SAS 3E Camping des Grottes – Azé

Au cœur du vignoble Mâconnais, à mi-chemin entre Dijon et Lyon, le camping*** des Grottes d’Azé avec sa piscine municipale (de juin à août) est situé sur un site classé et préservé, avec les Grottes et ses cèdres centenaires. Au départ de nombreux sentiers pédestre et cyclables. Le terrain bénéficie d'un bel ombrage grâce à ses grands arbres. Plusieurs activités de loisirs à proximité : lac, poney club, équitation, terrains de tennis, de pétanque… et de nombreuses animations locales en période estivale : foires, festivals, manifestations en tous genres… Le camping dispose de 75 emplacements de 100 m² chacun répartis sur 1,4 ha de terrain plat dont 4 emplacements avec sanitaires individuels, 4 Coco Sweet, 2 lodges tentes et 2 chalets. Sur le site, il y a un Snack/Bar et une une très belle piscine municipale comprenant 2 bassins.

In the heart of the Mâconnais vineyards, halfway between Dijon and Lyon, the Grottes d'Azé campsite*** with its municipal swimming pool (June to August) is located on a listed, unspoilt site, with the caves and their hundred-year-old cedars. At the start of many hiking and cycling trails. The large trees provide plenty of shade. Several leisure activities nearby: lake, pony club, horse-riding, tennis courts, bowls… and plenty of local entertainment in the summer: fairs, festivals, events of all kinds… The campsite has 75 pitches of 100 m² each, spread over 1.4 ha of flat land, including 4 pitches with individual sanitary facilities, 4 Coco Sweet pitches, 2 tent lodges and 2 chalets. On site, there is a snack bar and a beautiful municipal swimming pool with 2 pools.

Im Herzen der Weinberge von Mâconnais, auf halbem Weg zwischen Dijon und Lyon, liegt der Campingplatz*** des Grottes d'Azé mit seinem städtischen Schwimmbad (von Juni bis August) in einem denkmalgeschützten und geschützten Gebiet mit den Grotten und ihren hundertjährigen Zedern. Am Anfang zahlreicher Wander- und Radwege. Der Platz profitiert dank seiner großen Bäume von einem schönen Schatten. Mehrere Freizeitaktivitäten in der Nähe: See, Ponyclub, Reiten, Tennis- und Bouleplätze… und zahlreiche lokale Veranstaltungen im Sommer: Messen, Festivals, Veranstaltungen aller Art… Der Campingplatz verfügt über 75 Stellplätze von je 100 m² auf 1,4 ha flachem Gelände, darunter 4 Stellplätze mit individuellen Sanitäranlagen, 4 Coco Sweet, 2 Zeltlodges und 2 Chalets. Auf dem Gelände gibt es eine Snackbar und ein sehr schönes öffentliches Schwimmbad mit zwei Becken.

In het hart van de wijngaarden van de Mâconnais, halverwege tussen Dijon en Lyon, ligt camping Les Grottes d'Azé*** met gemeentelijk zwembad (juni tot augustus) op een geklasseerde, ongerepte site, met de grotten en hun honderd jaar oude ceders. Aan het begin van vele wandel- en fietspaden. De grote bomen zorgen voor veel schaduw. Diverse recreatiemogelijkheden in de buurt: meer, ponyclub, paardrijden, tennisbanen, petanquebanen, etc. en volop lokale animatie in de zomer: braderieën, festivals, allerlei evenementen, etc De camping heeft 75 staanplaatsen van 100 m² elk, verdeeld over 1,4 ha vlak terrein, waarvan 4 staanplaatsen met individueel sanitair, 4 Coco Sweet staanplaatsen, 2 tent lodges en 2 chalets. Ter plaatse is er een snackbar en een mooi gemeentelijk zwembad met 2 baden.

En el corazón de los viñedos del Mâconnais, a medio camino entre Dijon y Lyon, el camping Grottes d'Azé*** con su piscina municipal (de junio a agosto) se encuentra en un paraje protegido y virgen, con las grutas y sus cedros centenarios. Al inicio de numerosas rutas de senderismo y ciclismo. Los grandes árboles proporcionan mucha sombra. Numerosas actividades de ocio en las inmediaciones: lago, pony club, equitación, pistas de tenis, pistas de petanca, etc. y numerosas animaciones locales en verano: ferias, fiestas, eventos de todo tipo, etc El camping dispone de 75 parcelas de 100 m² cada una, repartidas en 1,4 ha de terreno llano, incluyendo 4 parcelas con instalaciones sanitarias individuales, 4 parcelas Coco Sweet, 2 cabañas para tiendas y 2 chalets. En el camping hay un bar y una bonita piscina municipal con 2 estanques.

Nel cuore dei vigneti del Mâconnais, a metà strada tra Digione e Lione, il campeggio Grottes d'Azé*** con piscina comunale (da giugno ad agosto) si trova in un sito classificato e incontaminato, con le grotte e i loro cedri centenari. All'inizio di numerosi sentieri escursionistici e ciclabili. I grandi alberi offrono molta ombra. Numerose attività per il tempo libero nelle vicinanze: lago, pony club, equitazione, campi da tennis, campi da bocce, ecc. e numerosi intrattenimenti locali in estate: fiere, festival, eventi di ogni genere, ecc Il campeggio dispone di 75 piazzole di 100 m² ciascuna, distribuite su 1,4 ettari di terreno pianeggiante, di cui 4 piazzole con servizi igienici individuali, 4 piazzole Coco Sweet, 2 lodge per tende e 2 chalet. In loco sono presenti uno snack bar e una bella piscina comunale con 2 vasche.