Visite du bestiaire du château – 31-05-2025 – Mâlain

Partez à la découverte du bestiaire médiéval au Château de Mâlain ! Au Moyen Âge, les animaux occupent une place essentielle, entre symbole et vie quotidienne. Cette visite vous plongera dans un univers où réel et imaginaire se mêlent, révélant toute la richesse du rapport entre l’homme et l’animal. Prévoir de bonnes chaussures. Rdv à l’entrée du château à 15h45. Visite limitée à 25 personnes. Tarif : 5€/pers., gratuit -18 ans.

Discover the medieval bestiary at Château de Mâlain! In the Middle Ages, animals played an essential role in everyday life and symbolism. This tour will plunge you into a world where the real and the imaginary come together, revealing the richness of the relationship between man and animal. Bring good shoes. Meet at the château entrance at 3.45pm. Visit limited to 25 people. Price: €5/person, free for under-18s.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das mittelalterliche Bestiarium im Schloss Mâlain! Im Mittelalter nehmen Tiere einen wesentlichen Platz zwischen Symbol und Alltag ein. Diese Führung lässt Sie in eine Welt eintauchen, in der sich Realität und Fantasie vermischen und den ganzen Reichtum der Beziehung zwischen Mensch und Tier offenbart. Gutes Schuhwerk sollte mitgebracht werden. Treffpunkt am Eingang des Schlosses um 15:45 Uhr. Besuch auf 25 Personen beschränkt. Preis: 5 €/Person, kostenlos -18 Jahre.

Ontdek het middeleeuwse bestiarium op Château de Mâlain! In de Middeleeuwen speelden dieren een essentiële rol in zowel de symboliek als het dagelijks leven. Deze rondleiding dompelt je onder in een wereld waar het echte en het denkbeeldige samenkomen en onthult de rijkdom van de relatie tussen mens en dier. Neem goede schoenen mee. Afspraak aan de ingang van het kasteel om 15u45. Bezoek beperkt tot 25 personen. Prijs: €5 per persoon, gratis voor kinderen onder de 18 jaar.

Descubra el bestiario medieval del castillo de Mâlain En la Edad Media, los animales desempeñaban un papel esencial tanto en el simbolismo como en la vida cotidiana. Esta visita le sumergirá en un mundo donde lo real y lo imaginario se dan la mano, revelando la riqueza de la relación entre el hombre y el animal. Lleve buen calzado. Encuentro en la entrada del castillo a las 15.45 h. Visita limitada a 25 personas. Precio: 5 euros por persona, gratis para menores de 18 años.

Scoprite il bestiario medievale del Castello di Mâlain! Nel Medioevo, gli animali svolgevano un ruolo essenziale sia nella simbologia che nella vita quotidiana. Questa visita vi farà immergere in un mondo in cui il reale e l'immaginario si fondono, rivelando la ricchezza del rapporto tra uomo e animale. Portate delle buone scarpe. Appuntamento all'ingresso del castello alle 15.45. Visita limitata a 25 persone. Prezzo: 5 euro a persona, gratis per i minori di 18 anni.