Description
Pour la 8ème année consécutive, l’association L’Auringleta propose des activités autour de l’osier. Samedi 14 février 2026, nous organisons sur la matinée le chantier annuel de taille de l’oseraie de St Macaire. Pour y participer, vous devez seulement vous inscrire auprès de notre association, afin que nous puissions anticiper les besoins matériels. Petits et grands sont bienvenus ! De plus, vous pourrez repartir avec quelques brins d’osier pour vos réalisations personnelles.
English
For the 8th year running, the L'Auringleta association is offering wickerwork activities. On Saturday, February 14, 2026, we're organizing our annual morning pruning of the St Macaire wicker grove. To take part, all you need to do is register with our association, so that we can anticipate material requirements. Young and old are welcome! What's more, you'll be able to take home a few sprigs of wicker for your own personal projects.
Deutsch
Im achten Jahr in Folge bietet der Verein L?Auringleta Aktivitäten rund um die Weide an. Am Samstag, den 14. Februar 2026, organisieren wir am Vormittag das jährliche Beschneiden des Weidenhains in St. Macaire. Um daran teilzunehmen, müssen Sie sich lediglich bei unserem Verein anmelden, damit wir den Materialbedarf im Voraus planen können. Groß und Klein sind herzlich willkommen! Außerdem können Sie einige Weidenruten für Ihre eigenen Projekte mit nach Hause nehmen.
Dutch
Voor het 8e achtereenvolgende jaar biedt de vereniging L'Auringleta vlechtwerkactiviteiten aan. Op zaterdag 14 februari 2026 organiseren we de jaarlijkse snoeibeurt van het vlechtwerkbos St Macaire. Om deel te nemen hoef je je alleen maar in te schrijven bij onze vereniging, zodat we kunnen anticiperen op de materiaalbehoeften. Jong en oud zijn welkom! Bovendien kun je een paar takjes riet mee naar huis nemen voor je eigen persoonlijke projecten.
Español
Por octavo año consecutivo, la asociación L'Auringleta propone actividades de cestería. El sábado 14 de febrero de 2026, organizamos la poda anual del bosquecillo de mimbre de St Macaire. Para participar, basta con inscribirse en nuestra asociación, para que podamos anticipar las necesidades de material. ¡Jóvenes y mayores son bienvenidos! Además, podrás llevarte a casa algunas ramitas de mimbre para tus proyectos personales.
Italiano
Per l'8° anno consecutivo, l'associazione L'Auringleta propone attività di lavorazione del vimini. Sabato 14 febbraio 2026, organizziamo l'annuale potatura del boschetto di vimini di St Macaire. Per partecipare è sufficiente iscriversi all'associazione, in modo da poter prevedere il fabbisogno di materiale. Giovani e anziani sono i benvenuti! Inoltre, potrete portare a casa qualche rametto di vimini per i vostri progetti personali.