Aire d'accueil et de service des Portes de la Thiérache – Rozoy-sur-Serre

Au calme, mais tout proche des commerces et services de la commune de Rozoy-sur-Serre, cette aire de service gratuite est située sur le chemin de randonnée du Val de Serre (ancienne voie ferrée de 16 km). Au cœur des églises fortifiées de Thiérache elle n’est qu’à 4 km de Parfondeval, village inscrit sur la liste des plus beaux villages de France.

Quiet, but close to the shops and services of the commune of Rozoy-sur-Serre, this free service area is located on the Val de Serre hiking trail (former railway line of 16 km). In the heart of the fortified churches of Thiérache, it is only 4 km from Parfondeval, a village on the list of the most beautiful villages in France.

Diese kostenlose Raststätte liegt ruhig, aber ganz in der Nähe der Geschäfte und Dienstleistungen der Gemeinde Rozoy-sur-Serre. Sie befindet sich auf dem Wanderweg Val de Serre (ehemalige Eisenbahnstrecke von 16 km Länge). Im Herzen der befestigten Kirchen der Thiérache ist er nur 4 km von Parfondeval entfernt, einem Dorf, das in die Liste der schönsten Dörfer Frankreichs aufgenommen wurde.

Op een rustige locatie, maar dicht bij de winkels en diensten van Rozoy-sur-Serre, ligt dit gratis serviceterrein aan het wandelpad Val de Serre (een voormalige spoorlijn van 16 km lang). Het ligt in het hart van de versterkte kerken van Thiérache, op slechts 4 km van Parfondeval, een dorp dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat.

En un lugar tranquilo, pero cerca de los comercios y servicios de Rozoy-sur-Serre, esta área de servicio gratuito está situada en la ruta de senderismo de Val de Serre (una antigua línea de ferrocarril de 16 km de longitud). En el corazón de las iglesias fortificadas de Thiérache, está a sólo 4 km de Parfondeval, un pueblo catalogado como uno de los más bellos de Francia.

In una posizione tranquilla, ma vicina ai negozi e ai servizi di Rozoy-sur-Serre, quest'area di servizio gratuita si trova sul sentiero escursionistico della Val de Serre (un'ex linea ferroviaria lunga 16 km). Nel cuore delle chiese fortificate di Thiérache, si trova a soli 4 km da Parfondeval, un villaggio classificato come uno dei più bei villaggi di Francia.