Thé Dansant avec Aldo Feliciano et son orchestre – 19-09-2026 – Naves

Le prochain thé dansant sera prévu le samedi 19 septembre 2026, à la salle du Pré Bourru à Naves. L’après-midi sera animé par Aldo Feliciano et son orchestre, de 15h à 19h, dans une ambiance festive et conviviale. Entrée 12€ avec une patisserie offerte. Une formule avec repas sera également proposée au tarif de 27 €. La journée se poursuivra ensuite avec une clôture dansante de 21h à 22h30.

The next dance will be held on Saturday, September 19, 2026, at the Salle du Pr%E9 Bourru in Naves. The afternoon will be hosted by Aldo Feliciano and his orchestra, from 3:00 p.m. to 7:00 p.m., in a festive and friendly atmosphere. Admission is 12? and includes a complimentary pastry. A meal package will also be available for 27 €. The day will then continue with a dance from 9:00 p.m. to 10:30 p.m.

Der nächste Tanzabend findet am Samstag, den 19. September 2026, im Saal „Pré Bourru“ in Naves statt. Der Nachmittag wird von Aldo Feliciano und seinem Orchester von 15 bis 19 Uhr in einer festlichen und geselligen Atmosphäre gestaltet. Eintritt 12? inklusive eines kostenlosen Gebäckstücks. Außerdem wird ein Angebot inklusive Essen zum Preis von 27 € angeboten. Der Tag wird anschließend mit einem Tanzabend von 21:00 Uhr bis 22:30 Uhr fortgesetzt.

Het volgende dansfeest vindt plaats op zaterdag 19 september 2026, in de zaal van Pr%E9 Bourru in Naves. De middag wordt van 15.00 tot 19.00 uur verzorgd door Aldo Feliciano en zijn orkest, in een feestelijke en gezellige sfeer. Toegang 12? inclusief een gratis gebakje. Er wordt ook een arrangement met maaltijd aangeboden voor 27 ?. De dag wordt vervolgens voortgezet met een dansavond van 21.00 tot 22.30 uur.

El próximo baile tendrá lugar el sábado 19 de septiembre de 2026, en la sala del Pr%E9 Bourru, en Naves. La tarde estará amenizada por Aldo Feliciano y su orquesta, de 15:00 a 19:00, en un ambiente festivo y acogedor. Entrada: 12 ?, con un dulce de regalo. También se ofrecerá un menú con comida por 27 €. La jornada continuará con una velada de baile de 21:00 a 22:30.

Il prossimo ballo è in programma sabato 19 settembre 2026, presso la sala del Pré Bourru a Naves. Il pomeriggio sarà animato da Aldo Feliciano e dalla sua orchestra, dalle 15:00 alle 19:00, in un'atmosfera festosa e conviviale. Ingresso 12? con un dolcetto in omaggio. Sarà inoltre proposta una formula con pasto al prezzo di 27 €. La giornata proseguirà poi con una serata danzante dalle 21:00 alle 22:30.