Aux Rosiers – Salies-de-Béarn

La chambre d'hôtes Aux Rosiers se trouve au centre ville de Salies-de-Béarn, dans le Béarn des Gaves, à mi-chemin entre Pau et Biarritz. C'est une ancienne maison béarnaise qui a été entièrement rénovée par Karine et Pierre-Alain. Ils ont gardé le style d'origine tout en y apportant la modernité, le confort nécessaire avec une décoration personnalisée pour chacune des chambres "l'Orient" ou la "Bordeaux". Le petit-déjeuner : pain, confiture maison, petits gâteaux maison, jus de fruit frais, vous sera servi dans le salon. Une petite cour est à votre disposition pour profiter d'un peu de repos, d'un moment de lecture ou pourquoi pas une partie de jeux de société mis à votre disposition.

Aux Rosiers is located in the centre of Salies-de-Béarn, in the Béarn des Gaves region, halfway between Pau and Biarritz. It's an old Béarnaise house that has been completely renovated by Karine and Pierre-Alain.They have kept the original style while adding modernity and comfort, with a personalised decoration for each of the "Orient" and "Bordeaux" rooms.Breakfast: bread, homemade jam, homemade cakes and fresh fruit juice are served in the lounge. A small courtyard is at your disposal to enjoy a little rest, a moment of reading or why not a game of board games at your disposal.

Das Gästezimmer Aux Rosiers befindet sich im Stadtzentrum von Salies-de-Béarn, in der Region Béarn des Gaves, auf halbem Weg zwischen Pau und Biarritz. Es ist ein altes Haus im Béarnaise-Stil, das von Karine und Pierre-Alain vollständig renoviert wurde. Sie haben den ursprünglichen Stil beibehalten und gleichzeitig die Modernität und den nötigen Komfort mit einer persönlichen Dekoration für jedes der Zimmer "l'Orient" oder "Bordeaux" eingebracht. Das Frühstück: Brot, hausgemachte Marmelade, kleine hausgemachte Kuchen, frischer Fruchtsaft, wird Ihnen im Wohnzimmer serviert. Ein kleiner Hof steht Ihnen zur Verfügung, um ein wenig auszuruhen, zu lesen oder eine Partie der Gesellschaftsspiele zu spielen, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Aux Rosiers ligt in het centrum van Salies-de-Béarn, in de regio Béarn des Gaves, halverwege tussen Pau en Biarritz. Het is een oud Béarnaise huis dat volledig is gerenoveerd door Karine en Pierre-Alain. Ze hebben de originele stijl behouden en tegelijkertijd moderniteit en het nodige comfort toegevoegd, met een persoonlijke inrichting voor elk van de kamers "Orient" en "Bordeaux". Het ontbijt – brood, zelfgemaakte jam, zelfgemaakt gebak en vers vruchtensap – wordt geserveerd in het salon. Een kleine binnenplaats staat tot uw beschikking voor een beetje rust, een moment van lezen of, waarom niet, een spelletje bordspellen.

Aux Rosiers se encuentra en el centro de Salies-de-Béarn, en la región de Béarn des Gaves, a medio camino entre Pau y Biarritz. Es una antigua casa bearnesa completamente renovada por Karine y Pierre-Alain.Han conservado el estilo original añadiendo modernidad y confort, con una decoración personalizada para cada una de las habitaciones "Orient" y "Bordeaux".El desayuno: pan, mermelada casera, pasteles caseros y zumo de fruta fresca se sirven en el salón. Un pequeño patio está a su disposición para disfrutar de un poco de descanso, un momento de lectura o por qué no una partida de juegos de mesa a su disposición.

Aux Rosiers si trova nel centro di Salies-de-Béarn, nella regione del Béarn des Gaves, a metà strada tra Pau e Biarritz. È un'antica casa béarnaise completamente ristrutturata da Karine e Pierre-Alain. Hanno mantenuto lo stile originale aggiungendovi la modernità e il comfort necessario, con decorazioni personalizzate per ciascuna delle camere "Orient" e "Bordeaux". La colazione – pane, marmellata fatta in casa, torte fatte in casa e succo di frutta fresco – viene servita nel salone. Un piccolo cortile è a vostra disposizione per un po' di riposo, un momento di lettura o, perché no, una partita a giochi da tavolo.