Visite à la salle de conservation de l'industrie locale – 04-10-2025 – Pontacq

Le travail du cuir se développe dès le XIXe s. et Pontacq devient la capitale de la chaussure au milieu du XXe s. comptant une quarantaine d'ateliers artisanaux et des usines. Collection d'outils et de machines avec panneaux pédagogiques. Visite des 2 salles, une sur la chaussure et l'autre sur la confection de capes et 30 min de vidéos sur l'histoire de la chaussure de ski, la fabrication de chaussures de montagne, les travaux faits sur la rénovation des machines, le tissage avec un ancien métier à tisser. Visite réalisée à l'occasion des Tablées Béarnaises, "un territoire à savourer" durant le week-end dans nos restaurants. Sur inscription. Places limitées à 15 personnes.

Leatherworking began to develop in the 19th century, and Pontacq became the shoe capital of France in the mid-20th century, with some 40 workshops and factories. Collection of tools and machines with educational panels. Visit of 2 rooms, one on footwear and the other on capes, and 30 min. of videos on the history of ski footwear, the manufacture of mountain boots, work done on machine renovation, weaving with an old loom. Visit organized in conjunction with the Tablées Béarnaises, "a territory to savor" during the weekend in our restaurants. Registration required. Places limited to 15 people.

Jh. entwickelte sich die Lederverarbeitung und Pontacq wurde Mitte des 20. Jh. zur Hauptstadt der Schuhindustrie mit ca. 40 Handwerksbetrieben und Fabriken. Sammlung von Werkzeugen und Maschinen mit pädagogischen Schildern. Besichtigung der beiden Säle, einer über Schuhe und der andere über die Herstellung von Umhängen, und 30-minütige Videos über die Geschichte der Skischuhe, die Herstellung von Bergschuhen, die Arbeiten an der Renovierung der Maschinen und das Weben mit einem alten Webstuhl. Besuch anlässlich der Tablées Béarnaises, "ein Gebiet zum Genießen" während des Wochenendes in unseren Restaurants. Nach vorheriger Anmeldung. Plätze auf 15 Personen begrenzt.

De leerbewerking ontwikkelde zich vanaf de 19e eeuw en Pontacq werd halverwege de 20e eeuw de schoenenhoofdstad van Frankrijk, met zo'n veertig ambachtelijke werkplaatsen en fabrieken. Verzameling van gereedschappen en machines met educatieve panelen. Bezoek van 2 zalen, een over schoeisel en de andere over het maken van capes en 30 minuten video's over de geschiedenis van skischoenen, het maken van bergschoenen, werkzaamheden voor het renoveren van machines, weven met een oud weefgetouw. Dit bezoek wordt georganiseerd in samenwerking met de Tablées Béarnaises, "een streek om van te smullen" tijdens het weekend in onze restaurants. Inschrijving verplicht. Plaatsen beperkt tot 15 personen.

La marroquinería se desarrolló a partir del siglo XIX y Pontacq se convirtió en la capital francesa del calzado a mediados del siglo XX, con unos cuarenta talleres y fábricas artesanales. Colección de herramientas y máquinas con paneles didácticos. Visita de 2 salas, una sobre el calzado y otra sobre la fabricación de capas y 30 minutos de vídeos sobre la historia de las botas de esquí, la fabricación de botas de montaña, los trabajos de renovación de las máquinas, el tejido con un telar antiguo. Esta visita se organiza conjuntamente con las Tablées Béarnaises, "una región para saborear" durante el fin de semana en nuestros restaurantes. Inscripción obligatoria. Plazas limitadas a 15 personas.

La lavorazione del cuoio si è sviluppata a partire dal XIX secolo e Pontacq è diventata la capitale francese della calzatura a metà del XX secolo, con una quarantina di laboratori e fabbriche artigianali. Collezione di attrezzi e macchine con pannelli didattici. Visita di 2 sale, una sulla calzatura e l'altra sulla fabbricazione dei mantelli e 30 minuti di video sulla storia degli scarponi da sci, la fabbricazione degli scarponi da montagna, i lavori di ristrutturazione delle macchine, la tessitura con un vecchio telaio. Questa visita è organizzata in concomitanza con le Tablées Béarnaises, "una regione da assaporare" durante il fine settimana nei nostri ristoranti. Iscrizione obbligatoria. Posti limitati a 15 persone.