Aire de bivouac – centre Théodore Monod à Erckartswiller – Erckartswiller

Envie de vivre une expérience authentique en pleine nature ? Le Centre de Vacances Adaptées (CVA) d’Erckartswiller vous propose une aire de bivouac aménagée, idéale pour les randonneurs en itinérance, les amoureux de la nature et les voyageurs en quête de simplicité. Située en lisière de forêt, sur le tracé du GR®53 entre Lichtenberg et La Petite-Pierre, cette aire de bivouac s’inscrit dans le projet porté par le Parc naturel régional des Vosges du Nord pour favoriser un tourisme durable et respectueux de l’environnement. Inspiré des « Trekking Platz » allemands, ce concept permet de profiter d’un hébergement léger, discret et parfaitement intégré à son environnement naturel. Réservation obligatoire sur le site du centre Théodore Monod.

Want to enjoy an authentic experience in the heart of nature? The Erckartswiller Center for Adapted Vacations (CVA) offers a well-equipped campground, ideal for long-distance hikers, nature lovers, and travelers seeking simplicity. Located on the edge of the forest, along the GR%AE53 trail between Lichtenberg and La Petite-Pierre, this campsite is part of a project led by the Northern Vosges Regional Nature Park to promote sustainable and environmentally friendly tourism. Inspired by the German “Trekking Platz” concept, this initiative offers light, unobtrusive accommodations that blend seamlessly into the natural surroundings. Reservations are required on the Théodore Monod Center website.

Lust auf ein authentisches Naturerlebnis? Das Centre de Vacances Adaptées (CVA) in Erckartswiller bietet Ihnen einen gut ausgestatteten Biwakplatz, ideal für Langstreckenwanderer, Naturliebhaber und Reisende auf der Suche nach Einfachheit. Am Waldrand gelegen, auf der Strecke des GR%AE53 zwischen Lichtenberg und La Petite-Pierre gelegen, ist dieser Biwakplatz Teil des Projekts des Regionalen Naturparks Nordvogesen zur Förderung eines nachhaltigen und umweltfreundlichen Tourismus. Inspiriert von den deutschen „Trekking-Plätzen“ ermöglicht dieses Konzept eine einfache, unauffällige und perfekt in die natürliche Umgebung integrierte Übernachtung. Eine Reservierung ist auf der Website des Centre Théodore Monod erforderlich.

Zin in een authentieke ervaring midden in de natuur? Het Centre de Vacances Adaptées (CVA) in Erckartswiller biedt u een ingerichte kampeerplaats, ideaal voor trekkertochten, natuurliefhebbers en reizigers die op zoek zijn naar eenvoud. Deze kampeerplaats ligt aan de rand van het bos, op de route van de GR%AE53 tussen Lichtenberg en La Petite-Pierre, maakt deze kampeerplaats deel uit van het project van het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen om duurzaam en milieuvriendelijk toerisme te bevorderen. Dit concept, geïnspireerd op de Duitse „Trekking Platz”, biedt de mogelijkheid om te genieten van een eenvoudige, onopvallende accommodatie die perfect is geïntegreerd in de natuurlijke omgeving. Reserveren is verplicht via de website van het centrum Théodore Monod.

¿Te apetece vivir una experiencia auténtica en plena naturaleza? El Centro de Vacaciones Adaptadas (CVA) de Erckartswiller te ofrece una zona de acampada acondicionada, ideal para excursionistas que realizan rutas de larga distancia, los amantes de la naturaleza y los viajeros que buscan la sencillez. Situada en el límite del bosque, en el trazado del GR%AE53 entre Lichtenberg y La Petite-Pierre, esta zona de acampada forma parte del proyecto impulsado por el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte para fomentar un turismo sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Inspirado en los «Trekking Platz» alemanes, este concepto permite disfrutar de un alojamiento sencillo, discreto y perfectamente integrado en su entorno natural. Es obligatorio reservar a través de la página web del centro Théodore Monod.

Voglia di vivere un’esperienza autentica immersi nella natura? Il Centro Vacanze Adattate (CVA) di Erckartswiller vi propone un’area di bivacco attrezzata, ideale per gli escursionisti in viaggio, gli amanti della natura e i viaggiatori alla ricerca della semplicità. Situata ai margini del bosco, lungo il percorso del GR%AE53 tra Lichtenberg e La Petite-Pierre, questa area di bivacco rientra nel progetto promosso dal Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord per favorire un turismo sostenibile e rispettoso dell’ambiente. Ispirato ai «Trekking Platz» tedeschi, questo concetto permette di godere di una sistemazione essenziale, discreta e perfettamente integrata nel suo ambiente naturale. Prenotazione obbligatoria sul sito del centro Théodore Monod.