Théâtre "Clair de Lune", au centre Alexis Peyret – 29-11-2025 – Serres-Castet

Théâtre Historique. Après l'inoubliable Gauguin – Van gogh, c'est encore après seulement 6 jours de résidence au théâtre Alexis Peyret que cette cie nous propose cette petite merveille ! Dans l'urgence de la Seconde Guerre, accélérés par la haine, deux enfants deviennent adolescents en vitesse accélérée : découverte de l’amour, découverte de leurs corps. Brandissant leur amour comme un acte de résistance à la haine et la bêtise des hommes, ces deux gamins ont offert au monde un hymne à la vie, à l'amour, au-delà de tout. Un petit bijou, bouleversant mais indispensable. Un piano, deux voix : le texte est pur, délicat et franc. En un mot, sublime ! Une histoire vraie adaptée du récit “Gioconda” de Nikos Kokantzis. Durée : 1h15 – Dès 15 ans par la compagnie "Hé ! Psst !"

Théâtre Historique. After the unforgettable Gauguin – Van gogh, it's again after only 6 days of residency at the Alexis Peyret theater that this cie offers us this little marvel! In the urgency of the Second World War, accelerated by hatred, two children become teenagers at an accelerated pace: discovering love, discovering their bodies. Brandishing their love as an act of resistance to the hatred and stupidity of men, these two kids offered the world a hymn to life, to love, beyond all else. A little gem, moving but indispensable. A piano, two voices: the text is pure, delicate and frank. In a word, sublime! A true story adapted from the story ?Gioconda? by Nikos Kokantzis. Running time: 1h15 – From age 15 by compagnie "Hé ! Psst !

Historisches Theater. Nach dem unvergesslichen Stück Gauguin – Van Gogh hat die Theatergruppe nach nur sechs Tagen im Alexis Peyret Theater dieses kleine Wunderwerk geschaffen In der Not des Zweiten Weltkriegs, beschleunigt durch den Hass, werden zwei Kinder im Schnelldurchlauf zu Jugendlichen: Entdeckung der Liebe, Entdeckung ihrer Körper. Ihre Liebe als Akt des Widerstands gegen den Hass und die Dummheit der Menschen hochhaltend, haben diese beiden Kinder der Welt eine Hymne an das Leben, an die Liebe, jenseits von allem, geschenkt. Ein kleines Juwel, erschütternd, aber unverzichtbar. Ein Klavier, zwei Stimmen: Der Text ist rein, zart und ehrlich. Mit einem Wort: erhaben! Eine wahre Geschichte nach der Erzählung "Gioconda" von Nikos Kokantzis. Dauer: 1h15 – Ab 15 Jahren von der Theatergruppe "Hé! Psst!"

Historisch theater. Na het onvergetelijke Gauguin – Van gogh, is het opnieuw na slechts 6 dagen verblijf in het Alexis Peyret theater dat dit gezelschap ons dit kleine wonder biedt! In de urgentie van de Tweede Wereldoorlog, versneld door haat, worden twee kinderen in versneld tempo tieners: ze ontdekken de liefde, ze ontdekken hun lichaam. Hun liefde brandmerkend als een daad van verzet tegen de haat en de domheid van de mensheid, bieden deze twee kinderen de wereld een lofzang op het leven, op de liefde, boven alles. Een juweeltje, ontroerend maar onmisbaar. Een piano, twee stemmen: de tekst is puur, delicaat en openhartig. In één woord, subliem! Een waargebeurd verhaal naar Gioconda van Nikos Kokantzis. Duur: 1 uur 15 minuten – Vanaf 15 jaar door het gezelschap "Hé ! Psst !

Teatro histórico. Después de la inolvidable Gauguin – Van gogh, es de nuevo tras sólo 6 días de residencia en el teatro Alexis Peyret que esta compañía nos ofrece ¡esta pequeña maravilla! En la urgencia de la Segunda Guerra Mundial, acelerada por el odio, dos niños se convierten en adolescentes a marchas forzadas: descubren el amor, descubren sus cuerpos. Blandiendo su amor como un acto de resistencia al odio y a la estupidez de la humanidad, estos dos niños ofrecen al mundo un himno a la vida, al amor, más allá de todo. Una pequeña joya, conmovedora pero indispensable. Un piano, dos voces: el texto es puro, delicado y franco. En una palabra, ¡sublime! Una historia real adaptada de "Gioconda" de Nikos Kokantzis. Duración: 1 hora 15 minutos – A partir de 15 años por la compañía "Hé ! Psst !

Teatro storico. Dopo l'indimenticabile Gauguin – Van gogh, è di nuovo dopo soli 6 giorni di permanenza al teatro Alexis Peyret che la compagnia ci propone questa piccola meraviglia! Nell'urgenza della Seconda Guerra Mondiale, accelerata dall'odio, due bambini diventano adolescenti a un ritmo accelerato: scoprono l'amore, scoprono i loro corpi. Brandendo il loro amore come atto di resistenza all'odio e alla stupidità dell'umanità, questi due ragazzi offrono al mondo un inno alla vita, all'amore, al di là di tutto. Un piccolo gioiello, commovente ma essenziale. Un pianoforte, due voci: il testo è puro, delicato e franco. In una parola, sublime! Una storia vera tratta da "Gioconda" di Nikos Kokantzis. Durata: 1 ora e 15 minuti – A partire dai 15 anni, a cura della compagnia "Hé! Psst!