Visite guidée du château fort de Mauléon et son bourg castral – 29-07-2026 – Mauléon-Licharre

Laissez-vous guider à travers les ruelles préservées de la vieille ville de Mauléon. Les ouvrières de l'industrie de l'espadrille, appelées Hirondelles, vivaient là autrefois. Vous découvrirez une architecture médiévale témoignant de plusieurs siècles d'histoire. Explorez le château fort médiéval construit en 1122 pour surveiller les routes venant des plaines Béarnaises et celles menant à l’Espagne. Fièrement érigé sur une petite colline, il était renommé au XVe siècle comme "le plus puissant château de Guyenne établi sur son imposant rocher". Il n'a cessé d'être consolidé au fil des siècles, puis fût transformé en prison. Jeux en bois dans la cour, jeu immersif pour tenter de libérer Matalaz, son plus célèbre prisonnier, scénographie et point de vue incontournable sur Mauléon et la vallée. Sur réservation. Visite assurée partir de 4 personnes.

Let us guide you through the preserved narrow streets of Mauléon's old town. The workers of the espadrille industry, known as Hirondelles, once lived here. You'll discover medieval architecture that bears witness to centuries of history. Explore the medieval fortified castle built in 1122 to watch over the roads from the Béarn plains and those leading to Spain. Proudly erected on a small hill, it was renowned in the 15th century as "the most powerful castle in Guyenne established on its imposing rock". Over the centuries, it was steadily consolidated, before being transformed into a prison. Wooden games in the courtyard, an immersive game to free Matalaz, its most famous prisoner, scenography and an unmissable view of Mauléon and the valley. Reservations required. Visits guaranteed for groups of 4 or more.

Lassen Sie sich durch die erhaltenen Gassen der Altstadt von Mauléon führen. Hier lebten einst die Arbeiterinnen der Espadrille-Industrie, die Hirondelles genannt wurden. Sie werden mittelalterliche Architektur entdecken, die von mehreren Jahrhunderten Geschichte zeugt. Erkunden Sie die mittelalterliche Burg, die 1122 erbaut wurde, um die Straßen aus den Ebenen der Béarnaise und die nach Spanien zu überwachen. Jahrhundert als "die mächtigste Burg der Guyenne, die auf ihrem imposanten Felsen errichtet wurde" bekannt. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Burg immer weiter ausgebaut und später in ein Gefängnis umgewandelt. Holzspiele im Hof, ein immersives Spiel, bei dem Sie versuchen müssen, Matalaz, seinen berühmtesten Gefangenen, zu befreien, szenische Darstellungen und ein unumgänglicher Aussichtspunkt über Mauléon und das Tal. Nur mit vorheriger Reservierung. Versicherte Besichtigung a

Laat je leiden door de bewaard gebleven smalle straatjes van de oude stad Mauléon. Vroeger woonden hier de arbeiders in de espadrille-industrie, bekend als Hirondelles. Je ontdekt middeleeuwse architectuur die getuigt van meerdere eeuwen geschiedenis. Verken het middeleeuwse versterkte kasteel dat in 1122 werd gebouwd om te waken over de wegen van de vlakten van Béarn en die naar Spanje. Trots gebouwd op een kleine heuvel, stond het in de 15e eeuw bekend als "het machtigste kasteel van Guyenne gevestigd op zijn imposante rots". Door de eeuwen heen werd het steeds verder versterkt, voordat het werd omgebouwd tot gevangenis. Houten spelletjes op de binnenplaats, een meeslepend spel om te proberen Matalaz, zijn beroemdste gevangene, te bevrijden, scenografie en een niet te missen uitkijkpunt over Mauléon en de vallei. Reserveren verplicht. Bezoek gegarandeerd voor groepen vanaf 4 personen.

Déjese guiar por las callejuelas conservadas del casco antiguo de Mauléon. Aquí vivían antiguamente los trabajadores de la industria de las alpargatas, conocidos como Hirondelles. Descubrirá una arquitectura medieval que atestigua varios siglos de historia. Explore el castillo medieval fortificado construido en 1122 para vigilar los caminos de la llanura bearnesa y los que conducían a España. Orgullosamente erigido sobre una pequeña colina, era conocido en el siglo XV como "el castillo más poderoso de Guyena establecido sobre su imponente roca". Se consolidó continuamente a lo largo de los siglos, antes de convertirse en prisión. Juegos de madera en el patio, juego inmersivo para intentar liberar a Matalaz, su prisionero más famoso, escenografía y un mirador ineludible sobre Mauléon y el valle. Reserva obligatoria. Visitas garantizadas para grupos a partir de 4 personas.

Lasciatevi guidare tra le stradine conservate del centro storico di Mauléon. Qui vivevano gli operai dell'industria delle espadrillas, le cosiddette Hirondelles. Scoprirete un'architettura medievale che testimonia diversi secoli di storia. Esplorate il castello medievale fortificato costruito nel 1122 per sorvegliare le strade provenienti dalle pianure del Béarn e quelle che portano in Spagna. Orgogliosamente eretto su una piccola collina, nel XV secolo era rinomato come "il più potente castello della Guyenne stabilito sulla sua imponente roccia". Nel corso dei secoli è stato continuamente consolidato, prima di essere convertito in prigione. Giochi in legno nel cortile, un gioco immersivo per cercare di liberare Matalaz, il suo prigioniero più famoso, scenografie e un punto di vista imperdibile su Mauléon e la valle. Prenotazione obbligatoria. Visite garantite per gruppi di almeno 4 persone.