Théâtre "The Loop", au Centre Alexis Peyret – 09-11-2025 – Serres-Castet

Molière de la meilleure comédie. C’est tout dire ! Sale affaire : le maire Mitchel n’a pas de chat, mais son fils Mike est accusé de meurtre. Celui-ci a beau être futé comme un bison (oui, on est aux States…), toutes les preuves l’accablent. Défendu par l’avocate véreuse de la famille (oui, on est aux States…), va-t-il s’en sortir face aux assauts répétés de Douglas et Carrie, deux flics incorruptibles (oui, on est aux States…) bien décidés à le faire tomber ? Voilà l’intrigue qui sert de support à une comédie délirante. Durée : 1h20 – Dès 12 ans. Sur réservation.

Molière for best comedy. That says it all! Mayor Mitchel doesn't have a cat, but his son Mike is accused of murder. Mike may be as smart as a buffalo (yes, this is the States?), but all the evidence points to him. Defended by the family?s shady lawyer (yes, this is the U.S.A.?), will he survive the repeated assaults of Douglas and Carrie, two incorruptible cops (yes, this is the U.S.A.?) determined to bring him down? That's the plot behind this delirious comedy. Running time: 1 hr 20 min. – From age 12. Reservations required.

Molière für die beste Komödie. Das sagt alles! Bürgermeister Mitchel hat keine Katze, aber sein Sohn Mike wird des Mordes beschuldigt. Mike ist zwar schlau wie ein Büffel (ja, wir sind in den USA), aber alle Beweise sprechen gegen ihn. Er wird von der Anwältin der Familie verteidigt wird er den wiederholten Angriffen von Douglas und Carrie standhalten können, zwei unbestechlichen Polizisten (ja, wir sind in den USA), die entschlossen sind, ihn zu Fall zu bringen? Dies ist die Handlung, die als Grundlage für eine verrückte Komödie dient. Dauer: 1h20 – Ab 12 Jahren. Mit Reservierung.

Molière voor beste komedie. Dat zegt genoeg! Burgemeester Mitchel heeft geen kat, maar zijn zoon Mike wordt beschuldigd van moord. Mike mag dan zo slim zijn als een buffel (ja, dit zijn de States?), maar al het bewijs wijst in zijn richting. Verdedigd door de louche advocaat van de familie (ja, dit is Amerika?), zal hij de herhaalde aanvallen overleven van Douglas en Carrie, twee onomkoopbare agenten (ja, dit is Amerika?) die vastbesloten zijn om hem ten val te brengen? Dat is het plot achter deze uitzinnige komedie. Duur: 1hr20 – Vanaf 12 jaar. Reserveren noodzakelijk.

Molière a la mejor comedia. ¡Eso lo dice todo! El alcalde Mitchel no tiene gato, pero su hijo Mike está acusado de asesinato. Puede que Mike sea tan listo como un búfalo (sí, estamos en Estados Unidos…), pero todas las pruebas apuntan en su dirección. Defendido por el turbio abogado de la familia (sí, esto es Estados Unidos?), ¿sobrevivirá a los repetidos ataques de Douglas y Carrie, dos policías incorruptibles (sí, esto es Estados Unidos?) decididos a acabar con él? Ese es el argumento de esta delirante comedia. Duración: 1h20 – A partir de 12 años. Imprescindible reservar.

Molière per la migliore commedia. Questo dice tutto! Il sindaco Mitchel non ha un gatto, ma suo figlio Mike è accusato di omicidio. Mike sarà anche furbo come un bufalo (sì, siamo negli Stati Uniti?), ma tutte le prove vanno nella sua direzione. Difeso dal losco avvocato di famiglia (sì, siamo negli Stati Uniti? (sì, siamo negli Stati Uniti?), riuscirà a sopravvivere ai ripetuti assalti di Douglas e Carrie, due poliziotti incorruttibili (sì, siamo negli Stati Uniti?) decisi a farlo fuori? Ecco la trama di questa delirante commedia. Durata: 1h20 – Da 12 anni. Prenotazione obbligatoria.