WINTERFEST – 14-02-2026 – Ispagnac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association des parents d’élèves de l’école Nelson Mandela d’Ispagnac vous présente son : « Winter Fest » ! Venez soutenir les projets des enfants de l’école en participant à cette journée ludique et festive pour petits et grands ! Au programme : Début 13H30 puis toute la journée en libre accès :
– Chasse au trésor
– Maquillage
– Fléchettes
– Mario Kart
– Stand de dessin (Coloriages, Cadavre Exquis, Fresque géante)
– Grignotte & Buvette 17H30 : Concert Rock/Blues avec le groupe "The Burning Fingers"
(Un avant-goût : http://www.theburningfingers.com/) 19H00 – 21H30 : Repas asiatique : 16€ adultes, 8€ enfants (demi portion)
Entrée : Nems artisanaux aux légumes & sa sauce sweet chili
Plat : Porc au caramel & Riz Thaï
Dessert : Beignets à la banane & son coulis de chocolat Réservation conseillée pour le repas au 06.76.74.49.49 21H00 : DJ Belove aux platines.
Fin de soirée 01H00. Entrée soutien à l’école PRIX LIBRE ou au dé.
Repas réservé = Entrée comprise. Nous vous attendons nombreuses et nombreux !
English
The parents? association of the Nelson Mandela school in Ispagnac presents its Winter Fest! Come and support the school children?s projects by taking part in this fun and festive day for young and old! On the program: Starting at 1:30 p.m., free access all day long:
– Treasure hunt
– Face painting
– Darts
– Mario Kart
– Drawing booth (coloring, Exquisite Corpse, giant fresco)
– Snacks & refreshments 5:30 pm: Rock/Blues concert with the band "The Burning Fingers"
(A foretaste: http://www.theburningfingers.com/) 7:00 pm to 9:30 pm: Asian meal: 16? adults, 8? children (half portion)
Starter: Artisanal vegetable nems & sweet chili sauce
Main course: Caramel pork & Thai rice
Dessert: Banana fritters & chocolate coulis Reservations recommended for the meal: 06.76.74.49.49 9:00 pm: DJ Belove on the decks.
End of evening 01H00. Admission to support the school FREE PRICE or by the dice.
Meal reserved = Entry included. We look forward to seeing you there!
Deutsch
Die Elternvereinigung der Nelson-Mandela-Schule in Ispagnac präsentiert ihr: "Winterfest"! Unterstützen Sie die Projekte der Kinder der Schule, indem Sie an diesem spielerischen und festlichen Tag für Groß und Klein teilnehmen! Auf dem Programm stehen: Beginn um 13.30 Uhr, dann den ganzen Tag zur freien Verfügung:
– Schnitzeljagd
– Schminken
– Darts
– Mario Kart
– Zeichenstand (Ausmalbilder, Cadavre Exquis, Riesenwandbild)
– Knabbereien & Getränke 17.30 Uhr: Rock/Blues-Konzert mit der Band "The Burning Fingers"
(Ein Vorgeschmack: http://www.theburningfingers.com/) 19.00 – 21.30 Uhr: Asiatisches Essen: 16? Erwachsene, 8? Kinder (halbe Portion)
Vorspeise: hausgemachte Gemüse-Nems mit Sweet-Chili-Sauce
Hauptgang: Schweinefleisch in Karamell & Thai-Reis
Dessert: Bananenkrapfen mit Schokoladensoße Reservierung für das Essen empfohlen unter 06.76.74.49.49 21.00 Uhr: DJ Belove an den Turntables.
Ende des Abends 01H00. Eintritt zur Unterstützung der Schule FREIER PREIS oder Würfel.
Reservierte Mahlzeit = Eintritt inbegriffen. Wir erwarten Sie zahlreich!
Dutch
De oudervereniging van de Nelson Mandela school in Ispagnac presenteert haar "Winter Fest"! Kom en steun de projecten van de schoolkinderen door deel te nemen aan deze leuke en feestelijke dag voor jong en oud! Op het programma: Vanaf 13.30 uur, daarna de hele dag vrij toegankelijk:
– Schattenjacht
– Schminken
– Darts
– Mario Kart
– Tekenstand (kleuren, Exquisite Corpse, reuzenfresco)
– Snacks en drankjes 17.30 uur: Rock/Blues concert met de groep "The Burning Fingers"
(Een voorproefje: http://www.theburningfingers.com/) 19H00 ? 21H30 : Aziatische maaltijd : 16? volwassenen, 8? kinderen (halve portie)
Voorgerecht : Huisgemaakte groentennems met zoete chilisaus
Hoofdgerecht: Karamel varkensvlees & Thaise rijst
Nagerecht: Bananenbeignets met chocoladecoulis Reserveren aanbevolen voor de maaltijd: 06.76.74.49.49 21.00 uur: DJ Belove op de decks.
Einde van de avond om 01:00 uur. Toegang om de school te steunen GRATIS PRIJS of per dobbelsteen.
Geboekte maaltijd = entree inbegrepen. We kijken ernaar uit je daar te zien!
Español
La asociación de padres de la escuela Nelson Mandela de Ispagnac presenta su "Fiesta de Invierno" Venga a apoyar los proyectos de los niños de la escuela participando en esta jornada lúdica y festiva para grandes y pequeños En el programa: A partir de las 13.30 h, acceso libre durante todo el día:
– Búsqueda del tesoro
– Pintacaras
– Dardos
– Mario Kart
– Stand de dibujo (colorear, Cadáver Exquisito, fresco gigante)
– Aperitivos y refrescos 17.30 h: Concierto de Rock/Blues con el grupo "The Burning Fingers"
(Un anticipo: http://www.theburningfingers.com/) 19H00 ? 21H30 : Comida asiática : 16? adultos, 8? niños (media ración)
Entrante : Nems de verduras caseras con salsa de chile dulce
Plato principal: Cerdo caramelizado y arroz tailandés
Postre: Buñuelos de plátano con coulis de chocolate Reserva recomendada para la comida: 06.76.74.49.49 21.00 h: DJ Belove a los platos.
Fin de la velada a la 01:00. Entrada para apoyar a la escuela PRECIO LIBRE o por los dados.
Comida reservada = Entrada incluida. ¡Esperamos verte allí!
Italiano
L'associazione dei genitori della scuola Nelson Mandela di Ispagnac presenta la sua "Festa d'inverno"! Venite a sostenere i progetti dei bambini della scuola partecipando a questa giornata divertente e festosa per grandi e piccini! In programma: A partire dalle 13.30, poi tutto il giorno accesso libero:
– Caccia al tesoro
– Pittura facciale
– Freccette
– Mario Kart
– Stand di disegno (colorazione, cadavere squisito, affresco gigante)
– Snack e rinfreschi 17.30: Concerto rock/blues con il gruppo "The Burning Fingers"
(Un'anticipazione: http://www.theburningfingers.com/) 19.00 – 21.30 : pasto asiatico : 16? adulti, 8? bambini (mezza porzione)
Antipasto: Nemi di verdure fatti in casa con salsa di peperoncino dolce
Piatto principale: Maiale al caramello e riso thailandese
Dessert: Frittelle di banane con coulis di cioccolato Prenotazione consigliata per il pasto: 06.76.74.49.49 ore 21:00: DJ Belove in pista.
Fine della serata alle 01:00. Ingresso a sostegno della scuola A PREZZO LIBERO o a dadi.
Pasto prenotato = Ingresso incluso. Non vediamo l'ora di vedervi lì!
Centre culturel Michel Vieilledent, 48320 Ispagnac
Crédits: Ecole publique Ispagnac
