Théâtre | If – 06-02-2026 – Eymet

Nous sommes en 2056. À cette époque, les grandes marques ont assis leur pouvoir sur le gouvernement et ont racheté toutes les grandes et moyennes villes de France. Paris LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. Nous sommes à Orange by Orange et nous suivons Gabrielle. Graffeuse, elle se balade en ville pour déposer sa marque. La vie est dure, sa solitude est grande. Elle se demande si elle est réellement à sa place ici. De plus, elle se sent suivie, même traquée. Les légendes de son enfance refont surface, mais entre réalité et paranoïa, parfois la limite est difficile à cerner. Durée : 1h. À partir de 12 ans. Proposé par le Collectif Clandestime. En collaboration avec la librairie La Mauvaise Herbe.

The year is 2056. By this time, the big brands have consolidated their power over the government and bought up all of France's large and medium-sized cities. Paris LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. We're at Orange by Orange and we're following Gabrielle. An engraver, she wanders the city to register her trademark. Life is hard and she's very lonely. She wonders if she really belongs here. What's more, she feels followed, even hunted. The legends of her childhood resurface, but between reality and paranoia, sometimes the line is hard to draw. Running time: 1 hr. Ages 12 and up. Presented by Collectif Clandestime. In collaboration with La Mauvaise Herbe bookshop.

Wir befinden uns im Jahr 2056. Zu dieser Zeit haben die großen Marken ihre Macht auf die Regierung gestützt und alle großen und mittelgroßen Städte Frankreichs aufgekauft. Paris LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. Wir befinden uns bei Orange by Orange und folgen Gabrielle. Als Graffiti-Künstlerin streift sie durch die Stadt, um ihre Marke anzumelden. Das Leben ist hart, ihre Einsamkeit ist groß. Sie fragt sich, ob sie hier wirklich hingehört. Außerdem fühlt sie sich verfolgt, ja sogar gejagt. Die Legenden aus ihrer Kindheit tauchen wieder auf, aber zwischen Realität und Paranoia ist die Grenze manchmal schwer zu ziehen. Dauer: 1 Stunde. Ab 12 Jahren. Angeboten vom Collectif Clandestime. In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung La Mauvaise Herbe.

Het jaar is 2056. Tegen die tijd hebben de grote merken hun macht over de regering geconsolideerd en alle grote en middelgrote steden in Frankrijk opgekocht. Parijs LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. We zijn bij Orange by Orange en volgen Gabrielle. Als graffitischrijfster zwerft ze door de stad om haar handelsmerk te registreren. Het leven is hard en ze is erg eenzaam. Ze vraagt zich af of ze hier echt thuishoort. Bovendien voelt ze zich gevolgd, zelfs opgejaagd. De legendes uit haar kindertijd duiken weer op, maar tussen realiteit en paranoia is de grens soms moeilijk te trekken. Duur: 1 uur. Vanaf 12 jaar. Gepresenteerd door het Collectif Clandestime. In samenwerking met boekhandel La Mauvaise Herbe.

Corre el año 2056. Para entonces, las grandes marcas han consolidado su poder sobre el gobierno y han comprado todas las ciudades grandes y medianas de Francia. París LVMH, Pumarseille, Burdeos Capgemini. Estamos en Orange by Orange y seguimos a Gabrielle. Escritora de grafitis, deambula por la ciudad para registrar su marca. La vida es dura y se siente muy sola. Se pregunta si realmente pertenece a este lugar. Además, se siente seguida, incluso perseguida. Las leyendas de su infancia resurgen, pero entre la realidad y la paranoia, a veces es difícil trazar la línea. Duración: 1 hora. A partir de 12 años. Presentado por el Collectif Clandestime. En colaboración con la librería La Mauvaise Herbe.

L'anno è il 2056. A questo punto, i grandi marchi hanno consolidato il loro potere sul governo e hanno acquistato tutte le grandi e medie città francesi. Parigi LVMH, Pumarseille, Bordeaux Capgemini. Siamo all'Orange by Orange e seguiamo Gabrielle. Artista di graffiti, si aggira per la città per registrare il suo marchio. La vita è dura e lei si sente molto sola. Si chiede se il suo posto sia davvero qui. Inoltre, si sente seguita, persino braccata. Le leggende della sua infanzia riaffiorano, ma tra la realtà e la paranoia a volte è difficile tracciare un confine. Durata: 1 ora. Dai 12 anni in su. Presentato dal Collectif Clandestime. In collaborazione con la libreria La Mauvaise Herbe.