che accoglieva molti dei suoi vicini perché aveva il dono del fuoco e la capacità di curare le malattie degli occhi. Questa stanza è un omaggio alla donna parigina che ha saputo fondere brillantemente l'eleganza dell'alta società con la semplicità della vita di campagna, riflettendo la dualità della sua anima.