Description
stage pour les enfants de 7 à 10 ans.
La recette:
Un séjour tonifiant où on se retrouve entre copains pour jouer, découvrir la neige et le ski.
Sur piste et même hors piste si les conditions de neige le permettent.
Avec une sortie journée en refuge !
De la technique, mais aussi beaucoup de jeux: c'est comme ça qu'on apprend le mieux…
Matériel de ski : (non fourni) : skis à écailles, bâtons, chaussures.
Equipement personnel : lunettes de soleil, crème solaire, tenue de fond ou de sport, veste coupe vent, anorak ou fourrure polaire, bonnet ou bandeau, gants adaptés aux conditions de froid du moment, porte gourde conseillé, petit sac à dos pour la sortie journée.
English
internship for children from 7 to 10 years old
The recipe:
An invigorating stay where we meet up with friends to play, discover the snow and ski.
On piste and even off-piste if snow conditions permit.
With a day out in a refuge!
Technique, but also a lot of games: that's how you learn best…
Ski equipment: (not provided): flaking skis, poles, boots.
Personal equipment: sunglasses, sun cream, cross-country or sportswear, windproof jacket, anorak or polar fur, hat or headband, gloves adapted to the cold conditions of the moment, water bottle holder recommended, small backpack for the day outing.
Deutsch
praktikum für Kinder von 7 bis 10 Jahren
Das Rezept:
Ein belebender Aufenthalt, bei dem man sich mit Freunden trifft, um zu spielen, den Schnee und das Skifahren zu entdecken.
Auf der Piste und sogar abseits der Piste, wenn die Schneebedingungen es erlauben.
Mit einem Tagesausflug in eine Berghütte!
Technik, aber auch viel Spiel: So lernt man am besten…
Skiausrüstung: (wird nicht gestellt): Skier mit Schuppen, Stöcke, Schuhe.
Persönliche Ausrüstung: Sonnenbrille, Sonnencreme, Langlauf- oder Sportkleidung, winddichte Jacke, Anorak oder Fleece, Mütze oder Stirnband, Handschuhe, die der aktuellen Kälte angepasst sind, Trinkflaschenhalter empfohlen, kleiner Rucksack für den Tagesausflug.
Dutch
cursus voor kinderen van 7 tot 10 jaar
Het recept:
Een verkwikkend verblijf waar we met vrienden afspreken om te spelen, de sneeuw te ontdekken en te skiën.
Op de piste en zelfs buiten de piste als de sneeuwcondities het toelaten.
Met een dagje uit naar een opvangcentrum!
Techniek, maar ook veel spelen: zo leer je het beste…
Skimateriaal: (niet aanwezig): ski's, stokken, schoenen.
Persoonlijke uitrusting: zonnebril, zonnecrème, langlauf- of sportkleding, winddicht jack, anorak of fleece, muts of hoofdband, handschoenen aangepast aan de koude omstandigheden van het moment, bidonhouder aanbevolen, kleine rugzak voor de dagtocht.
Español
curso para niños de 7 a 10 años
La receta:
Una estancia estimulante en la que nos reunimos con amigos para jugar, descubrir la nieve y esquiar.
En las pistas e incluso fuera de ellas si las condiciones de la nieve lo permiten.
¡Con una excursión de un día a un refugio!
Técnica, pero también muchos juegos: así se aprende mejor…
Equipo de esquí: (no proporcionado): esquís de escamas, bastones, botas.
Equipo personal: gafas de sol, crema solar, ropa de cross o deportiva, chaqueta cortavientos, anorak o forro polar, gorro o cinta para la cabeza, guantes adaptados a las condiciones de frío del momento, se recomienda el portabotellas, mochila pequeña para la jornada.
Italiano
corso per bambini dai 7 ai 10 anni
La ricetta:
Un soggiorno rigenerante in cui ci si ritrova con gli amici per giocare, scoprire la neve e sciare.
Sulle piste e anche fuori pista se le condizioni della neve lo permettono.
Con una gita di un giorno in un rifugio!
Tecnica, ma anche tanti giochi: è così che si impara meglio…
Attrezzatura da sci: (non fornita): sci a scacchi, bastoncini, scarponi.
Equipaggiamento personale: occhiali da sole, crema solare, abbigliamento da sci di fondo o sportivo, giacca antivento, giacca a vento o pile, cappello o fascia, guanti adatti alle condizioni di freddo del momento, porta borraccia consigliato, piccolo zaino per l'escursione giornaliera.