B&B – LA BARGUÈRE – Saint-Sulpice-sur-Lèze

A la sortie de Saint-Sulpice-sur-Lèze (restaurants, commerces, marché), pittoresque village de la plaine toulousaine, cette ancienne métairie en briques vous accueille dans sa chambre d'hôtes familiale pour un séjour tout en confort et en détente. Vous profiterez du vaste jardin paysager, de la piscine ,de la cour gravillonnée en devant de porte, du salon de jardin, des transats et du portique communs. Aire de stationnement dans la propriété, local fermé pour vélos et motos. Gîte mitoyen. Vous serez à 35km au sud de Toulouse, à 15km d'Auterive (accrobranche, musée, fleuve de l'Ariège, canoë), 20km de Muret (plage de baignade, parc aquatique) et à 33km du marché typique de Montbrun-Bocage. Vous serez également aux portes du département de l'Ariège : à 22km du village d'artistes de Carla-Bayle, à 33km du Mas d'Azil, à 50km de Foix et à 60km de Saint-Girons. Aménagement de plain pied (chambre accessible aux personnes à mobilité réduite) : chambre familiale cosy comprenant chambre enfants (2 lits 1 personne en 90cm) et chambre parents (1 lit 1 personne en 160cm + 1 lit enfant en 80cm, salle d'eau/WC, douche à l'italienne). Possibilité de sortie directe sur l'extérieur. Le petit déjeuner est servi dans la salle à manger du propriétaire ou dans le jardin, quand le temps le permet. Personne supplémentaire : 20€.

Just outside Saint-Sulpice-sur-Lèze (restaurants, shops, market), a picturesque village on the Toulouse plain, this old brick farmhouse welcomes you to its family-run chambre d'hôtes for a comfortable, relaxing stay. Enjoy the vast landscaped garden, swimming pool, gravelled courtyard in front of the door, shared garden furniture, deckchairs and portico. Parking space on the property, locked bicycle and motorcycle storage. Adjoining gîte. You'll be 35km south of Toulouse, 15km from Auterive (accrobranche, museum, Ariège river, canoeing), 20km from Muret (swimming beach, water park) and 33km from the typical market town of Montbrun-Bocage. You're also at the gateway to the Ariège department: 22km from the artists' village of Carla-Bayle, 33km from Mas d'Azil, 50km from Foix and 60km from Saint-Girons. Ground-level layout (accessible to people with reduced mobility): cosy family room including children's bedroom (2 x 90cm single beds) and parents' bedroom (1 x 160cm single bed + 1 x 80cm child's bed, shower room/WC, walk-in shower). Direct access to the outside. Breakfast is served in the owner's dining room or in the garden, weather permitting. Additional person: 20?

Am Ortsausgang von Saint-Sulpice-sur-Lèze (Restaurants, Geschäfte, Markt), einem malerischen Dorf in der Ebene von Toulouse, empfängt Sie dieses ehemalige Bauernhaus aus Backstein in seinem familiären Gästezimmer für einen Aufenthalt voller Komfort und Entspannung. Genießen Sie den großen Landschaftsgarten, den Swimmingpool, den Kieselsteinhof vor der Tür, die Gartenmöbel, die Liegestühle und den gemeinsamen Schaukelstuhl. Parkplatz auf dem Grundstück, geschlossener Raum für Fahrräder und Motorräder. Doppelhaushälfte. Sie befinden sich 35 km südlich von Toulouse, 15 km von Auterive (Baumklettern, Museum, Fluss Ariège, Kanu), 20 km von Muret (Badestrand, Wasserpark) und 33 km vom typischen Markt von Montbrun-Bocage entfernt. Sie befinden sich außerdem vor den Toren des Departements Ariège: 22 km vom Künstlerdorf Carla-Bayle, 33 km von Mas d'Azil, 50 km von Foix und 60 km von Saint-Girons entfernt. Ebenerdige Einrichtung (Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich): gemütliches Familienzimmer mit Kinderzimmer (2 Einzelbetten 90 cm) und Elternzimmer (1 Einzelbett 160 cm + 1 Kinderbett 80 cm, Badezimmer/WC, italienische Dusche). Möglichkeit eines direkten Ausgangs nach außen. Das Frühstück wird im Esszimmer des Eigentümers oder im Garten serviert, wenn das Wetter es zulässt. Zusätzliche Person: 20?

Net buiten Saint-Sulpice-sur-Lèze (restaurants, winkels, markt), een pittoresk dorpje op de vlakte van Toulouse, verwelkomt deze oude bakstenen boerderij je in de familiekamer voor een comfortabel, ontspannen verblijf. Geniet van de uitgestrekte landschapstuin, het zwembad, de binnenplaats met grind voor de deur, het tuinmeubilair, de ligstoelen en de gemeenschappelijke veranda. Parkeerplaats op het terrein, lock-up voor fietsen en motoren. Aangrenzende gîte. Je bevindt je op 35 km ten zuiden van Toulouse, 15 km van Auterive (accrobranche, museum, rivier de Ariège, kanoën), 20 km van Muret (zwemstrand, waterpark) en 33 km van het typische marktstadje Montbrun-Bocage. Je bevindt je ook aan de poort van het departement Ariège: 22 km van het kunstenaarsdorp Carla-Bayle, 33 km van Mas d'Azil, 50 km van Foix en 60 km van Saint-Girons. Gelijkvloers (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit): gezellige familiekamer met kinderkamer (2 eenpersoonsbedden van 90 cm) en ouderkamer (1 eenpersoonsbed van 160 cm + 1 kinderbed van 80 cm, doucheruimte/toilet, inloopdouche). Directe toegang tot buiten. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer van de eigenaar of in de tuin, als het weer het toelaat. Extra persoon: 20?

A las afueras de Saint-Sulpice-sur-Lèze (restaurantes, tiendas, mercado), pintoresco pueblo de la llanura de Toulouse, esta antigua granja de ladrillo le da la bienvenida en su habitación familiar para una estancia cómoda y relajante. Disfrute del amplio jardín paisajista, la piscina, el patio de gravilla frente a la puerta, los muebles de jardín, las tumbonas y el pórtico comunitario. Aparcamiento en la propiedad, garaje para bicicletas y motos. Casa rural contigua. A 35 km al sur de Toulouse, a 15 km de Auterive (accrobranche, museo, río Ariège, piragüismo), a 20 km de Muret (playa, parque acuático) y a 33 km de Montbrun-Bocage, ciudad típica de mercado. También estará a las puertas del departamento de Ariège: a 22 km del pueblo de artistas de Carla-Bayle, a 33 km de Mas d'Azil, a 50 km de Foix y a 60 km de Saint-Girons. Todo en una sola planta (accesible para personas con movilidad reducida): acogedora habitación familiar que incluye dormitorio infantil (2 camas individuales de 90 cm) y dormitorio de los padres (1 cama individual de 160 cm + 1 cama infantil de 80 cm, cuarto de ducha/WC, ducha a ras de suelo). Acceso directo al exterior. El desayuno se sirve en el comedor del propietario o en el jardín, si el tiempo lo permite. Persona adicional: 20?

Alle porte di Saint-Sulpice-sur-Lèze (ristoranti, negozi, mercato), pittoresco villaggio della pianura di Tolosa, questa antica casa colonica in mattoni vi accoglie nella sua camera familiare per un soggiorno confortevole e rilassante. Godetevi il vasto giardino paesaggistico, la piscina, il cortile in ghiaia davanti alla porta, i mobili da giardino, le sedie a sdraio e il portico comune. Posto auto all'interno della proprietà, deposito per biciclette e moto. Gîte adiacente. Siete a 35 km a sud di Tolosa, a 15 km da Auterive (accrobranche, museo, fiume Ariège, canoa), a 20 km da Muret (spiaggia balneabile, parco acquatico) e a 33 km dalla tipica città mercato di Montbrun-Bocage. Sarete anche alle porte del dipartimento dell'Ariège: a 22 km dal villaggio degli artisti di Carla-Bayle, a 33 km da Mas d'Azil, a 50 km da Foix e a 60 km da Saint-Girons. Tutto su un unico livello (accessibile alle persone a mobilità ridotta): accogliente camera familiare con camera dei bambini (2 letti singoli da 90 cm) e camera dei genitori (1 letto singolo da 160 cm + 1 letto per bambini da 80 cm, bagno con doccia/WC, cabina doccia). Accesso diretto all'esterno. La colazione viene servita nella sala da pranzo del proprietario o in giardino, tempo permettendo. Persona aggiuntiva: 20?