Veillée Kamishibaï avec Robert Jessel – 28-10-2026 – Eymet

Kamishibaï signifie littéralement "théâtre de papier". C'est une technique de contage d'origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois). Ce sera la première fois que La Mauvaise Herbe accueille une soirée kamishibaï et c'est un honneur de recevoir Robert Jessel, conteur, illustrateur et co-créateur du festival international de kamishibaïs de l'Entre-deux-Mers, pour nous faire découvrir 3 textes militants pour un public à partir de 10 ans !

Kamishiba%EF literally means “paper theater.” It is a storytelling technique of Japanese origin based on images that are displayed one after another in a buta%EF (wooden theater). This will be the first time La Mauvaise Herbe hosts a kamishiba%EF evening, and it is an honor to welcome Robert Jessel, storyteller, illustrator, and co-creator of the Entre-deux-Mers International Kamishiba%EF Festival,EFs de l’Entre-deux-Mers, who will introduce us to three activist stories for an audience aged 10 and up!

Kamishiba%EF bedeutet wörtlich „Papiertheater“. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Erzähltechnik, bei der Bilder in einem Buta%EF (Holztheater) nacheinander gezeigt werden. Es ist das erste Mal, dass La Mauvaise Herbe einen Kamishiba%EF-Abend veranstaltet, und es ist uns eine Ehre, Robert Jessel, Geschichtenerzähler, Illustrator und Mitbegründer des internationalen Kamishiba%EF-FestivalsEFs de l’Entre-deux-Mers, der uns drei engagierte Texte für ein Publikum ab 10 Jahren näherbringen wird!

Kamishiba%EF betekent letterlijk „papieren theater”. Het is een verteltechniek van Japanse oorsprong, waarbij afbeeldingen achter elkaar worden getoond in een buta%EF (houten theater). Het is de eerste keer dat La Mauvaise Herbe een kamishiba%EF-avond organiseert en het is een eer om Robert Jessel te mogen verwelkomen, verteller, illustrator en medeoprichter van het internationale kamishiba%EF-festivalEFs van de Entre-deux-Mers, om ons drie geëngageerde verhalen te laten ontdekken voor een publiek vanaf 10 jaar!

Kamishiba%EF significa literalmente «teatro de papel». Se trata de una técnica de narración de origen japonés basada en imágenes que se van sucediendo en un buta%EF (teatro de madera). Será la primera vez que La Mauvaise Herbe acoja una velada de kamishiba%EF y es un honor contar con la presencia de Robert Jessel, narrador, ilustrador y cocreador del festival internacional de kamishiba%de l’Entre-deux-Mers, para que nos descubra tres textos comprometidos dirigidos a un público a partir de los 10 años.

Kamishiba%EF significa letteralmente "teatro di carta". Si tratta di una tecnica di narrazione di origine giapponese basata su immagini che scorrono all’interno di un buta%EF (teatro di legno). Sarà la prima volta che La Mauvaise Herbe ospiterà una serata dedicata al kamishiba%EF ed è un onore accogliere Robert Jessel, narratore, illustratore e co-ideatore del festival internazionale di kamishiba%dell’Entre-deux-Mers, per farci scoprire tre testi impegnati rivolti a un pubblico a partire dai 10 anni!