Temps parents / enfants – 08-10-2025 – Airvault

Le Centre Socio Culturel propose des temps de rencontre et de partage dédiés aux futurs parents et aux parents accompagnés de leurs jeunes enfants non scolarisés, au sein du Relais Petite Enfance : les "Temps Parents Enfants". Ces moments privilégiés permettent aux familles de participer à des activités adaptées, encadrées par deux professionnelles de l'enfance et de la famille, qui sont également disponibles pour répondre à vos questions et vous orienter vers des spécialistes si nécessaire. Rendez-vous le mercredi 8 octobre, de 9 h 30 à 11 h 30, au Relais Petite Enfance à Airvault. Pour plus d'informations, veuillez contacter le 05 49 64 73 10 ou le 06 30 00 19 60. Activité gratuite proposée, dans le cadre de la quinzaine de la parentalité. Le programme complet est dans les images : bulle de bien-être le 11, chants le 14, jeux le 15, sortie en famille le 15 et le 17 octobre.

The Centre Socio-Culturel offers "Temps Parents Enfants" (parent-child times) at the Relais Petite Enfance, a meeting place for future parents and parents accompanied by their young, unschooled children. These privileged moments enable families to take part in adapted activities, supervised by two child and family professionals, who are also available to answer your questions and refer you to specialists if necessary. Meet up on Wednesday October 8, from 9.30am to 11.30am, at the Relais Petite Enfance in Airvault. For further information, please contact 05 49 64 73 10 or 06 30 00 19 60. Free activity.

Das Centre Socio-Culturel bietet werdenden Eltern und Eltern mit ihren noch nicht eingeschulten Kleinkindern im Relais Petite Enfance die Möglichkeit, sich zu treffen und auszutauschen: die "Temps Parents Enfants" (Eltern-Kind-Zeiten). Diese besonderen Momente ermöglichen es den Familien, an angepassten Aktivitäten teilzunehmen, die von zwei Fachkräften für Kinder und Familien betreut werden, die auch für Ihre Fragen zur Verfügung stehen und Sie bei Bedarf an Spezialisten weiterleiten. Treffpunkt ist am Mittwoch, den 8. Oktober, von 9:30 bis 11:30 Uhr im Relais Petite Enfance in Airvault. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 05 49 64 73 10 oder 06 30 00 19 60. Die Aktivität ist kostenlos.

Het Socio-Cultureel Centrum biedt "Ouder-Kind Tijd" aan in het Relais Petite Enfance voor toekomstige ouders en ouders met jonge kinderen die niet naar school gaan. Deze speciale momenten geven gezinnen de kans om deel te nemen aan passende activiteiten onder begeleiding van twee kinder- en gezinsprofessionals, die ook beschikbaar zijn om je vragen te beantwoorden en je indien nodig door te verwijzen naar specialisten. Afspraak op woensdag 8 oktober, van 9.30 tot 11.30 uur, in het Relais Petite Enfance in Airvault. Neem voor meer informatie contact op met 05 49 64 73 10 of 06 30 00 19 60. Gratis activiteit.

En el Relais Petite Enfance, el Centro Sociocultural ofrece "Momentos padres-hijos" para que los futuros padres y los padres de niños pequeños no escolarizados se reúnan y compartan ideas. Estos momentos especiales ofrecen a las familias la posibilidad de participar en actividades adecuadas, supervisadas por dos profesionales de la infancia y la familia, que también están a su disposición para responder a sus preguntas y remitirles a especialistas en caso necesario. Nos vemos el miércoles 8 de octubre, de 9.30 a 11.30 h, en el Relais Petite Enfance de Airvault. Para más información, póngase en contacto con el 05 49 64 73 10 o el 06 30 00 19 60. Actividad gratuita.

Il Centre Socio Culturel propone al Relais Petite Enfance il "Parent-Child Time" per i futuri genitori e per i genitori con bambini piccoli che non frequentano la scuola, per incontrarsi e condividere idee. Questi momenti speciali offrono alle famiglie la possibilità di partecipare ad attività appropriate, sotto la supervisione di due professionisti dell'infanzia e della famiglia, che sono anche disponibili a rispondere alle vostre domande e a indirizzarvi a specialisti se necessario. Appuntamento mercoledì 8 ottobre, dalle 9.30 alle 11.30, presso il Relais Petite Enfance di Airvault. Per ulteriori informazioni, contattare i numeri 05 49 64 73 10 o 06 30 00 19 60. Attività gratuita offerta nell'ambito della quindicina dei genitori. Il programma completo è nelle immagini: bolle di benessere l'11, canzoni il 14, giochi il 15, uscite in famiglia il 15 e il 17 ottobre.