Week-end structures gonflables – 08-03-2026 – Le Cellier

Le complexe sportif va de nouveau se transformer en parc d'attractions. De nombreuses structures gonflables vont faire le bonheur des enfants, des tout-petits jusqu'à 12 ans. Cette année, ne manquez pas le toboggan géant et les autres nouveautés… La salle de sport sera aménagée en deux parties : un espace pour les 0-3 ans avec des jeux de motricité et une structure gonflable adaptée à cette tranche d'âge et, de l'autre côté, des structures plus volumineuses accueillant les plus grands. – Bar et snack sur place – Vestiaire gratuit – Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents – Chaussettes obligatoires Week-end organisé par l'APEL de l'école St Jean Bosco. Les bénéfices de cet événement sont dédiés au financement des projets pédagogiques de l'école (sorties scolaires, classes découvertes, interventions extérieures…).

The sports complex will once again be transformed into an amusement park. Numerous inflatables will delight children from toddlers to 12-year-olds. This year, don't miss the giant slide and other new features… The sports hall will be divided into two sections: one for 0-3 year olds with motor skills games and an inflatable structure adapted to this age group, and on the other side, larger structures for older children. – Bar and snack bar on site – Free changing room – Children remain the responsibility of their parents – Socks mandatory Weekend organized by the APEL of St Jean Bosco school. Profits from this event are dedicated to financing the school's educational projects (field trips, discovery classes, outside activities, etc.).

Der Sportkomplex wird sich wieder einmal in einen Vergnügungspark verwandeln. Zahlreiche aufblasbare Strukturen werden die Kinder glücklich machen, von den ganz Kleinen bis zu den 12-Jährigen. Verpassen Sie dieses Jahr nicht die Riesenrutsche und die anderen Neuheiten… Die Sporthalle wird in zwei Teilen eingerichtet: Ein Bereich für 0-3-Jährige mit Motorikspielen und einer Hüpfburg, die auf diese Altersgruppe zugeschnitten ist, und auf der anderen Seite größere Strukturen, die die älteren Kinder empfangen. – Bar und Snacks vor Ort – Kostenlose Umkleidekabine – Die Kinder bleiben unter der Verantwortung ihrer Eltern – Socken sind Pflicht Dieses Wochenende wird von der APEL der Schule St Jean Bosco organisiert. Die Gewinne aus dieser Veranstaltung werden für die Finanzierung der pädagogischen Projekte der Schule verwendet (Schulausflüge, Entdeckungsklassen, externe Interventionen usw.).

Het sportcomplex wordt opnieuw omgetoverd tot een pretpark. Een heleboel springkussens zullen kinderen van peuters tot 12-jarigen in vervoering brengen. Dit jaar mag je de reuzenglijbaan en andere nieuwigheden niet missen… De sporthal zal worden verdeeld in twee delen: een voor kinderen van 0-3 jaar met motorische spelletjes en een opblaasbare structuur aangepast aan deze leeftijdsgroep, en aan de andere kant grotere structuren voor oudere kinderen. – Bar en snackbar ter plaatse – Gratis kleedkamer – Kinderen blijven de verantwoordelijkheid van hun ouders – Sokken verplicht Weekend georganiseerd door de APEL van de St Jean Bosco school. De winst van dit evenement gaat naar de financiering van de educatieve projecten van de school (schoolreisjes, ontdekkingslessen, buitenactiviteiten, enz.).

El complejo deportivo se transformará una vez más en un parque de atracciones. Un sinfín de hinchables harán las delicias de los niños, desde los más pequeños hasta los 12 años. Este año, no te pierdas el tobogán gigante y otras novedades… El pabellón deportivo estará dividido en dos secciones: una para niños de 0 a 3 años, con juegos de motricidad y una estructura hinchable adaptada a este grupo de edad, y por otro lado, estructuras más grandes para niños más mayores. – Bar y cafetería in situ – Vestuarios gratuitos – Los niños son responsabilidad de sus padres – Calcetines obligatorios Fin de semana organizado por la APEL del colegio St Jean Bosco. Los beneficios de este evento se destinarán a financiar los proyectos educativos de la escuela (salidas escolares, clases de descubrimiento, actividades al aire libre, etc.).

Il complesso sportivo si trasformerà ancora una volta in un parco divertimenti. Una serie di gonfiabili delizierà i bambini dai più piccoli ai 12 anni. Quest'anno non perdetevi lo scivolo gigante e le altre novità… Il palazzetto dello sport sarà diviso in due sezioni: una per i bambini da 0 a 3 anni con giochi di abilità motoria e una struttura gonfiabile adatta a questa fascia d'età, e dall'altra parte, strutture più grandi per i bambini più grandi. – Bar e snack bar in loco – Spogliatoio gratuito – I bambini restano sotto la responsabilità dei genitori – Calzini obbligatori Weekend organizzato dall'APEL della scuola St Jean Bosco. Il ricavato di questo evento servirà a finanziare i progetti educativi della scuola (gite scolastiche, corsi di scoperta, attività esterne, ecc.)