A L'OREE DU CAGIRE – Juzet-d'Izaut

Une superbe maison d'hôtes à Juzet d'Izaut, au pied du Pic de Cagire et sur le Piémont Pyrénéen, à deux pas d'Aspet, de la station de ski du Mourtis et de Saint Bertrand de Comminges ! Trois belles chambres vous sont proposées d'une capacité de 2, 3 et 2 personnes : des lits confortables, une décoration raffinée, des salles de bains spacieuses avec douches. Un plateau avec bouilloire vous attend dans chaque chambre. Le petit déjeuner est servi dans la belle salle à manger aux poutres apparentes. Les hôtes ont aussi accès au salon dans lequel trône le poêle à bois. Au beaux jours, vous pourrez profiter pleinement du jardin. À la table d’hôtes vous pourrez savourer une cuisine engagée, réalisée à partir de produits frais, de saison, locaux et bio. De plus, vous pourrez également découvrir de nouvelles saveurs grâce aux plantes sauvages comestibles ! À l'orée du Cagire est idéalement situé, sur la voie du Piémont pyrénéen (GR78), à proximité du Col des Ares et du Col de Menté pour les amateurs de vélo, au départ de randonnées pédestres vers le Pic de Cagire, la forêt du Mount… Laure et Jean-Pierre, passionnés de montagne, vous conseilleront avec grand plaisir ! Aux alentours, profitez des nombreuses randonnées balisées, des parcours VTT, de l'espace de bien-être Salinea Spa à Salies-du-Salat, des activités de pleine nature proposées tout au long de l'année (rando-aqua, raquettes à neige, escalade, équitation, parapente, spéléologie…). Votre venue sera aussi l'occasion de découvrir les producteurs locaux, leurs fermes et la gastronomie locale.

A superb guest house in Juzet d'Izaut, at the foot of the Pic de Cagire and in the Pyrenean Piedmont, a stone's throw from Aspet, the Mourtis ski resort and Saint Bertrand de Comminges! Three beautiful rooms for 2, 3 and 2 people: comfortable beds, refined decor and spacious bathrooms with showers. Each room comes with a tea and coffee-making facilities. Breakfast is served in the beautiful dining room with its exposed beams. Guests also have access to the living room with its wood-burning stove. In fine weather, you can enjoy the garden to the full. At the table d'hôtes, you can savor our committed cuisine, made with fresh, seasonal, local and organic produce. What's more, you'll be able to discover new flavors thanks to edible wild plants! À l'orée du Cagire is ideally located, on the Pyrenean Piedmont path (GR78), near the Col des Ares and the Col de Menté for cycling enthusiasts, and at the start of hikes to the Pic de Cagire, the Mount forest… Mountain enthusiasts Laure and Jean-Pierre will be delighted to advise you! In the surrounding area, take advantage of the many signposted walks and mountain bike trails, the Salinea Spa wellness center in Salies-du-Salat, and the many outdoor activities on offer all year round (rando-aqua, snowshoeing, climbing, horse-riding, paragliding, caving…). Your visit will also be an opportunity to discover local producers, their farms and the local gastronomy.

Ein wunderschönes Gästehaus in Juzet d'Izaut, am Fuße des Pic de Cagire und auf dem Piemont der Pyrenäen, nur wenige Schritte von Aspet, der Skistation Mourtis und Saint Bertrand de Comminges entfernt! Es stehen Ihnen drei schöne Zimmer mit einer Kapazität von 2, 3 und 2 Personen zur Verfügung: bequeme Betten, eine raffinierte Dekoration und geräumige Badezimmer mit Duschen. In jedem Zimmer erwartet Sie ein Tablett mit Wasserkocher. Das Frühstück wird im schönen Esszimmer mit sichtbaren Holzbalken serviert. Die Gäste haben auch Zugang zum Wohnzimmer, in dem der Holzofen thront. An schönen Tagen können Sie den Garten in vollen Zügen genießen. Am Gästetisch können Sie eine engagierte Küche genießen, die aus frischen, saisonalen, lokalen und biologischen Produkten zubereitet wird. Außerdem können Sie dank der essbaren Wildpflanzen neue Geschmacksrichtungen entdecken! À l'orée du Cagire ist ideal gelegen, am Weg des Piemont Pyrénéen (GR78), in der Nähe des Col des Ares und des Col de Menté für Fahrradliebhaber, am Ausgangspunkt für Wanderungen zum Pic de Cagire, dem Wald von Mount… Laure und Jean-Pierre, leidenschaftliche Bergsteiger, werden Sie mit großer Freude beraten! In der Umgebung können Sie von zahlreichen markierten Wanderungen, Mountainbike-Strecken, dem Wellnessbereich Salinea Spa in Salies-du-Salat und den das ganze Jahr über angebotenen Naturaktivitäten (Wasserwandern, Schneeschuhwandern, Klettern, Reiten, Gleitschirmfliegen, Höhlenforschung…) profitieren. Ihr Besuch wird Ihnen auch die Gelegenheit bieten, die lokalen Erzeuger, ihre Bauernhöfe und die lokale Gastronomie zu entdecken.

Een prachtig pension in Juzet d'Izaut, aan de voet van de Pic de Cagire en in de uitlopers van de Pyreneeën, op een steenworp afstand van Aspet, het skigebied van Mourtis en Saint Bertrand de Comminges! We hebben drie mooie kamers voor 2, 3 en 2 personen: comfortabele bedden, verfijnde inrichting en ruime badkamers met douche. Elke kamer heeft thee- en koffiefaciliteiten. Het ontbijt wordt geserveerd in de mooie eetkamer met balkenplafond. Gasten hebben ook toegang tot de lounge met zijn houtkachel. Bij mooi weer kunt u genieten van de tuin. Bij de table d'hôtes kun je genieten van een geëngageerde keuken met verse, seizoensgebonden, lokale en biologische producten. Je kunt ook nieuwe smaken ontdekken dankzij de eetbare wilde planten! À l'orée du Cagire is ideaal gelegen, op de Pyreneeënroute door Piemonte (GR78), vlakbij de Col des Ares en de Col de Menté voor fietsliefhebbers, en aan het begin van wandelingen naar de Pic de Cagire, het bos van de Mont… Bergliefhebbers Laure en Jean-Pierre geven je graag advies! Profiteer in de omgeving van de vele bewegwijzerde wandelingen, mountainbikeroutes, het wellnesscentrum Salinea Spa in Salies-du-Salat en de buitenactiviteiten die het hele jaar door worden aangeboden (aquatouring, sneeuwschoenwandelen, klimmen, paardrijden, paragliding, speleologie, enz.) Tijdens je bezoek maak je ook kennis met de plaatselijke producenten, hun boerderijen en de plaatselijke gastronomie.

Una magnífica casa de huéspedes en Juzet d'Izaut, al pie del Pic de Cagire y en las estribaciones de los Pirineos, a dos pasos de Aspet, de la estación de esquí de Mourtis y de Saint Bertrand de Comminges Disponemos de tres bonitas habitaciones para 2, 3 y 2 personas: camas confortables, decoración refinada y amplios cuartos de baño con ducha. Todas las habitaciones disponen de menaje para preparar té y café. El desayuno se sirve en el hermoso comedor con vigas a la vista. Los huéspedes también tienen acceso al salón con estufa de leña. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar del jardín. En la table d'hôtes, podrá saborear una cocina comprometida con productos frescos, de temporada, locales y ecológicos. También podrá descubrir nuevos sabores gracias a las plantas silvestres comestibles À l'orée du Cagire goza de una ubicación ideal, en la ruta del Piamonte pirenaico (GR78), cerca del Col des Ares y del Col de Menté para los aficionados al ciclismo, y al inicio de las excursiones al Pic de Cagire, el bosque del Monte… Laure y Jean-Pierre, apasionados de la montaña, estarán encantados de aconsejarle En los alrededores, aproveche los numerosos paseos señalizados, las rutas en bicicleta de montaña, el centro de bienestar Salinea Spa de Salies-du-Salat y la oferta de actividades al aire libre durante todo el año (aquatouring, raquetas de nieve, escalada, equitación, parapente, espeleología, etc.). Su visita también será una oportunidad para descubrir a los productores locales, sus granjas y la gastronomía local.

Una superba pensione a Juzet d'Izaut, ai piedi del Pic de Cagire e ai piedi dei Pirenei, a due passi da Aspet, dalla stazione sciistica di Mourtis e da Saint Bertrand de Comminges! Disponiamo di tre splendide camere per 2, 3 e 2 persone: letti confortevoli, arredamento raffinato e bagni spaziosi con doccia. Ogni camera dispone di un set per la preparazione di tè e caffè. La colazione viene servita nella bella sala da pranzo con travi a vista. Gli ospiti hanno accesso anche al salone con stufa a legna. Con il bel tempo si può approfittare del giardino. Alla table d'hôtes si può gustare una cucina impegnata con prodotti freschi, stagionali, locali e biologici. Potrete anche scoprire nuovi sapori grazie alle piante selvatiche commestibili! À l'orée du Cagire è situato in posizione ideale, sul percorso Pirenei-Piemonte (GR78), vicino al Col des Ares e al Col de Menté per gli appassionati di ciclismo, e all'inizio delle passeggiate verso il Pic de Cagire, la foresta del Monte… Gli appassionati di montagna Laure e Jean-Pierre saranno lieti di consigliarvi! Nei dintorni, approfittate delle numerose passeggiate segnalate, dei percorsi per mountain bike, del centro benessere Salinea Spa di Salies-du-Salat e delle attività all'aria aperta proposte tutto l'anno (acquaticità, escursioni con le racchette da neve, arrampicata, equitazione, parapendio, speleologia…). La vostra visita sarà anche l'occasione per scoprire i produttori locali, le loro aziende agricole e la gastronomia locale.