Au P'tit Versailles – Châtillon-sur-Seine

Bienvenue chez nous. Nous vous accueillons en personne dans notre maison de construction traditionnelle bourguignonne située en plein cœur de la ville, à 5mn à pied des commerces, restaurants, cinéma et théâtre. C'est un quartier résidentiel calme. Vous aurez accès au parking couvert, à une terrasse aménagée d'un côté et au jardin avec balançoire et piscine de l'autre. 2 chambres sont pour l'instant disponibles. La chambre 1 au rez-de-chaussée pour 2 personnes et la chambre 2 à l'étage pour 3 personnes. Elles ont chacune une salle d'eau privative et les toilettes sont dans le couloir à chaque étage. Nous avons aménagé à l'étage un coin travail ou snack et un coin lecture. Le petit-déjeuner est servi en bas dans la salle à manger mais il est possible de déjeuner dehors en fonction de la météo. La brioche et les confitures sont faites maison. A bientôt.

Welcome to our home. We welcome you in person to our traditionally built Burgundy house located in the heart of the town, 5 minutes walk from shops, restaurants, cinema and theatre. It is a quiet residential area. You will have access to covered parking, a terrace on one side and the garden with swing and pool on the other. 2 rooms are currently available. Room 1 on the ground floor for 2 people and room 2 on the first floor for 3 people. They each have a private shower room and the toilets are in the corridor on each floor. On the first floor we have set up a work or snack area and a reading area. Breakfast is served downstairs in the dining room but it is possible to have breakfast outside depending on the weather. The brioche and jams are home made. See you soon.

Herzlich willkommen in unserem Haus. Wir begrüßen Sie persönlich in unserem traditionell gebauten Haus im Burgund, das sich im Herzen der Stadt befindet, nur 5 Gehminuten von Geschäften, Restaurants, Kino und Theater entfernt. Es handelt sich um eine ruhige Wohngegend. Sie haben Zugang zum überdachten Parkplatz, zu einer möblierten Terrasse auf der einen Seite und zum Garten mit Schaukel und Pool auf der anderen Seite. Zurzeit stehen 2 Zimmer zur Verfügung. Das Zimmer 1 im Erdgeschoss für 2 Personen und das Zimmer 2 im Obergeschoss für 3 Personen. Sie haben jeweils ein eigenes Badezimmer und die Toiletten befinden sich auf jeder Etage auf dem Flur. Im Obergeschoss haben wir eine Arbeits- oder Snack-Ecke und eine Leseecke eingerichtet. Das Frühstück wird unten im Speisesaal serviert, aber je nach Wetterlage ist es auch möglich, draußen zu frühstücken. Das Brioche und die Marmeladen sind hausgemacht. Bis bald.

Welkom in ons huis. Wij heten u persoonlijk welkom in ons traditioneel gebouwde Bourgondische huis gelegen in het hart van de stad, op 5 minuten loopafstand van winkels, restaurants, bioscoop en theater. Het is een rustige woonwijk. U heeft de beschikking over een overdekte parkeerplaats, een terras aan de ene kant en de tuin met schommel en zwembad aan de andere kant. 2 kamers zijn momenteel beschikbaar. Kamer 1 op de begane grond voor 2 personen en kamer 2 op de eerste verdieping voor 3 personen. Ze hebben elk een eigen doucheruimte en de toiletten bevinden zich in de gang op elke verdieping. Op de eerste verdieping hebben wij een werk- of snackruimte en een leesruimte ingericht. Het ontbijt wordt beneden in de eetzaal geserveerd, maar het is mogelijk om buiten te ontbijten, afhankelijk van het weer. De brioche en jam zijn zelfgemaakt. Tot ziens.

Bienvenido a nuestra casa. Le damos la bienvenida en persona a nuestra casa borgoñona de construcción tradicional situada en el corazón de la ciudad, a 5 minutos a pie de las tiendas, los restaurantes, el cine y el teatro. Es una zona residencial tranquila. Tendrá acceso al aparcamiento cubierto, a la terraza por un lado y al jardín con columpios y piscina por el otro. actualmente hay 2 habitaciones disponibles. Habitación 1 en la planta baja para 2 personas y habitación 2 en la primera planta para 3 personas. Cada una de ellas dispone de una ducha privada y los aseos están en el pasillo de cada planta. En la primera planta hemos habilitado una zona de trabajo o merienda y otra de lectura. El desayuno se sirve en la planta baja, en el comedor, pero es posible desayunar al aire libre dependiendo del tiempo. El brioche y las mermeladas son caseros. Hasta pronto.

Benvenuti nella nostra casa. Vi diamo il benvenuto di persona nella nostra casa borgognona costruita in modo tradizionale e situata nel cuore della città, a 5 minuti a piedi da negozi, ristoranti, cinema e teatro. È una zona residenziale tranquilla. Avrete accesso al parcheggio coperto, alla terrazza da un lato e al giardino con altalena e piscina dall'altro. sono attualmente disponibili 2 camere. Camera 1 al piano terra per 2 persone e camera 2 al primo piano per 3 persone. Ognuna di esse dispone di un bagno privato con doccia e i servizi igienici si trovano nel corridoio di ogni piano. Al primo piano abbiamo allestito un'area di lavoro o di merenda e un'area di lettura. La colazione viene servita al piano inferiore nella sala da pranzo, ma è possibile consumarla all'aperto a seconda del tempo. Le brioche e le marmellate sono fatte in casa. A presto.