FETE VOTIVE D'ISPAGNAC – 01-08-2026 – Ispagnac

Un week-end de festivités à Ispagnac ! Samedi 2 août 10h – déjeuner aux Manouls 11h – apéritif avec Loz Banda 15h – concours de pétanque en doublette – 300 euros + mises 15h-18h – jeux pour toutes et tous (pêche aux canards, jeux bois, maquillage, atelier dessin, jeux d'arcade avec Metapixl, etc) 19h – apéritif avec Loz banda 21h- retraite aux flambeaux (vente de flambeaux à partir de 20h00 à la Placette) – Rdv au City Stade avec la Batucada CQFD et danse avec la source des femmes. 22h30 – Grand bal avec le groupe Puzzle. Dimanche 3 août 9h – Tournée des fougasses avec la compagnie des ânes. 10h – concours de pétanque des enfants (inscription à 9h30) 12h – apéritif avec Les Aux Temps Tics 15h – concours de pétanque en triplette – 300 euros + mises 15h-17h – jeux pour toutes et tous (pêche aux canards, jeux bois, maquillage, atelier dessin, jeux d'arcade avec Metapixl, etc) 19h – apéritif avec Les Aux Temps Tics 22h – Grand bal avec le groupe Puzzle

A weekend of festivities in Ispagnac! Saturday, August 2nd 10am – lunch at Les Manouls 11am – aperitif with Loz Banda 3pm – pétanque doubles competition – 300 euros + stakes 3pm-6pm – games for all (duck fishing, wooden games, face painting, drawing workshop, arcade games with Metapixl, etc) 7pm – aperitif with Loz banda 9 p.m. – Torchlight procession (torch sales from 8 p.m. at Placette) – Meet at City Stade with Batucada CQFD and dance with Source des Femmes. 10:30pm – Grand ball with the Puzzle group. Sunday, August 3 9am – Fougasse tour with the donkey company. 10 a.m. – Children's pétanque competition (registration at 9:30 a.m.) 12pm – aperitif with Les Aux Temps Tics 3pm – pétanque competition in triples – 300 euros + bets 3pm-5pm – games for all (duck fishing, wooden games, face painting, drawing workshop, arcade games with Metapixl, etc.) 7pm – aperitif with Les Aux Temps Tics 10pm – Grand ball with the group Puzzle

Ein Wochenende voller Festivitäten in Ispagnac! Samstag, den 2. August 10 Uhr – Mittagessen in Les Manouls 11 Uhr – Aperitif mit Loz Banda 15 Uhr – Pétanque-Wettbewerb im Doppelpack – 300 Euro + Einsätze 15h-18h – Spiele für alle (Entenangeln, Holzspiele, Schminken, Zeichenatelier, Arcade-Spiele mit Metapixl, usw.) 19h – Aperitif mit Loz banda 21h- Fackelzug (Verkauf von Fackeln ab 20 Uhr auf der Placette) – Treffpunkt am City Stade mit der Batucada CQFD und Tanz mit der Quelle der Frauen. 22:30 Uhr – Großer Tanz mit der Gruppe Puzzle. Sonntag, 3. August 9 Uhr – Fougasse-Tour mit der Eselsgesellschaft. 10 Uhr – Boule-Wettbewerb der Kinder (Anmeldung um 9.30 Uhr) 12 Uhr – Aperitif mit Les Aux Temps Tics 15 Uhr – Pétanque-Wettbewerb in Triplette – 300 Euro + Einsätze 15h-17h – Spiele für alle (Entenangeln, Holzspiele, Schminken, Zeichenatelier, Arcade-Spiele mit Metapixl usw.) 19h – Aperitif mit Les Aux Temps Tics 22h – Großer Tanz mit der Gruppe Puzzle

Een weekend vol festiviteiten in Ispagnac! Zaterdag 2 augustus 10 uur – lunch bij Les Manouls 11 uur – aperitief met Loz Banda 15u – jeu de boules wedstrijd voor dubbelspel – €300 + inzet 15-18 uur – spelletjes voor iedereen (eendenvissen, houten spelletjes, schminken, tekenworkshop, arcadespelletjes met Metapixl, enz.) 19u – aperitief met Loz banda 21u – Fakkeltocht (fakkels te koop vanaf 20u op de Placette) – Trefpunt in het Stadion met de Batucada CQFD en dans met de Source des Femmes. 22.30 uur – Groot dansfeest met de groep Puzzle. Zondag 3 augustus 9.00 uur – Fougasse tocht met het ezelgezelschap. 10u – petanquewedstrijd voor kinderen (inschrijving om 9u30) 12u – aperitief met Les Aux Temps Tics 15u – Petanquewedstrijd in triples – 300 euro + inzet 15u tot 17u – spelletjes voor iedereen (eendenvissen, houten spelletjes, schminken, tekenworkshop, arcadespelletjes met Metapixl, enz.) 19u – aperitief met Les Aux Temps Tics 22u Big dance met de groep Puzzle

¡Un fin de semana de fiesta en Ispagnac! Sábado 2 de agosto 10h – comida en Les Manouls 11h – aperitivo con Loz Banda 15.00 h – competición de petanca a dobles – 300 euros + apuestas 15h-18h – juegos para todos (pesca de patos, juegos de madera, pintura de caras, taller de dibujo, juegos de arcade con Metapixl, etc.) 19.00 h – aperitivo con Loz banda 21.00 h – Desfile de antorchas (venta de antorchas a partir de las 20.00 h en la Placette) – Punto de encuentro en el Estadio Municipal con la Batucada CQFD y baile con la Source des Femmes. 22.30 h – Gran baile con el grupo Puzzle. Domingo 3 de agosto 9.00 h – Paseo por Fougasse con la compañía de burros. 10h – Competición infantil de petanca (inscripción a las 9h30) 12h – Aperitivo con Les Aux Temps Tics 15h – Competición de petanca en triples – 300 euros + apuestas 15.00-17.00 h – juegos para todos (pesca de patos, juegos de madera, pintura de caras, taller de dibujo, juegos recreativos con Metapixl, etc.) 19.00 h – aperitivo con Les Aux Temps Tics 22.00 h – Gran baile con el grupo Puzzle

Un weekend di festa a Ispagnac! Sabato 2 agosto ore 10 – pranzo a Les Manouls ore 11 – aperitivo con Loz Banda ore 15.00 – gara di doppio di pétanque – 300 euro + posta in palio 15.00-18.00 – giochi per tutti (pesca delle anatre, giochi in legno, pittura del viso, laboratorio di disegno, giochi arcade con Metapixl, ecc.) ore 19.00 – aperitivo con Loz banda ore 21.00 – Fiaccolata (fiaccole in vendita dalle 20.00 alla Placette) – Ritrovo allo Stadio Comunale con la Batucada CQFD e balli con la Source des Femmes. ore 22.30 – Grande ballo con il gruppo Puzzle. Domenica 3 agosto ore 9 – Giro della Fougasse con la compagnia degli asini. ore 10 – Gara di bocce per bambini (iscrizione alle 9.30) 12.00 – aperitivo con Les Aux Temps Tics ore 15 – gara di petanque a tre – 300 euro + posta in palio 15.00-17.00 – giochi per tutti (pesca delle anatre, giochi in legno, pittura del viso, laboratorio di disegno, giochi arcade con Metapixl, ecc.) ore 19.00 – aperitivo con Les Aux Temps Tics ore 22.00 – Grande ballo con il gruppo Puzzle