Sur les traces des oiseaux du lac – 25-05-2025 – Saint-Fargeau

Préparez-vous pour une aventure emplumée ! À deux pas de la guinguette, laissez-vous guider et partez à la rencontre des habitants ailés du lac. Merles farceurs, mésanges acrobates ou hérons majestueux : ouvrez l’œil et tendez l’oreille pour décrypter leurs secrets. Après cette balade sonore, mettez la main à la pâte en apprenant à fabriquer un nichoir : un véritable palace pour vos futurs colocataires à plumes. Qui sait, peut-être qu’un rouge-gorge décidera d’y poser bagage !

Get ready for a feathered adventure! Just a stone's throw from the guinguette, let yourself be guided and set off to meet the winged inhabitants of the lake. Prankster blackbirds, acrobatic tits and majestic herons: keep your eyes and ears open to decipher their secrets. After this audio tour, get your hands dirty by learning how to make a nesting box: a veritable palace for your future feathered roommates. Who knows, maybe a robin will decide to take up residence!

Machen Sie sich bereit für ein gefiedertes Abenteuer! Lassen Sie sich in der Nähe der Guinguette führen und machen Sie sich auf den Weg, um die geflügelten Bewohner des Sees zu treffen. Ob Amseln, Meisen oder Reiher – halten Sie die Augen und Ohren offen, um ihre Geheimnisse zu entschlüsseln. Nach dieser Klangwanderung können Sie selbst Hand anlegen und lernen, wie man einen Nistkasten baut: ein wahrer Palast für Ihre zukünftigen gefiederten Mitbewohner. Wer weiß, vielleicht entschließt sich ja ein Rotkehlchen, hier sein Gepäck aufzubewahren!

Bereid je voor op een gevederd avontuur! Laat je op een steenworp afstand van de guinguette leiden en ga op pad om de gevleugelde bewoners van het meer te ontmoeten. Grappige merels, acrobatische mezen en majestueuze reigers: houd je ogen en oren open om hun geheimen te ontcijferen. Na deze audiotour kun je je handen vuil maken door te leren hoe je een nestkastje maakt: een waar paleis voor je toekomstige gevederde huisgenoten. Wie weet komt er wel een roodborstje in wonen!

¡Prepárese para una aventura emplumada! A dos pasos de la guinguette, déjese guiar y salga al encuentro de los habitantes alados del lago. Mirlos bromistas, herrerillos acrobáticos y garzas majestuosas: mantenga los ojos y los oídos bien abiertos para descifrar sus secretos. Después de esta audioguía, ensúciese las manos aprendiendo a fabricar una caja nido: un auténtico palacio para sus futuros compañeros emplumados. Quién sabe, ¡quizá un petirrojo decida instalarse!

Preparatevi a vivere un'avventura da pennuti! A due passi dalla guinguette, lasciatevi guidare e partite alla scoperta degli abitanti alati del lago. Merli burloni, cinciallegre acrobatiche e maestosi aironi: tenete occhi e orecchie aperti per decifrare i loro segreti. Dopo questa visita audio, sporcatevi le mani imparando a costruire una cassetta nido: una vera e propria reggia per i vostri futuri coinquilini pennuti. Chissà, magari un pettirosso deciderà di trasferirsi qui!