Barcarola – Urt

BARCAROLA est une maison traditionnelle basque, de la fin du 18ème siècle,située à 1,5 km du bourg d'Urt, jolie bourgade sur les hauteurs de la vallée de l'Adour. A quelques kilomètres de Bayonne et Biarritz, Bégoñavous y accueille en amis dans une des 5 chambres aménagées au coeur de la bâtisse. Profitez d'un petit déjeuner aux airs ibériques (pain frotté à l'ail avec tomate et huile d'olive, fromage…) avant d'aller vous dorer sur une des plages basques ou landaises de la côte atlantique, ou de faire un tour de vél sur les bords de l'Adour fleuve régional ou enfin de préférer une petite randonnée sur les pics pyrénéens … La maîtresses des lieux saura vous faire apprécier son mode de vie et vous proposera de profiter de la terrasse et du jardin. Les prix s'adaptent aux différentes périodes de l'année et/ou à la durée de votre séjour, n'hésitez pas à vous renseigner… Venez vite.

BARCAROLA is a traditional Basque house, from the end of the 18th century, located 1.5 km from the pretty town of Urt, on the heights of the Adour valley. A few kilometres from Bayonne and Biarritz, Bégoñavous welcomes you as a friend in one of the 5 bedrooms in the heart of the building. Enjoy an Iberian-style breakfast (bread rubbed with garlic, tomato and olive oil, cheese…) before going to brown yourself on one of the Basque or Landes beaches of the Atlantic coast, or take a bike ride on the banks of the Adour river or prefer a short hike on the Pyrenean peaks … The mistress of the place will know how to make you appreciate her way of life and will propose you to take advantage of the terrace and the garden. The prices are adapted to the different periods of the year and/or to the length of your stay, don't hesitate to ask for more information… Come quickly.

BARCAROLA ist ein traditionelles baskisches Haus aus dem späten 18. Jahrhundert, das 1,5 km von Urt entfernt liegt, einem hübschen Dorf auf den Höhen des Adour-Tals. Nur wenige Kilometer von Bayonne und Biarritz entfernt empfängt Bégoñavous Freunde in einem der 5 Zimmer, die im Herzen des Gebäudes eingerichtet wurden. Genießen Sie ein Frühstück mit iberischem Flair (Brot mit Knoblauch, Tomaten und Olivenöl, Käse…), bevor Sie sich an einem der Strände des Baskenlandes oder der Landes an der Atlantikküste sonnen, eine Fahrradtour entlang des regionalen Flusses Adour unternehmen oder eine kleine Wanderung auf die Gipfel der Pyrenäen unternehmen… Die Hausherrin wird Ihnen ihre Lebensweise näher bringen und Ihnen vorschlagen, die Terrasse und den Garten zu nutzen. Die Preise richten sich nach den verschiedenen Jahreszeiten und/oder der Dauer Ihres Aufenthalts. Zögern Sie nicht, sich zu

BARCAROLA is een traditioneel Baskisch huis, daterend uit het einde van de 18e eeuw, gelegen op 1,5 km van de stad Urt, een mooi dorp op de hoogten van de vallei van de Adour. Op enkele kilometers van Bayonne en Biarritz ontvangt Bégoñavous u als vrienden in een van de 5 kamers die in het hart van het gebouw zijn ingericht. Geniet van een ontbijt met een Iberisch tintje (brood ingewreven met knoflook, tomaat en olijfolie, kaas…) voordat u zich gaat koesteren op een van de Baskische of Landes stranden van de Atlantische kust, of om te fietsen aan de oevers van de regionale rivier de Adour, of tenslotte om een kleine wandeling te maken op de Pyreneeën bergtoppen… De gastvrouw laat u haar manier van leven waarderen en stelt u voor te genieten van het terras en de tuin. De prijzen zijn aangepast aan de verschillende periodes van het jaar en/of aan de duur van uw verblijf, aarzel niet

BARCAROLA es una casa tradicional vasca, de finales del siglo XVIII, situada a 1,5 km de la ciudad de Urt, un bonito pueblo en las alturas del valle del Adour. A pocos kilómetros de Bayona y Biarritz, Bégoñavous le acoge como a un amigo en una de las 5 habitaciones habilitadas en el corazón del edificio. Disfrute de un desayuno con sabor ibérico (pan frotado con ajo, tomate y aceite de oliva, queso…) antes de ir a tomar el sol en una de las playas vascas o landesas de la costa atlántica, o de montar en bicicleta a orillas del río regional Adour, o finalmente de preferir una pequeña excursión por las cumbres pirenaicas… La anfitriona le hará apreciar su forma de vida y le propondrá disfrutar de la terraza y el jardín. Los precios se adaptan a los diferentes periodos del año y/o a la duración de su estancia, no dude en pedir información… Vengan rápido.

BARCAROLA è una casa tradizionale basca, risalente alla fine del XVIII secolo, situata a 1,5 km dalla città di Urt, un grazioso villaggio sulle alture della valle dell'Adour. A pochi chilometri da Bayonne e Biarritz, Bégoñavous vi accoglie come amici in una delle 5 camere allestite nel cuore dell'edificio. Godetevi una colazione dal sapore iberico (pane strofinato con aglio, pomodoro e olio d'oliva, formaggio…) prima di andare a crogiolarvi su una delle spiagge basche o delle Landes della costa atlantica, o di andare in bicicletta sulle rive del fiume regionale Adour, o infine di preferire una piccola escursione sulle cime dei Pirenei… La padrona di casa vi farà apprezzare il suo stile di vita e vi suggerirà di godervi la terrazza e il giardino. I prezzi sono adattati ai diversi periodi dell'anno e/o alla durata del vostro soggiorno, non esitate a chiedere informazioni… Venite subito.