Le Petit Prince – Luc Lémonon – 05-07-2025 – Chessy-les-Prés

Samedi 5 juillet : CHESSY LES PRES – Le Petit Prince – Luc Lémonon. A la bibliothèque à 15h. "D'où suis-je ? Je suis de mon enfance. Je suis de mon enfance comme d'un pays." Avec les comédiens Luc Lémonon et Chad Colson, redécouvrez l'histoire du Petit Prince, qui place en son cœur la difficulté de la rencontre et de l'apprivoisement de l'autre. Un récit qui, dans le contexte actuel, nous offre un moment d'évasion poétique loin du fracas du monde actuel. Spectacle gratuit, à partir de 7 ans. Contact : [email protected]

Saturday, July 5: CHESSY LES PRES – The Little Prince – Luc Lémonon. At the library at 3 p.m. "Where am I from? I am from my childhood. I am from my childhood as from a country." With actors Luc Lémonon and Chad Colson, rediscover the story of the Little Prince, which places at its heart the difficulty of meeting and taming others. A story that, in the current context, offers us a moment of poetic escape far from the hustle and bustle of today's world. Free show, ages 7 and up. Contact: [email protected]

Samstag, 5. Juli: CHESSY LES PRES – Der kleine Prinz – Luc Lémonon. Um 15 Uhr in der Bibliothek. „Woher komme ich? Ich komme aus meiner Kindheit. Ich komme aus meiner Kindheit wie aus einem Land.“ Entdecken Sie mit den Schauspielern Luc Lémonon und Chad Colson die Geschichte des kleinen Prinzen neu, in deren Mittelpunkt die Schwierigkeit steht, andere kennenzulernen und zu zähmen. Eine Geschichte, die uns im gegenwärtigen Kontext einen Moment poetischer Flucht weit weg vom Lärm der modernen Welt bietet. Kostenlose Show, ab 7 Jahren. Kontakt: [email protected]

Zaterdag 5 juli: CHESSY LES PRES – De Kleine Prins – Luc Lémonon. Om 15.00 uur in de bibliotheek "Waar kom ik vandaan? Ik kom uit mijn kindertijd. Ik kom uit mijn kindertijd als uit een land." Met acteurs Luc Lémonon en Chad Colson herontdek je het verhaal van de Kleine Prins, waarin de moeilijkheid om anderen te ontmoeten en te temmen centraal staat. Een verhaal dat ons in de huidige context een moment van poëtische ontsnapping biedt, ver weg van de drukte van de moderne wereld. Gratis voorstelling, vanaf 7 jaar. Contact: [email protected]

Sábado 5 de julio: CHESSY LES PRES – El Principito – Luc Lémonon. En la biblioteca a las 15h. "¿De dónde vengo? Soy de mi infancia. Soy de mi infancia como de un país" Con los actores Luc Lémonon y Chad Colson, redescubra la historia de El Principito, que tiene en su corazón la dificultad de conocer y domesticar a los demás. En el mundo de hoy, es una evasión poética del ajetreo del mundo actual. Espectáculo gratuito, a partir de 7 años. Contacto: [email protected]

Sabato 5 luglio: CHESSY LES PRES – Il Piccolo Principe – Luc Lémonon. In biblioteca alle 15.00. "Da dove vengo? Vengo dalla mia infanzia. Vengo dalla mia infanzia come da un paese." Con gli attori Luc Lémonon e Chad Colson, riscopriamo la storia del Piccolo Principe, che pone al centro la difficoltà di incontrare e addomesticare l'altro. Una storia che, nel contesto attuale, ci offre un momento di evasione poetica, lontano dai rumori del mondo moderno. Spettacolo gratuito, dai 7 anni in su. Contatto: [email protected]