Vendredi festif – 24-07-2026 – Masevaux-Niederbruck

Le centre-bourg est en effervescence ! Les commerces ouvriront leurs portes en soirée, tandis que des animations musicales, des activités pour enfants et des stands d'artisans locaux seront présents aux quatre coins du centre-ville.

The town center is abuzz with activity! Shops will be opening their doors in the evening, while musical entertainment, children's activities and local craft stalls will be set up throughout the town center.

Im Ortszentrum herrscht reges Treiben! Die Geschäfte öffnen abends ihre Türen, während an allen Ecken und Enden des Stadtzentrums musikalische Unterhaltung, Aktivitäten für Kinder und Stände lokaler Handwerker zu finden sind.

Het stadscentrum bruist van de activiteiten! Winkels openen 's avonds hun deuren, terwijl overal in het centrum muzikaal entertainment, kinderactiviteiten en kraampjes met lokale ambachten staan.

El centro de la ciudad bulle de actividad Los comercios abrirán sus puertas por la noche, mientras que por todo el centro se instalarán espectáculos musicales, actividades infantiles y puestos de artesanía local.

Il centro città è in fermento! I negozi apriranno le porte la sera, mentre in tutto il centro saranno allestiti intrattenimenti musicali, attività per bambini e bancarelle di artigianato locale.