Vernissage exposition "Mains d'œuvre ou œuvre demain" à Bio d'Ici – 09-10-2026 – Castillon-la-Bataille

Vernissage « Mains d'œuvre ou œuvre demain » ?? Vendredi 9 octobre, de 18h à 21h, à Bio d'ici – Castilab, venez découvrir l'exposition « Mains d'œuvre ou œuvre demain » par Bertrant Auduberteau A.Bfoto, un artiste local. "Depuis quelques temps, mon travail se concentre sur l'artisanat et le geste. Je cherche à attirer l’œil sur la matière et les mains, pour saisir la transformation de l'objet par la main de l'homme.” Voici les mots d'Abfoto, lui-même à propos de son travail. Un vernissage à Bio d'ici c'est aussi la rencontre entre un artiste, de la musique, des saveurs bio et locales, et l'équipe de l'épicerie/crêperie ?? Un véritable moment de partage et de culture.

Opening Reception %AB "Mains d’œuvre ou œuvre demain" %BB ?? Friday, October 9, from 6:00 p.m. %E0 to 9:00 p.m., %E0 Bio d’ici – Castilab, come discover the exhibition %AB Mains d’œuvre or Œuvre demain %BB by Bertrant Auduberteau A.Bfoto, a local artist. “For some time now, my work has focused on craftsmanship and the act of making. I seek to draw attention to the material and the hands, to capture the transformation of the object through human hands.” These are Abfoto’s own words about his work. An opening at “Bio d’ici” is also a gathering of an artist, music, organic and local flavors, and the team from the grocery store/crêperie. A true moment of sharing and culture.

Vernissage %AB „Mains d’œuvre ou œuvre demain“ %BB ?? Freitag, 9. Oktober, von 18:00 %E0 bis 21:00 Uhr, %E0 Bio d’ici – Castilab: Entdecken Sie die Ausstellung %AB „Mains d’œuvre oder œuvre demain“ %BB von Bertrant Auduberteau A.Bfoto, einem lokalen Künstler. „Seit einiger Zeit konzentriert sich meine Arbeit auf das Handwerk und die Geste. Ich möchte den Blick auf das Material und die Hände lenken, um die Verwandlung des Objekts durch die Hand des Menschen einzufangen.“ So beschreibt Abfoto selbst seine Arbeit. Eine Vernissage bei „Bio d’ici“ ist auch eine Begegnung zwischen einem Künstler, Musik, biologischen und regionalen Köstlichkeiten sowie dem Team des Lebensmittelladens und der Crêperie. Ein wahrer Moment des Austauschs und der Kultur.

Opening %AB Mains d’œuvre of œuvre demain %BB ?? Vrijdag 9 oktober, van 18.00 %E0 tot 21.00 uur, %E0 Bio d’ici – Castilab, kom de tentoonstelling %AB Mains d’œuvre of œuvre demain %BB van Bertrant Auduberteau A.Bfoto, een lokale kunstenaar, ontdekken. “Sinds enige tijd richt mijn werk zich op ambacht en gebaar. Ik wil de aandacht vestigen op het materiaal en de handen, om de transformatie van het object door de menselijke hand vast te leggen.” Dit zijn de woorden van Abfoto zelf over zijn werk. Een vernissage bij Bio d’ici is ook een ontmoeting tussen een kunstenaar, muziek, biologische en lokale smaken, en het team van de kruidenierswinkel/crêperie ?? Een echt moment van samenzijn en cultuur.

Inauguración de «Mains d’œuvre ou œuvre demain» ?? Viernes 9 de octubre, de 18:00 a 21:00, %E0 Bio d’ici – Castilab, ven a descubrir la exposición %AB «Manos de obra o obra de mañana» %BB de Bertrant Auduberteau A.Bfoto, un artista local. «Desde hace algún tiempo, mi trabajo se centra en la artesanía y el gesto. Intento llamar la atención sobre la materia y las manos, para captar la transformación del objeto a través de la mano del hombre». Estas son las palabras del propio Abfoto sobre su obra. Una inauguración en «Bio d'ici» es también un encuentro entre un artista, la música, los sabores ecológicos y locales, y el equipo de la tienda de comestibles y crepería. Un auténtico momento de convivencia y cultura.

Inaugurazione %AB “Mani all’opera o opera domani” %BB ?? Venerdì 9 ottobre, dalle 18:00 alle 21:00, %E0 Bio d'ici – Castilab, venite a scoprire la mostra %AB Mains d’œuvre ou œuvre demain %BB di Bertrant Auduberteau A.Bfoto, un artista locale. «Da qualche tempo, il mio lavoro si concentra sull’artigianato e sul gesto. Cerco di attirare l’attenzione sulla materia e sulle mani, per cogliere la trasformazione dell’oggetto attraverso la mano dell’uomo.” Queste sono le parole dello stesso Abfoto a proposito del suo lavoro. Un vernissage «Bio d’ici» è anche l’incontro tra un artista, la musica, i sapori biologici e locali e il team dell’épicerie/crêperie ?? Un vero momento di condivisione e cultura.