Un conte au musée : les trois sœurs – 25-10-2025 – Wingen-sur-Moder

Dans une contrée lointaine vivent trois soeurs. L’aînée s’appelle Un-OEil, car elle ne possède qu’un seul oeil, au plein milieu du front. La deuxième s’appelle Double-OEil, parce qu’elle a deux yeux. Et la troisième, c’est Triple-OEil… vous avez sans doute deviné pourquoi ! Venez découvrir l’histoire de la courageuse Triple-OEil et laissez-vous embarquer pour un voyage au pays de la magie. Vous verrez le musée de manière originale avec une médiatrice qui saura s’adapter à chacun.  

Three sisters live in a faraway land. The eldest is called One-Eyed, because she has only one eye, right in the middle of her forehead. The second is called Double-Eye, because she has two eyes. And the third is called Triple-Eye? you can probably guess why! Come and discover the story of the courageous Triple-Eye, and let us take you on a journey to the land of magic. You'll see the museum in an original way, with a mediator who knows how to adapt to everyone.

In einem fernen Land leben drei Schwestern. Die älteste Schwester heißt Einauge, weil sie nur ein Auge hat, das mitten auf der Stirn sitzt. Die zweite Schwester heißt Doppelauge, weil sie zwei Augen hat. Und die dritte heißt Triple-Eye… Du hast wahrscheinlich schon erraten, warum! Erfahren Sie die Geschichte der mutigen Dreiäugigen und lassen Sie sich auf eine Reise ins Land der Magie mitnehmen. Sie werden das Museum auf originelle Art und Weise kennenlernen, mit einer Vermittlerin, die sich auf jeden Einzelnen einstellen kann.

Drie zussen wonen in een ver land. De oudste heet Eenoog, omdat ze maar één oog heeft, midden op haar voorhoofd. De tweede heet Double-Eye, omdat ze twee ogen heeft. En de derde heet Drieoog? Je kunt vast wel raden waarom! Kom en ontdek het verhaal van de dappere Drieoog en laat je meenemen op een reis naar het land van magie. Je krijgt het museum op een originele manier te zien, met een tolk die zich aan iedereen kan aanpassen.

Tres hermanas viven en un país lejano. La mayor se llama Tuerta, porque sólo tiene un ojo, justo en medio de la frente. La segunda se llama Doble-Ojo, porque tiene dos. Y la tercera se llama Triple… ¡seguro que adivinas por qué! Ven a descubrir la historia de la valiente Triple-Ojo y déjate llevar en un viaje al país de la magia. Podrás ver el museo de una forma original, con un intérprete que sabrá adaptarse a todos.

Tre sorelle vivono in una terra lontana. La maggiore si chiama Occhio Unico, perché ha un solo occhio, proprio al centro della fronte. La seconda si chiama Doppio occhio, perché ha due occhi. E la terza si chiama Triplo occhio? Probabilmente potete indovinare il perché! Venite a scoprire la storia della coraggiosa Triplo Occhio e lasciatevi condurre in un viaggio nella terra della magia. Potrete vedere il museo in modo originale, con un interprete che saprà adattarsi a tutti.