LES CERISIERS DU JAUR – Saint-Pons-de-Thomières

Le camping Les Cerisiers du Jaur**** vous accueille au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc. Situé en moyenne montagne, le camping est bordé, d’un côté, par une charmante rivière où s’écoule une jolie chute d’eau, de l’autre, par une ancienne voie ferrée réhabilitée en «Voie Verte» pour permettre aux petits comme aux grands de se balader à vélo ou à pied en toute tranquillité. Les plus sportifs profiteront des nombreuses activités de pleine nature comme le canoë, le canyoning, la spéléo, l’escalade, l’accrobranche, la via-ferrata, les randonnées sous toutes leurs formes (VTT, équestre, pédestre, d’orientation…) ; en alternance avec le farniente au bord de la piscine chauffée. Les autres se raviront du patrimoine culturel de la région et de ses richesses géographiques.

The campsite Les Cerisiers du Jaur**** welcomes you in the heart of the Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc. Situated in the middle of the mountains, the campsite is bordered, on one side, by a charming river where a pretty waterfall flows, and on the other, by an old railway line which has been rehabilitated as a "Voie Verte" (Green Way) to allow young and old alike to cycle or walk around in complete peace and quiet. The more sporty will enjoy the many outdoor activities such as canoeing, canyoning, caving, climbing, tree climbing, via-ferrata, hiking in all its forms (mountain biking, horseback riding, hiking, orienteering …), alternating with lazing around the heated pool. The others will be delighted by the cultural heritage of the region and its geographical wealth.

Der Campingplatz Les Cerisiers du Jaur**** empfängt Sie im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc. Der Campingplatz liegt in einem Mittelgebirge und wird auf der einen Seite von einem charmanten Fluss gesäumt, durch den ein hübscher Wasserfall fließt, und auf der anderen Seite von einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die als "Voie Verte" (Grüner Weg) rehabilitiert wurde, damit Groß und Klein in aller Ruhe mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sein können. Die Sportlichsten werden von den zahlreichen Aktivitäten in der freien Natur profitieren, wie Kanu, Canyoning, Höhlenforschung, Klettern, Baumklettern, Via Ferrata, Wanderungen in all ihren Formen (Mountainbike, Reiten, Wandern, Orientierungslauf…); abwechselnd mit Faulenzen am beheizten Pool. Die anderen werden sich am kulturellen Erbe der Region und an ihren geografischen Reichtümern erfreuen.

De camping Les Cerisiers du Jaur**** verwelkomt u in het hart van het Regionale Natuurpark van de Haut-Languedoc. De camping ligt midden in de bergen en wordt aan de ene kant begrensd door een charmante rivier met een mooie waterval en aan de andere kant door een oude spoorlijn die in ere is hersteld als "Voie Verte" (groene weg) zodat jong en oud in alle rust kunnen wandelen of fietsen. De sportievelingen zullen genieten van de talrijke buitenactiviteiten zoals kanoën, canyoning, speleologie, klimmen, boomklimmen, via-ferrata, wandelen in al zijn vormen (mountainbiken, paardrijden, wandelen, oriëntatielopen…); afgewisseld met luieren rond het verwarmde zwembad. De anderen zullen blij zijn met het culturele erfgoed van de regio en de geografische rijkdom.

El camping Les Cerisiers du Jaur**** le da la bienvenida al corazón del Parque Natural Regional del Alto Languedoc. Situado en plena montaña, el camping está bordeado, por un lado, por un encantador río con una bonita cascada y, por otro, por una antigua vía férrea rehabilitada como "Voie Verte" (vía verde) para que pequeños y mayores puedan pasearse o ir en bicicleta con total tranquilidad. Los más deportistas disfrutarán de las numerosas actividades al aire libre, como piragüismo, barranquismo, espeleología, escalada, arborismo, vía ferrata, senderismo en todas sus modalidades (bicicleta de montaña, equitación, senderismo, orientación, etc.), alternando con la relajación en la piscina climatizada. Los demás se deleitarán con el patrimonio cultural de la región y su riqueza geográfica.

Il campeggio Les Cerisiers du Jaur**** accoglie nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Languedoc. Situato in mezzo alle montagne, il campeggio è delimitato da un lato da un incantevole fiume con una graziosa cascata e dall'altro da una vecchia linea ferroviaria che è stata riabilitata come "Voie Verte" (percorso verde) per consentire a grandi e piccini di fare passeggiate a piedi o in bicicletta in tutta tranquillità. I più sportivi potranno godere delle numerose attività all'aperto come canoa, canyoning, speleologia, arrampicata, tree climbing, via ferrata, escursioni in tutte le sue forme (mountain bike, equitazione, passeggiate, orienteering, ecc.), alternate al dolce far niente della piscina riscaldata. Gli altri saranno deliziati dal patrimonio culturale della regione e dalla sua ricchezza geografica.