Description
Parc du Château :
Exposition de motos et voitures anciennes.
Au village, les facettes de la moto en général :
Sensibilisation sur les risques,
Ateliers pratiques de conduite, moto toute cylindrée, cyclo et 50 à boite compris,
Alternatives pour pratiquer la moto en loisir et en compétition (piste, cross ,trial, enduro, rallye raid) et autres …,
Les services liés à la moto : apprentissage de la conduite, la location, les voyages organisés …
Les métiers du cycle et du motocycle avec des ateliers découverte et la présence de professionnels,
Exposition de voitures plus récentes,
Concerts de rock, cracheur de feu, danse basque, country, pôle dance, cœur d'hommes, chanteuse du cabaret, jeux et structures gonflables pour enfants…,
Exposition d'artistes sur le thème de l'automobile et la moto,
Snacking sur place. Possibilité de repas le midi, nombre limité, sur réservation.
English
Parc du Château :
Exhibition of vintage motorcycles and cars.
In the village, the facets of motorcycling in general:
Risk awareness,
Practical driving workshops, including motorcycles of all sizes, cyclo bikes and 50s with gearboxes,
Alternatives for leisure and competition motorcycling (track, cross-country, trial, enduro, rally-raid) and more…,
Motorcycle-related services: learning to ride, rentals, organized trips, etc.
Cycle and motorcycle professions, with discovery workshops and the presence of professionals,
Exhibition of more recent cars,
Rock concerts, fire-eaters, Basque and country dancers, pole dancers, c?ur d'hommes, cabaret singers, games and inflatable structures for children…,
Artists' exhibition on the theme of cars and motorcycles,
Snacking on site. Lunch available (limited number) on reservation.
Deutsch
Park des Schlosses :
Ausstellung von Oldtimer-Motorrädern und -Autos.
Im Dorf: Facetten des Motorrads im Allgemeinen :
Sensibilisierung für die Risiken,
Praktische Fahrworkshops für Motorräder aller Hubraumklassen, einschließlich Fahrrädern und 50ern mit Getriebe,
Alternativen zum Motorradfahren in der Freizeit und im Wettkampf (Piste, Cross, Trial, Enduro, Rallye Raid) und andere …,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Motorrädern: Fahrunterricht, Vermietung, organisierte Reisen …
Berufe in der Fahrrad- und Motorradbranche mit Entdeckungsworkshops und der Anwesenheit von Fachleuten,
Ausstellung von neueren Autos,
Rockkonzerte, Feuerspucker, baskischer Tanz, Country, Pole Dance, C?ur d'hommes, Kabarettsängerin, Spiele und Hüpfburgen für Kinder…,
Ausstellung von Künstlern zum Thema Autos und Motorräder,
Imbiss vor Ort. Möglichkeit, mittags zu essen, begrenzte Anzahl, Reservierung erforderlich.
Dutch
Kasteelpark:
Tentoonstelling van oldtimer motoren en auto's.
In het dorp, de vele facetten van motorrijden in het algemeen:
Risicobewustzijn,
Praktische rijworkshops voor motoren van alle maten, inclusief cyclomotoren en 50-er jaren met versnellingsbak,
Alternatieven voor vrijetijds- en wedstrijdmotorrijden (circuit, cross, trial, enduro, rally-raid) en meer…,
Diensten voor motorrijders: leren rijden, verhuur, georganiseerde reizen, enz.
Beroepen op fietsen en motoren, met inleidende workshops en de aanwezigheid van professionals,
Tentoonstelling van recentere auto's,
Rockconcerten, vuurspuwers, Baskische dans, country, paaldans, c'ur d'hommes, cabaretzangeres, spelletjes en opblaasbare structuren voor kinderen…,
Tentoonstelling van kunstenaars over auto's en motoren,
Snacks ter plaatse. Lunch mogelijk (beperkt aantal, reserveren verplicht).
Español
Parque del Castillo :
Exposición de motos y coches de época.
En el pueblo, las múltiples facetas del motociclismo en general:
Sensibilización al riesgo,
Talleres prácticos de conducción de motocicletas de todos los tamaños, incluidas las cyclobikes y las 50 con caja de cambios,
Alternativas para el motociclismo de ocio y de competición (pista, cross, trial, enduro, rally raid) y mucho más…,
Servicios relacionados con la moto: aprendizaje de la conducción, alquiler, viajes organizados, etc.
Oficios del ciclismo y de la moto, con talleres de iniciación y la presencia de profesionales,
Exposición de coches más recientes,
Conciertos de rock, tragafuegos, danza vasca, country, pole dance, cœur d'hommes, cantante de cabaret, juegos y estructuras hinchables para niños..,
Exposición de artistas sobre el tema de los coches y las motos,
Merienda in situ. Almuerzo disponible (número limitado, previa reserva).
Italiano
Parc du Château :
Esposizione di moto e auto d'epoca.
Nel villaggio, le molteplici sfaccettature del motociclismo in generale:
Consapevolezza dei rischi,
Workshop di guida pratica per moto di tutte le dimensioni, comprese le ciclociclette e gli anni '50 con cambio,
Alternative per il tempo libero e il motociclismo da competizione (pista, cross-country, trial, enduro, rally-raid) e altro ancora…,
Servizi legati alla moto: apprendimento della guida, noleggio, viaggi organizzati, ecc.
Professioni del ciclo e del motociclo, con workshop introduttivi e la presenza di professionisti,
Esposizione di auto più recenti,
Concerti rock, mangiafuoco, danza basca, country, pole dance, c'ur d'hommes, cantante di cabaret, giochi e strutture gonfiabili per bambini…,
Esposizione di artisti sul tema delle auto e delle moto,
Merenda in loco. Possibilità di pranzare (numero limitato, prenotazione obbligatoria).