Bike Park de Naves – Naves

C'est un site dédié à la pratique du VTT, ludique et sécurisé destiné à élargir l'offre de loisirs sportifs et d'animations. Les tracés proposés sont ponctués de modules de terre ou de bois ayant pour objectif de développer les habiletés motrices de base de chacun mais aussi pour les expérimentés, de travailler des figures acrobatiques. Deux zones : 1 sur la partie plate avec des modules, adaptés à la fois pour la pratique avec draisienne (donc pour les tous petits) et pour les figures acrobatiques (pour les plus expérimentés). Une deuxième partie installée dans le talus sous le délaissé de la route nationale comprenant 3 pistes de descente, une rouge et 2 bleues. Une piste de remontée a été ouverte en bout de cette zone, loin de la seule habitation.

This is a safe, fun site dedicated to mountain biking, designed to broaden the range of sports and leisure activities on offer. The trails are punctuated by earth or wood modules designed to develop basic motor skills, as well as acrobatic tricks for experienced riders. Two zones: 1 on the flat part with modules suitable for both draisienne use (for the very young) and acrobatic figures (for the more experienced). A second section set up in the embankment under the road allowance, with 3 downhill runs, one red and 2 blue. At the far end of this area, away from the only house, an uphill run has been opened.

Es handelt sich um einen Ort, der dem Mountainbiking gewidmet ist, der Spaß macht und sicher ist und das Angebot an sportlichen Freizeitaktivitäten und Animationen erweitern soll. Die vorgeschlagenen Strecken sind mit Erd- oder Holzmodulen gespickt, die die motorischen Grundfertigkeiten jedes Einzelnen fördern sollen, aber auch für Erfahrene die Möglichkeit bieten, akrobatische Figuren zu üben. Es gibt zwei Bereiche: einen auf dem flachen Teil mit Modulen, die sowohl für das Fahren mit der Draisine (also für die ganz Kleinen) als auch für akrobatische Figuren (für die Erfahreneren) geeignet sind. Ein zweiter Teil, der in der Böschung unter der Verlassenheit der Nationalstraße installiert wurde, umfasst 3 Abfahrtspisten, eine rote und 2 blaue. Am Ende dieses Bereichs, weit entfernt vom einzigen Wohnhaus, wurde eine Aufstiegspiste eröffnet.

Dit is een veilige, leuke site gewijd aan mountainbiken, ontworpen om het aanbod van sport- en vrijetijdsactiviteiten uit te breiden. De aangeboden routes worden onderbroken door modules van aarde of hout die ontworpen zijn om de basismotoriek te ontwikkelen, maar ook acrobatische trucs voor ervaren rijders. Er zijn twee zones: 1 op het vlakke gedeelte met modules die zowel geschikt zijn voor draisienne (voor de allerkleinsten) als voor acrobatische figuren (voor de meer ervaren rijders). Een tweede gedeelte opgezet in het talud onder de verlaten hoofdweg, met 3 afdalingen, een rode en 2 blauwe. Aan het einde van dit gebied, weg van de enige woning, is een liftbaan geopend.

Se trata de un sitio seguro y divertido dedicado a la bicicleta de montaña, diseñado para ampliar la oferta de actividades deportivas y de ocio. Los recorridos que se ofrecen están jalonados por módulos de tierra o madera diseñados para desarrollar las habilidades motrices básicas, así como trucos acrobáticos para los ciclistas experimentados. Hay dos zonas: una en la parte llana con módulos aptos tanto para el uso de la draisienne (para los más pequeños) como para figuras acrobáticas (para los más experimentados). Una segunda sección instalada en el terraplén bajo la carretera principal abandonada, con 3 pistas de descenso, una roja y 2 azules. Se ha abierto una pista de remonte al final de esta zona, lejos de la única vivienda.

Si tratta di un sito sicuro e divertente dedicato alla mountain bike, pensato per ampliare l'offerta di attività sportive e ricreative. I percorsi offerti sono punteggiati da moduli in terra o in legno pensati per sviluppare le capacità motorie di base, ma anche i trick acrobatici per i più esperti. Ci sono due zone: 1 nella parte pianeggiante con moduli adatti sia all'uso della draisienne (per i giovanissimi) sia alle figure acrobatiche (per i più esperti). Una seconda sezione allestita nel terrapieno sotto la strada principale abbandonata, con 3 piste di discesa, una rossa e 2 blu. Alla fine di quest'area, lontano dall'unica abitazione, è stata aperta una pista di risalita.