Théâtre "Une présence idéale" – 10-05-2025 – Bérulle

Samedi 10 mai : BERULLE – Théâtre "Une présence idéale." A 20h30. D'après le roman d'Eduardo Berti. Mise en scène de Catherine Bussière. Chorégraphie de Marine Ferré-Blanchard. Distribution : Ermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. En présence de Catherine Bussière. Une mise au théâtre des mots/maux qui restent souvent confidentiels, à savoir la fin de vie, l'accompagnement des soignantes et des soignants, puisqu'elles et ils ont fait le choix de cette unité, comment elles et ils parviennent à gérer leurs émotions pendant leur journée de travail et après avoir ôté leurs blouses blanches… Participation au chapeau. Organisé par l'abc théâtre. Réservation : [email protected]

Saturday, May 10: BERULLE – Theater "An Ideal Presence." At 8:30 p.m. Based on the novel by Eduardo Berti. Directed by Catherine Bussière. Choreography by Marine Ferré-Blanchard. Cast: Ermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. In the presence of Catherine Bussière. A theatrical presentation of words/pains that often remain confidential, namely the end of life, the support of caregivers, since they have chosen this unit, how they manage their emotions during their workday and after taking off their white coats… Participation by hat. Organized by abc theater. Reservation: [email protected]

Samstag, 10. Mai: BERULLE – Theater „Eine ideale Präsenz.“ Um 20:30 Uhr Basierend auf dem Roman von Eduardo Berti. Regie: Catherine Bussière. Choreographie von Marine Ferré-Blanchard. Darsteller: Ermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. In Anwesenheit von Catherine Bussière. Eine Dramatisierung von Wörtern/Übeln, die oft vertraulich bleiben, nämlich das Lebensende, die Unterstützung der Pflegekräfte, da sie sich für diese Einheit entschieden haben, wie sie mit ihren Emotionen während ihres Arbeitstages und nach dem Ablegen ihrer weißen Kittel umgehen … Teilnahme am Hut. Organisiert vom ABC Theatre. Reservierung: [email protected]

Zaterdag 10 mei: BERULLE – Theater "Een ideale aanwezigheid." Om 20:30 uur Gebaseerd op de roman van Eduardo Berti. Geregisseerd door Catherine Bussière. Choreografie: Marine Ferré-Blanchard. Cast: Hermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. In aanwezigheid van Catherine Bussière. Een dramatisering van woorden/kwalen die vaak vertrouwelijk blijven, namelijk het levenseinde, de ondersteuning van mantelzorgers sinds zij voor deze eenheid hebben gekozen, hoe zij met hun emoties omgaan tijdens hun werkdag en na het uittrekken van hun witte jas… Deelname aan de hoed. Georganiseerd door ABC Theatre. Reservering: [email protected]

Sábado 10 de mayo: BERULLE – Teatro "Une présence idéale A las 20:30 h. Basado en la novela de Eduardo Berti. Dirección: Catherine Bussière. Coreografía de Marine Ferré-Blanchard. Reparto: Ermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. En presencia de Catherine Bussière. Una representación teatral de palabras y sentimientos que a menudo permanecen confidenciales, como el final de la vida, el apoyo a los cuidadores que han elegido esta unidad, cómo gestionan sus emociones durante su jornada laboral y después de quitarse la bata blanca… Participación por sombrero. Organizado por abc théâtre. Reservas: [email protected]

Sabato 10 maggio: BERULLE – Teatro "Una presenza ideale." Alle 20:30 Basato sul romanzo di Eduardo Berti. Regia di Catherine Bussière. Coreografia di Marine Ferré-Blanchard. Interpreti: Ermine Bos, Brigitte Brisson Valentin, Camille Brncic, Franck Camerlynk, Agnès Chaumat, Michèle Convers, Marie-Hélène Idoux, Gilbert Paris, Sandrine Pommeret, Eric Scott, Céline Villemin. Alla presenza di Catherine Bussière. Una drammatizzazione di parole/mali che spesso restano confidenziali, ovvero la fine della vita, il sostegno di chi si prende cura di loro, da quando hanno scelto questa unità, come gestiscono le loro emozioni durante la giornata lavorativa e dopo essersi tolti il camice bianco… La partecipazione al cappello. Organizzato da ABC Theatre. Prenotazione: [email protected]