L'Escargot | Théâtre de La Gargouille – 18-09-2026 – Bergerac

Une fable absurde de Guy Foissy Dans un monde qui court vers sa fin, deux hommes s’arrêtent net. Face à eux – peut-être – un escargot. De cette observation minimaliste naît une confrontation explosive, absurde, hilarante (mais aussi inquiétante, grinçante). Et si l’animal, champion incontesté de la lenteur, détenait le secret de la sagesse universelle… Face aux dangers de notre société moderne et frénétique, les deux humains décident de faire de l'escargot leur nouveau modèle de vie. Dés 12 ans

An Absurd Fable by Guy Foissy In a world hurtling toward its end, two men come to a sudden halt. Facing them—perhaps—is a snail. From this minimalist observation springs an explosive, absurd, hilarious (but also unsettling, darkly humorous) confrontation. What if the snail—the undisputed champion of slowness—held the secret to universal wisdom? Faced with the dangers of our modern, frenetic society, the two humans decide to make the snail their new way of life. Ages 12 and up

Eine absurde Fabel von Guy Foissy In einer Welt, die ihrem Ende entgegenstürmt, bleiben zwei Männer abrupt stehen. Vor ihnen – vielleicht – eine Schnecke. Aus dieser minimalistischen Beobachtung entsteht eine explosive, absurde, urkomische (aber auch beunruhigende, bissige) Konfrontation. Was, wenn das Tier, der unangefochtene Meister der Langsamkeit, das Geheimnis der universellen Weisheit hütet? Angesichts der Gefahren unserer modernen, hektischen Gesellschaft beschließen die beiden Menschen, die Schnecke zu ihrem neuen Lebensmodell zu machen. Ab 12 Jahren

Een absurde fabel van Guy Foissy In een wereld die op haar einde afstevent, blijven twee mannen plotseling stilstaan. Tegenover hen – misschien – een slak. Uit deze minimalistische waarneming ontstaat een explosieve, absurde, hilarische (maar ook verontrustende, wrange) confrontatie. Wat als het dier, de onbetwiste kampioen van de traagheid, het geheim van de universele wijsheid zou bezitten? Geconfronteerd met de gevaren van onze moderne en hectische samenleving, besluiten de twee mensen om de slak tot hun nieuwe levensmodel te maken. Vanaf 12 jaar

Una fábula absurda de Guy Foissy En un mundo que se precipita hacia su fin, dos hombres se detienen en seco. Frente a ellos —quizá— un caracol. De esta observación minimalista surge un enfrentamiento explosivo, absurdo y hilarante (pero también inquietante y mordaz). ¿Y si el animal, campeón indiscutible de la lentitud, poseyera el secreto de la sabiduría universal? Ante los peligros de nuestra sociedad moderna y frenética, los dos humanos deciden convertir al caracol en su nuevo modelo de vida. A partir de 12 años

Una favola assurda di Guy Foissy In un mondo che corre verso la sua fine, due uomini si fermano di colpo. Di fronte a loro – forse – una lumaca. Da questa osservazione minimalista nasce un confronto esplosivo, assurdo, esilarante (ma anche inquietante, ironico). E se l’animale, campione indiscusso della lentezza, custodisse il segreto della saggezza universale? Di fronte ai pericoli della nostra società moderna e frenetica, i due umani decidono di fare della lumaca il loro nuovo modello di vita. A partire dai 12 anni